Chương 3

Quả không ngoài dự đoán của tôi, người đàn ông vừa rồi đã vào trong.

Tôi nhìn xung quanh, không thấy có thứ gì bị mất.

Cánh cửa đó vẫn sừng sững ở đó, khiến tôi rợn tóc gáy.

chóng bước vào phòng ngủ, tôi mới phát hiện ra bất .

Một khung ảnh trên tủ không còn ở vị trí ban đầu.

Trong khung ảnh, là ảnh của Hạ Tâm Di và cha mẹ nuôi của cô ấy.

Rõ ràng những nơi khác đều được dọn dẹp sạch sẽ, trên khung ảnh lại bám đầy bụi.

Hạ Tâm Di chưa bao giờ khung ảnh này.

bây giờ, bụi trên khung ảnh đã bị lau đi một chút.

Trong đầu tôi lập tức hiện lên một hình ảnh như thế này:

Người đàn ông bước vào phòng ngủ, cầm bức ảnh gia đình ba người của Hạ Tâm Di, đó nhìn rất lâu.

Hắn là ai? Rốt cuộc muốn làm gì?

***

Ngày 4 6, chỉ còn ba ngày nữa là đến kỳ học.

Sáng hôm nay tôi không Hạ Tâm Di, mà nấp ở dưới lầu.

Tôi tin rằng người đàn ông đó sẽ quay lại.

Quả , tôi nhìn thấy chiếc áo hoodie quen thuộc đó.

Người đàn ông lên lầu, hơn mười sau thì đi xuống.

Thấy hắn lên một chiếc xe điện, tôi cũng khởi động xe bám sau.

Cuối cùng, người đàn ông đi vào một khu dân cư cách nửa tiếng đi xe.

Tôi xuống xe, từ xa nhìn hắn đi vào căn phòng cuối cùng ở tầng năm.

Trở lại xe, tôi bắt đầu chờ đợi một cách dài đằng đẵng.

Tôi phải vào nhà hắn, có tìm được manh mối gì không.

Bây giờ tôi đã xác định, hắn tuyệt đối không phải là để trộm .

Mục đích của hắn, có còn đáng sợ hơn những gì tôi muốn làm.

Năm giờ sau, người đàn ông cuối cùng cũng ra khỏi nhà.

Tôi vội vàng thay một bộ giao hàng, đến cửa hàng gần đó mua một suất cơm rang, xách lên lầu.

“ ăn của anh/chị đến rồi, làm ơn ra nhận.”

Tôi gọi liên tục một , bên trong không có ai trả lời.

dụng cụ ra, tôi chóng mở được chiếc khóa kiểu cũ này.

Đẩy cửa vào, tôi nheo mắt lại.

Phòng kéo rèm dày màu , ánh sáng bên trong lờ mờ.

Tôi bật đèn, không phát hiện thấy gì bất trong phòng .

Không đúng.

Phòng quá sạch sẽ, không có chút dấu của cuộc sống.

Chẳng lẽ, chỗ ở thật sự của hắn không phải ở ?

Vậy căn nhà này dùng để làm gì?

Nhìn cánh cửa phòng ngủ đó, tôi nuốt nước bọt.

Câu trả lời chắc chắn nằm ở bên trong.

Rắc, khoảnh khắc đèn sáng lên, tôi rùng mình.

Trên tường phòng ngủ, dán chi chít những bức ảnh.

Những người trong ảnh, tất cả đều là Hạ Tâm Di.

Cô ấy đang đạp xe, đang đi bộ, đang cho mèo ăn.

Thậm chí là…đang ngủ!

Ở giữa bức tường, một bức ảnh của Hạ Tâm Di bị đánh dấu X lớn bằng bút sơn đỏ.

Trên đó còn ghi một ngày, 5 6.

Trong tôi đang suy nghĩ này có nghĩa là gì, tôi nhìn thấy một cuốn album trên bàn.

Trong ảnh, là những *thê thỉ* phụ nữ trần truồng, đầy sẹo.

Những *thê thỉ* đó c.h.ế.t không nhắm mắt, đôi mắt trừng trừng nhìn phía ống kính.

Tôi sợ đến mức chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.

Dưới gầm giường, một hàng d.a.o sáng loáng lọt vào mắt tôi.

Tôi gần như lăn lê bò toài chạy ra khỏi căn phòng đó.

Trở lại xe, uống liền mấy ngụm nước, trái tim đập thình thịch mới từ từ bình tĩnh lại.

Người đàn ông đó căn bản không phải là kẻ thích rình mò, mà là kẻ jeet người biến thái!

Tôi kiểm tra lại cuối để đảm bảo mình không để lại bất kỳ dấu , rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi lại tinh thần, tôi mới hiểu ra.

Ngày trên bức ảnh đó, chính là người đàn ông muốn ra tay với Hạ Tâm Di.

***

Ngày 5 6, còn hai ngày nữa là đến kỳ học.

Từ hôm qua đến giờ, tôi vẫn luôn nghĩ một chuyện.

Người đàn ông sẽ đối phó với Hạ Tâm Di như thế ?

Trực bắt cóc cô ấy trên đường, hay trực hành hạ g.i.ế.c c.h.ế.t trong phòng?

đầu tiên xúc gần với một vụ án g.i.ế.c người như vậy, khiến tôi cảm thấy vô cùng kích thích.

So với việc khiến cô ấy vắng mặt trong kỳ học, tôi càng muốn nhìn thấy cảnh Hạ Tâm Di bị hành hạ tàn bạo.

Một đóa hoa chớm nở bị xé nát, giày xéo thành bùn ngay trước mắt, còn gì có làm người ta vui sướng hơn thế?

Tôi liên tục ở trong trạng thái hưng phấn này, cho đến khi Hạ Tâm Di tan học buổi .

Cô ấy đạp chiếc xe đạp cũ kỹ đó, từ từ đi nhà con đường quen thuộc hàng ngày.

Tôi đã khảo sát rất nhiều , có một con hẻm nhỏ là con đường Hạ Tâm Di nhất định phải đi qua.

Nếu người đàn ông muốn ra tay, là cơ hội tốt nhất.

Tôi cầm ống nhòm, chăm chú nhìn chiếc xe đạp của Hạ Tâm Di đi vào con hẻm.

Con hẻm chật hẹp, tăm.

Ánh trăng kéo dài cái bóng của Hạ Tâm Di.

Khi cô ấy đi được nửa đường, một cái bóng khác xuất hiện phía sau cô ấy.

Tôi nín thở, nhìn cái bóng đó từ từ tiến lại gần cô ấy.

Hạ Tâm Di đạp không , cái bóng đó và cô ấy ngày càng gần hơn.

Cuối cùng, cái bóng đã đuổi kịp Hạ Tâm Di.

, cảnh tượng tôi tưởng tượng lại không xảy ra.

Cái bóng lướt qua Hạ Tâm Di, đi vào một ngã rẽ khác.

Đó chỉ là một người đi đường bình .

Tôi hạ ống nhòm xuống, chửi thầm một tiếng.

Khởi động xe, tôi lại dừng dưới nhà Hạ Tâm Di.

Người đàn ông nay chắc chắn sẽ ra tay, tôi chỉ cần đợi ở dưới lầu là được.

Thời gian từng trôi qua.

Một giờ sáng, hai giờ, ba giờ…

Trong đang buồn ngủ, tôi nhìn thấy một bóng người đi vào tòa nhà.

Áo hoodie , đeo một cái túi lớn, điếu t.h.u.ố.c lá kẹp giữa ngón tay lóe lên chấm đỏ.

Tôi đột mở to mắt.

Người đàn ông đó đến rồi!

Hắn vứt tàn thuốc xuống đất, dùng chân nghiến mạnh, đi thẳng lên lầu.

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.