Chương 3

Nhưng giọng càng lúc càng , người run lên, khuyên ta đừng tranh giành với , rằng ta đấu lại đâu.

nha hoàn điều từ viện sang, lúc nào cũng rụt rè, nhát gan và vụng về.

Người như vậy ở các gia đình quyền quý thường kẻ nạt.

Ta nhấc tay nàng lên, quả nhiên thấy trên cánh tay chi chít những vết bầm tím.

Một số gia đình giàu thích trút giận lên hạ nhân, ngược đãi họ như súc vật. ngờ vẻ ngoài ra dáng người, lại ra tay tàn độc vậy.

Vết cào trên mặt khẽ nhói lên, đau nỗi ta nhăn mặt.

Ta phủi phủi váy đứng dậy, tìm một hòn đá mài, rồi lôi ra một miếng sắt từ , mài .

Chẳng bao lâu, một con dài bằng bàn tay đã thành hình.

Đồ tùy thân, vẫn tự dùng thuận tay.

lại gần: “Tam tiểu thư, người đang gì vậy?”

Lưỡi sáng loáng, ta thổi đi lớp vụn sắt trên mép: “Đi, tiểu thư dẫn ngươi đi ăn khuya.”

Con người ta, thù tất báo.

4

Đêm khuya thanh vắng, ta nắm chặt con , lẳng lặng như một bóng ma lẻn vào viện .

Con chó giữ cửa ở cổng đứng lên cao hơn cả người bình thường, vừa thấy ta gần đã nhe nanh gầm gừ.

sợ mức nấp sau lưng ta, lắp bắp nói rằng con vật này đã cắn chết hai nha hoàn rồi.

Ta nheo miệng cười, siết chặt con liễu diệp: “Sợ gì chứ?”

Mấy chuyện trộm gà chó này, ta quen rồi.

Năm tám tuổi, ta kéo tấm thân bé đi việc cho một phu nhân nhà giàu. Mười đồng xu thưởng vứt ngay trước con chó , ta vật lộn với nó giành lại tiền, bắp chân nó cắn mất một miếng thịt.

Mọi người xung quanh đều phá lên cười. Chỉ ta, ánh đầy sát khí găm chặt vào con chó .

Nửa đêm uất hận nguôi, ta đã giết nó.

thời loạn lạc này, muốn sống thì ác hơn kẻ ác, tàn nhẫn hơn cả sói hoang.

Ta nheo nhìn con chó , bất giác nhớ lại chuyện xưa.

Nói nhớ, vị phu nhân trông cũng nét giống Thôi thị.

Ta tiến lên một bước, ánh sắc lạnh. Con chó vậy mà lại sợ hãi, cụp đuôi lùi về sau.

Ta thong thả lấy ra miếng bánh ngọt đã giấu sẵn đặt xuống đất. Ngay khoảnh khắc nó cúi lại gần, một tia sáng lạnh lẽo lóe lên tay ta, con súc sinh chưa kịp kêu lên đã ngã gục.

chết lặng nhìn cảnh tượng .

Tiếp , ta dùng cách tương tự để dụ con mèo trắng ra, lại một nhát , gọn gàng dứt khoát.

Tiếc bây giờ đang mùa đông rắn, nếu thì một nồi lẩu đã thật hoàn hảo.

vẫn đang kinh ngạc ngẩn ngơ, đã ta nhét vào tay một chiếc đùi chó thơm phức, kèm theo lời cảnh cáo dằn:

“Ăn thịt ta rồi, chính người ta. phép nói ra ngoài, hiểu chưa!”

sợ hãi gật .

“Tam tiểu thư đối tốt với nô tỳ, nô tỳ ghi tạc dạ.”

Ăn no uống đủ, ta dùng giấy dầu gói phần thịt lại, trèo tường ra khỏi phủ.

Kinh thành này ta lần , nhưng dân lưu vong ăn mày thường tụ tập ở đâu, gì để sống, ta rõ như bàn tay.

Nhân lúc trời tờ mờ sáng, ta luồn lách qua các con hẻm . Vừa rẽ vào một con hẻm tối, ta thấy mấy tên lưu manh đang chặn đường một cô nương, định ra tay cướp bóc.

Cô nương kia loạng choạng ngã xuống đất, gối dập đỏ, nước lã chã rơi.