Chương 1 - Kỷ Thời An và Những Hiểu Lầm Đáng Yêu

Năm , tôi là một công cụ sống.

Anh trai tôi muốn hẹn hò nhưng lại lấy tôi cái cớ.

Lúc giao tôi cho anh em tốt của mình, anh ấy còn thề thốt:

“Kỹ năng ngôn ngữ ký hiệu của Kỷ Thời An siêu đỉnh. Có em ấy bên cạnh, anh yên tâm.”

Thế mà này, vô tình bắt gặp Kỷ Thời An hôn tôi, anh tôi tức đến mức gào lên:

“Tao bảo mày chăm sóc em gái tao! Sao chăm kiểu gì mà ôm luôn lòng rồi?!”

Tôi cuống quýt ra dấu: [Anh mau giải thích anh tôi đi, là hiểu lầm mà.]

Anh nhướn mày: “Thanh Thanh bảo anh đừng hung dữ em ấy, em ấy sẽ đau lòng.”

Tôi tiếp tục ra dấu, gõ ra một dấu hỏi: “…?”

1

Cuộc gọi video thứ sáu tự động ngắt vì không có ai bắt máy.

Lúc này tôi chắc chắn—

Tôi lại bị Vũ quên mất rồi.

Vũ là anh trai tôi, cũng là kiểu người có bạn gái liền quên luôn em gái.

Tối qua không trúng gió gì mà tự nhiên gọi cho tôi, bảo sẽ đến đón tôi về nhà.

Tôi chối ba lần bảy lượt, nhưng anh ta lại rất kiên quyết:

“Em không nói được, lại kéo theo cái vali to đùng, rất bất tiện. Nghe lời anh, mai chờ ở cổng trường nhé.”

Thế là tôi đứng chờ nửa ngoài cổng trường, hứng trọn gió lạnh.

Người bảo đến đón tôi, đến cái bóng còn chẳng đâu.

Tin nhắn cũng đá chìm biển.

Chắc lại đi hẹn hò bạn gái, quên luôn thời gian.

Tôi thở dài chấp số phận, kéo vali đi về hướng ga tàu điện ngầm.

Nhưng cái vali này thật quá nặng, đi được bao xa, tay phải đã nhức mỏi.

Tôi dừng lại, vung tay vài cái cho đỡ tê, lòng ngập tràn phiền muộn.

Ngay lúc , phía bất ngờ vang lên còi xe.

Tôi vô thức lách bên lề đường.

còi lại vang lên hai lần.

Tâm trạng vốn không tốt, nay thêm bực bội.

Tôi cau mày quay đầu lại, liền đối diện ánh mắt chứa ý của Kỷ Thời An.

Cửa xe mở ra, anh sải vài bước đi tới:

“Sao lại có một mình? Vũ đâu?”

Tôi ra dấu: [Đi hẹn hò bạn gái rồi.]

Anh nhướn mày đầy thấu hiểu: “Lại bỏ rơi em ?”

Dù là thật, nhưng cách nói này sao mà khó nghe quá!

Tôi lườm anh một cái, lúc bị bắt gặp.

Anh cốc nhẹ lên trán tôi: “Con gái con đứa, sao lại ghi thù thế hả?”

Được lắm, giờ tôi thù hơn rồi!

Tôi nghĩ thầm.

Lần này anh không ra, chỉ nhẹ nhàng kéo lấy vali của tôi:

“Thôi nào, ai bảo anh là người tốt. Đi thôi, anh đưa em về.”

Tôi vội lắc đầu: [Không cần đâu, tôi đi tàu điện về được mà.]

Anh cố ý nói lớn: “Hả? Em nói là sợ bác lái xe chóng ?”

Bác là tài xế nhà Kỷ Thời An, tôi từng gặp nhiều lần.

rõ bác ấy vốn chẳng màng thế , chỉ duy nhất tự hào về kỹ năng lái xe của mình.

Thứ bác ấy không chịu nổi nhất chính là có người chê bác lái xe không êm.

Quả nhiên, cửa kính ghế phụ bật mở, bác thò nửa đầu ra:

“Ai nói tôi lái xe chóng ?!”

2

Tôi và Kỷ Thời An quen nhau nhờ anh trai tôi.

Hồi , anh vẫn đang theo đuổi crush, nhưng lại sĩ diện không muốn cho bố mẹ .

Thế là ngày nào cũng lấy tôi lý do, bảo muốn dẫn tôi ra ngoài cho khuây khỏa.

Nhưng thực tế, vừa ra khỏi khu chung cư, anh liền ném tôi cho thằng bạn thân—cũng chính là Kỷ Thời An.

Ban đầu tôi còn cố gắng phản kháng, nhưng lại bị anh chối thẳng thừng.

“Lỡ em gặp nguy hiểm thì sao? Nghe lời đi, Kỷ Thời An giỏi ngôn ngữ ký hiệu lắm. Có cậu ấy đi cùng, anh yên tâm.”

Anh nói rất chắc chắn, lúc tôi cũng thực tin.

Chỉ là vừa ngồi lên xe của Kỷ Thời An, bác hỏi muốn đi đâu.

Tôi ra dấu: [Bác thả cháu ở thư viện là được.]

Anh gật gù: “Muốn đến nhà anh ? Được thôi.”

Lần đầu tôi còn tưởng anh nhìn nhầm, chậm rãi ra dấu lại lần nữa.

Anh khẽ : “Không sao, không phiền đâu. Đến nhà anh thì đến nhà anh.”

Nhìn xe bắt đầu lăn bánh, tôi cuống lên:

[Không phải, là thư viện cơ mà.]

“Ừ, rồi. Về nhà anh rồi uống nước.”

Uống cái gì chứ?!

là nói gà hiểu vịt.

Tôi bắt đầu hoài nghi về đầu óc của Vũ.

Đây mà gọi là giỏi ngôn ngữ ký hiệu ?

Nhưng vì lòng tin ít ỏi còn sót lại dành cho anh trai, tôi chần chừ ra dấu lần nữa:

[Anh bị thần kinh ?]

Anh “chậc” một , xoa loạn tóc tôi: “Gấp cái gì chứ? Sao còn chửi người ta nữa hả?”

Tôi bất lực nhắm mắt lại.

Thôi được rồi, là ngôn ngữ ký hiệu thật.

Chỉ là phiên dịch linh tinh.

3

Hôm về nhà, tôi định nói rõ ràng anh trai.

Nhưng kịp mở miệng, nước mắt của anh đã rơi lộp bộp .

Hình người anh thích đã có bạn trai.

Đang buồn lắm.

Bàn tay vừa định giơ lên bỗng chững lại.

này hiểu lầm được sáng tỏ, người anh thích cũng thành bạn gái anh.

Chỉ là hiểu lầm giữa tôi và Kỷ Thời An thì ngày sâu hơn.

Dù tôi có giải thích thế nào, anh vẫn chắc chắn rằng hai chúng tôi rất hòa hợp.

Hết lần này đến lần khác dùng tôi cái cớ để ra ngoài hẹn hò, rồi lại ném tôi cho Kỷ Thời An.

Nhưng nhìn theo một góc độ nào , anh là hơn anh trai tôi nhiều.

Ví dụ bây giờ.

Tôi sắp về đến nhà, anh trai gọi điện đến lỗi.

Tôi còn kịp nói gì, Kỷ Thời An đã chen khung hình.

“Đừng lo, trên đường anh gặp Thanh Thanh, tiện đưa em ấy về luôn rồi.”

Anh trai tôi chắp tay vái tạ, cảm động rớt nước mắt, quyết định—

Ngày mai lại giao tôi cho anh.

4

kịp phản đối, Kỷ Thời An đã đồng ý, sảng khoái cúp máy luôn.

Tôi trừng mắt nhìn anh: [Hai người có hỏi ý kiến tôi trước không?]

Nhìn tôi ra dấu, anh hiếm hoi tỏ ra áy náy:

“Xin lỗi Thanh Thanh, anh quên mất. Thế anh hỏi lại nhé.

“Ngày mai em đi cùng anh được không?”

Hỏi cái gì chứ, quyết định xong rồi hỏi tôi?

Thật muốn trợn mắt ngửa lên trời.

Nhưng nhìn đôi mắt tròn xoe của anh, tôi lại không nỡ chối.

Dù Kỷ Thời An hay dịch sai ý tôi, nhưng ít ra trông cũng ưa nhìn.

Tôi tự an ủi mình vậy, hào phóng gật đầu đồng ý.

Chỉ là ngay giây tiếp theo, chuyện bất ngờ xảy ra.

Bác phanh gấp, cả người tôi lao mạnh về phía trước.

Tôi chấp số phận, nhắm mắt lại.

Cùng lắm thì đập đầu một cái.

Nhưng chỉ tích tắc, cánh tay tôi bị kéo lại, cả thế giới đảo lộn.

hoàn hồn, tôi đã nằm gọn vòng tay anh.

Xe dừng hẳn, bác hoảng hốt quay đầu lại:

“Phía trước có xe đâm nhau, tôi không để ý. Hai đứa không sao chứ?”

Tôi định lắc đầu, nhưng gáy lại bị anh giữ chặt.

Lồng ngực anh khẽ rung, giọng điệu lúc nào cũng đắc ý nay lại hiếm hoi trở nên nghiêm túc:

“Không sao, lái xe cẩn thận một chút.”

Nhưng dù nói không sao, tôi vẫn nhạy bén ra rên nhẹ đầy kìm nén câu nói của anh.

Tôi hoảng hốt túm lấy cánh tay anh.

Lúc này anh giật mình buông tôi ra.

Trên vẫn treo nụ đầy kiêu ngạo:

“ ? Anh nói rồi mà, có anh ở đây, em không bị thương được.”

Bình thường tôi chắc chắn sẽ trợn trắng mắt, nhưng giờ lại chỉ quan tâm đến bờ vai anh, nhẹ nhàng đặt tay lên , rồi di chuyển .

Nhưng chạm đến ngực anh, tay tôi bị giữ lại.

“ Thanh Thanh, em đang gì thế?”

Tôi giật mình ngẩng lên, rồi ngay lập tức đơ người.

Làn da anh vốn trắng, giờ lại nổi bật khuôn đỏ bừng.

má lan đến tận tai, rồi cả cổ.

Đỏ đến triệt để.

5

Mãi đến lúc này tôi ý thức được hành động vừa rồi của mình có hơi không .

Muốn rút tay lại nhưng lại bị anh giữ chặt, không động đậy.

Tôi tức đến nỗi giơ tay đấm anh hai cái.

Anh hừ nhẹ một , thuận thế buông tôi ra:

“Sao lại có người không chiếm được lợi mà còn giận vậy?”

Tôi bực đến nỗi ra dấu sai liên tục.

Nhưng bực bội đã dần lấn át cả nỗi lo lắng ban đầu.

Anh cứ thế nhìn tôi, chờ tôi bình tĩnh lại rồi giơ tay xoa rối tóc tôi.

“Được rồi, rồi. Thanh Thanh không cần lo cho anh, đàn ông con trai, va chạm một chút có sao đâu?”

Cảm giác được bảo vệ này thật phức tạp, có một chai gia vị bị đổ tung lòng.

Tôi mím môi, giơ tay lên.

Nhưng còn kịp ra dấu, anh đã nói tiếp:

“Chỉ là cú đấm vừa rồi của Thanh Thanh, đau chết đi được.”

Tôi lườm anh một cái:

[Anh không phải anh trai tôi!]

Anh bật , cúi người :

“Được rồi được rồi, không phải anh trai, thế là gì?”

cúi thấp, khoảng cách giữa hai chúng tôi gần.

Gần đến mức tôi có rõ hình bóng mình phản chiếu mắt anh, có ngửi được hương tuyết tùng nhàn nhạt trên người anh.

Giống chính con người anh vậy.

Khiến người ta thoải mái, nhưng lại vô thức tạo cảm giác muốn dựa .

Tôi bối rối cụp mắt .

Tim đập thình thịch.

Anh vẫn tiếp tục truy hỏi:

“Vệ sĩ? Bạn bè? Hay là…”

“Thiếu gia, đến nhà cô rồi.”

Xe dừng lại, câu nói còn dang dở bị cắt ngang lúc.

Tôi bừng tỉnh, mạnh mẽ đẩy anh ra rồi vội vàng xe.

Anh trai tôi đã đứng chờ dưới lầu, tôi liền đi tới.

Tôi bước nhanh về phía anh, trốn lưng anh để tránh khỏi ánh mắt của Kỷ Thời An.

Nhịp tim hỗn loạn cuối cùng cũng bình ổn lại, anh trai tôi đã bắt đầu trò chuyện anh.

“Thanh Thanh, không chào tạm biệt anh ?”

Nhịp tim lại bắt đầu loạn nhịp.

Tôi cố gắng giữ bình tĩnh, thò nửa người ra, ra dấu hai cái:

[Tạm biệt.]

Anh khẽ :

“ được rồi, anh cũng sẽ nhớ em.”

tôi nóng bừng lên.

Ai nói sẽ nhớ anh chứ!