Chương 1
                        
🚫 CẢNH BÁO BẢN QUYỀN: Tác phẩm này là kết tinh của mồ hôi, trí tuệ và thời gian của tác giả A Hoa Socola, bản dịch   Quất Tử.
Mở mắt ra, ngoài cửa sổ là ánh nắng rực rỡ,   và dịu dàng trải .
Sau khi Chu Duệ mất, trời đã mưa nhiều ngày. Tôi không còn nhớ mình đã bao lâu chưa  mặt trời.
“Không ngủ  chút nữa sao?”
Giọng nói quen  vang bên , trẻ trung hơn,  rõ hơn.
Là Chu Duệ của sáu năm trước.
Tôi ngẩn ngơ nhìn anh, ánh mắt lướt qua  đường nét quen  mà xa lạ, cho đến khi dần mất tiêu cự:
“… Em  mơ một cơn ác mộng.”
“Ác mộng?”
“Em mơ  anh chết… là  nạn xe. Khi cảnh sát gọi điện, em đến bệnh viện nhận xác, tay chân anh đều gãy rồi bị khâu lại.”
Chưa kịp nói hết, Chu Duệ đã đưa tay bịt miệng tôi:
“Được rồi, Tư Tư, đừng nói mấy chuyện đáng sợ thế. Chỉ là mơ thôi.”
 sao?
Chỉ là mơ thôi sao?
 tôi vẫn ngồi ngây  giường, không có  ứng gì, anh cúi  hôn tôi một cái, rồi đứng dậy trước:
“Nếu còn buồn ngủ thì ngủ  chút nữa. Anh đi nấu bữa  cho em, hôm nay sinh nhật thì buổi  phải ăn mì trường thọ chứ.”
Chu Duệ nhanh chóng nấu xong một bát mì trường thọ, còn đập  hai quả trứng ốp la vào.
Đó là thói quen từ bé của chúng tôi.
Chỉ là trước đây nhà nghèo, anh luôn để trứng cho tôi, còn mình thì không ăn.
Bây giờ, với  tích tuổi trẻ đã có công ty riêng, vốn chẳng cần phải làm thế nữa.
Nhưng Chu Duệ chỉ cười:
“Từ hai mươi năm trước, chúng ta đã chăm sóc nhau rồi. Anh quen rồi.”
Anh đối xử với tôi   ,  .
Huống hồ, chúng tôi đã đi cùng nhau quá lâu, lâu đến mức trở  một phần trong cuộc  của nhau, không thể nảy sinh suy nghĩ khác.
Bạn có thể tưởng tượng trái tim mình một ngày bỗng  bội, đập  người khác không?
Tôi chậm rãi ăn xong bát mì, dần bình tĩnh lại.
Rồi tự nhủ: Có lẽ đó   chỉ là một giấc mơ.
Chu Duệ lái xe đưa tôi đi làm, rồi quay  công ty của anh.
Tan làm, anh lại đúng giờ tới đón tôi, chở đến nhà hàng đã đặt sẵn.  ghế phụ còn đặt một bó hồng trắng mà tôi thích.
Mọi thứ đều như thường lệ.
Cho đến khi…
Ở bãi đỗ xe ngoài nhà hàng, lúc anh lùi xe, từ bên chéo bỗng lao ra một chiếc Mercedes đỏ, quẹt mạnh vào đèn trước.
Một cô gái tóc xoăn, dáng cao, bước vội từ xe , gõ cửa kính, lớn tiếng với Chu Duệ:
“Anh mù à?  lái xe không đấy?”
Tôi nhìn cô ta. Khuôn mặt trẻ trung xinh đẹp ấy, như dần chồng lên gương mặt hốc hác, tái nhợt của sáu năm sau.
Trong khoảnh khắc, toàn thân tôi lạnh buốt như rơi vào hầm băng.
Thực ra, tôi đã quen  cô ta từ  sớm.
Cô ta tên là Kiều Mục, sau này vào làm trong công ty của Chu Duệ.
Sở dĩ tôi chưa  nghi ngờ họ có tình cảm mờ ám, là  Chu Duệ hầu như chẳng bao giờ nhắc đến cô ta trước mặt tôi.
Số lần ít ỏi anh có nói, cũng là với vẻ cau mày khó chịu, than phiền cô ta còn trẻ tuổi, bất cẩn, làm việc thường bỏ sót chi tiết, phải để anh chỉnh sửa và bổ sung.
Tôi  ủi anh:
“Cô bé mới  nghiệp, ai cũng vậy thôi. Hồi em mới đi làm, chẳng phải cũng  mắc lỗi sao? Lúc đó còn là anh  ủi em đấy.”
Chu Duệ khẽ cười khẩy:
“Cô ta sao có thể so với vợ anh được.”
Khi ấy, tôi hoàn toàn không nhận ra nếu thực  là một nhân viên kém năng lực, anh sẽ thẳng tay sa thải.
Chứ không phải  miệng phàn nàn,  giữ lại trong công ty mà mình gây dựng từ hai  tay trắng, thậm chí còn để cô ta thăng tiến một mạch lên vị trí trưởng dự án.
Chu Duệ vốn là người trầm ổn, lý trí.
Cả tôi và anh đều xuất thân không mấy  đẹp.
Khi còn nhỏ, chúng tôi  trong cùng một thị trấn. Tôi thường xuyên bị bỏ đói, bị phạt đứng ngoài sân, nhìn em trai cầm đùi gà, đắc ý gặm trước mặt mình.
Chu Duệ sẽ bước vào, ngang nhiên kéo tôi đi trước mặt bố mẹ và em trai, dẫn  nhà anh ăn cơm.
 gương mặt anh không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng  tay nắm lấy tôi lại   lạ thường.
Sau lưng, bố mẹ tôi tức giận mắng:
“Thích nó đến thế thì để nó làm dâu con nhà cậu đi!”
Tôi cắn môi, nghiêng đầu, cẩn thận quan sát  ứng của Chu Duệ.
Anh bỗng dừng lại, ngoảnh sang cười nhẹ:
“Cũng được, còn hơn ở nhà bị bỏ đói mà chết.”
Bố mẹ Chu Duệ mất trong một vụ  nạn ngay sau khi anh chào đời, từ nhỏ anh  nương tựa vào  nội.
Có lẽ  thế mà anh trưởng  sớm, luôn dùng cái nhìn lý trí đến lạnh lùng để đánh giá mọi việc.
Không gì có thể lay chuyển được quỹ đạo cuộc đời anh.
Sau khi  mất, phần ít ỏi   và bao dung của anh, đều dành cho tôi.
Nhưng đó có lẽ… là trước khi Kiều Mục xuất hiện.
🚫 CẢNH BÁO BẢN QUYỀN: Tác phẩm này là kết tinh của mồ hôi, trí tuệ và thời gian của tác giả A Hoa Socola, bản dịch   Quất Tử.
Mở mắt ra, ngoài cửa sổ là ánh nắng rực rỡ,   và dịu dàng trải .
Sau khi Chu Duệ mất, trời đã mưa nhiều ngày. Tôi không còn nhớ mình đã bao lâu chưa  mặt trời.
“Không ngủ  chút nữa sao?”
Giọng nói quen  vang bên , trẻ trung hơn,  rõ hơn.
Là Chu Duệ của sáu năm trước.
Tôi ngẩn ngơ nhìn anh, ánh mắt lướt qua  đường nét quen  mà xa lạ, cho đến khi dần mất tiêu cự:
“… Em  mơ một cơn ác mộng.”
“Ác mộng?”
“Em mơ  anh chết… là  nạn xe. Khi cảnh sát gọi điện, em đến bệnh viện nhận xác, tay chân anh đều gãy rồi bị khâu lại.”
Chưa kịp nói hết, Chu Duệ đã đưa tay bịt miệng tôi:
“Được rồi, Tư Tư, đừng nói mấy chuyện đáng sợ thế. Chỉ là mơ thôi.”
 sao?
Chỉ là mơ thôi sao?
 tôi vẫn ngồi ngây  giường, không có  ứng gì, anh cúi  hôn tôi một cái, rồi đứng dậy trước:
“Nếu còn buồn ngủ thì ngủ  chút nữa. Anh đi nấu bữa  cho em, hôm nay sinh nhật thì buổi  phải ăn mì trường thọ chứ.”
Chu Duệ nhanh chóng nấu xong một bát mì trường thọ, còn đập  hai quả trứng ốp la vào.
Đó là thói quen từ bé của chúng tôi.
Chỉ là trước đây nhà nghèo, anh luôn để trứng cho tôi, còn mình thì không ăn.
Bây giờ, với  tích tuổi trẻ đã có công ty riêng, vốn chẳng cần phải làm thế nữa.
Nhưng Chu Duệ chỉ cười:
“Từ hai mươi năm trước, chúng ta đã chăm sóc nhau rồi. Anh quen rồi.”
Anh đối xử với tôi   ,  .
Huống hồ, chúng tôi đã đi cùng nhau quá lâu, lâu đến mức trở  một phần trong cuộc  của nhau, không thể nảy sinh suy nghĩ khác.
Bạn có thể tưởng tượng trái tim mình một ngày bỗng  bội, đập  người khác không?
Tôi chậm rãi ăn xong bát mì, dần bình tĩnh lại.
Rồi tự nhủ: Có lẽ đó   chỉ là một giấc mơ.
Chu Duệ lái xe đưa tôi đi làm, rồi quay  công ty của anh.
Tan làm, anh lại đúng giờ tới đón tôi, chở đến nhà hàng đã đặt sẵn.  ghế phụ còn đặt một bó hồng trắng mà tôi thích.
Mọi thứ đều như thường lệ.
Cho đến khi…
Ở bãi đỗ xe ngoài nhà hàng, lúc anh lùi xe, từ bên chéo bỗng lao ra một chiếc Mercedes đỏ, quẹt mạnh vào đèn trước.
Một cô gái tóc xoăn, dáng cao, bước vội từ xe , gõ cửa kính, lớn tiếng với Chu Duệ:
“Anh mù à?  lái xe không đấy?”
Tôi nhìn cô ta. Khuôn mặt trẻ trung xinh đẹp ấy, như dần chồng lên gương mặt hốc hác, tái nhợt của sáu năm sau.
Trong khoảnh khắc, toàn thân tôi lạnh buốt như rơi vào hầm băng.
Thực ra, tôi đã quen  cô ta từ  sớm.
Cô ta tên là Kiều Mục, sau này vào làm trong công ty của Chu Duệ.
Sở dĩ tôi chưa  nghi ngờ họ có tình cảm mờ ám, là  Chu Duệ hầu như chẳng bao giờ nhắc đến cô ta trước mặt tôi.
Số lần ít ỏi anh có nói, cũng là với vẻ cau mày khó chịu, than phiền cô ta còn trẻ tuổi, bất cẩn, làm việc thường bỏ sót chi tiết, phải để anh chỉnh sửa và bổ sung.
Tôi  ủi anh:
“Cô bé mới  nghiệp, ai cũng vậy thôi. Hồi em mới đi làm, chẳng phải cũng  mắc lỗi sao? Lúc đó còn là anh  ủi em đấy.”
Chu Duệ khẽ cười khẩy:
“Cô ta sao có thể so với vợ anh được.”
Khi ấy, tôi hoàn toàn không nhận ra nếu thực  là một nhân viên kém năng lực, anh sẽ thẳng tay sa thải.
Chứ không phải  miệng phàn nàn,  giữ lại trong công ty mà mình gây dựng từ hai  tay trắng, thậm chí còn để cô ta thăng tiến một mạch lên vị trí trưởng dự án.
Chu Duệ vốn là người trầm ổn, lý trí.
Cả tôi và anh đều xuất thân không mấy  đẹp.
Khi còn nhỏ, chúng tôi  trong cùng một thị trấn. Tôi thường xuyên bị bỏ đói, bị phạt đứng ngoài sân, nhìn em trai cầm đùi gà, đắc ý gặm trước mặt mình.
Chu Duệ sẽ bước vào, ngang nhiên kéo tôi đi trước mặt bố mẹ và em trai, dẫn  nhà anh ăn cơm.
 gương mặt anh không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng  tay nắm lấy tôi lại   lạ thường.
Sau lưng, bố mẹ tôi tức giận mắng:
“Thích nó đến thế thì để nó làm dâu con nhà cậu đi!”
Tôi cắn môi, nghiêng đầu, cẩn thận quan sát  ứng của Chu Duệ.
Anh bỗng dừng lại, ngoảnh sang cười nhẹ:
“Cũng được, còn hơn ở nhà bị bỏ đói mà chết.”
Bố mẹ Chu Duệ mất trong một vụ  nạn ngay sau khi anh chào đời, từ nhỏ anh  nương tựa vào  nội.
Có lẽ  thế mà anh trưởng  sớm, luôn dùng cái nhìn lý trí đến lạnh lùng để đánh giá mọi việc.
Không gì có thể lay chuyển được quỹ đạo cuộc đời anh.
Sau khi  mất, phần ít ỏi   và bao dung của anh, đều dành cho tôi.
Nhưng đó có lẽ… là trước khi Kiều Mục xuất hiện.