Chương 3

Giọng tôi đầy tự tin, kiểu “ừ tôi đấy, rồi sao?”

Người mạng gào đến méo miệng.

“Không! Em chưa bao thích anh! Em chỉ dùng anh để tiếng Anh thôi! Em lợi dụng anh!”

“Anh không bao giúp em ‘chặt một dao’ app mua sắm nữa đâu!”

Anh tức giận đến vô dụng, còn tôi chỉ muốn bật cười.

Tạm biệt rồi, nguồn lực ‘cắt giúp một nhát’ của tôi.

“Sao em có thể nói là lợi dụng anh?”

“Em dạy anh tiếng còn gì?”

“Rõ ràng tiếng khó hơn tiếng Anh nhiều.”

“Vậy là anh lời rồi đấy nhé.”

Cậu ấm nhìn tôi bằng đôi ngân ngấn , một con cún nhỏ đáng thương:
“ ra tiếng của em cũng khá hơn là bao đâu!”

“Ngay từ em cố tình dạy anh mấy câu chửi bằng tiếng , phải để lúc em mắng anh anh còn hiểu sao?”

Đúng là đẹp , sương, nhìn thấy tội.

Tôi sợ mình mềm lòng, liền quay mặt đi, giả vờ bực bội:
“ xong chưa?”

“ xong cúp đi.”

“Chỉ là chơi đùa thôi, đồ ngốc người ngoài!”

Tôi lạnh lùng nói ra chữ, nhìn anh rơi lệ không mảy may dao động.

Ryan biết tôi không dỗ anh nữa, còn mắng lại nữa là khác.

Tiếng yếu dần, anh nghẹn giọng, đỏ hoe:
“Lúc em còn anh, em gọi anh là puppy của em!”

“Em còn nói tiếng của anh ngốc nghếch đáng , giống con nhỏ mới hóa thành người đang cố nói với chủ nhân.”

“ chia , em lại gọi anh là ngốc! Còn thêm ‘đồ Tây’ nữa!”

“Anh hận em! Em đã vĩnh viễn đánh cắp trái tim anh rồi!”

“Đồ đàn bà tàn nhẫn, anh hận em đến chết!”

“Cả cuộc đời anh đã bị con bé xấu xa ấy hủy hoại rồi!”

Công nhận anh nói giỏi .

Nhưng tôi muốn nghe.

“Cạch” — tôi ấn tắt cuộc gọi.

Tai được yên tĩnh rồi.

Chỉ là, vẫn không ngừng hiện lên hình ảnh anh thở gấp, nấc đầy ấm ức.

05

Tên đàn ông này đúng là có thể so kè với mấy “thánh ” giới giải trí .

Tôi thừa nhận, có những khoảnh khắc tôi rung động vì Ryan.

Nhưng tôi hiểu quá rõ — đóa hoa nở rộ giữa tận thế, cuối cùng cũng tàn dưới hoàng hôn tuyết phủ; tình không thể vượt khoảng cách.

Dù là mối tình mãnh liệt đến đâu, thử thách của gian và xa cách, cuối cùng cũng chỉ còn lại một kết cục nhạt nhòa.

Có một đoạn thế là đủ rồi.

Chúng tôi đều có con đường riêng phải đi.

ấy, tôi vẫn chưa biết —

Bên kia đại dương, sau bị chia rơi khỏi vực, cậu ấm ném điện thoại sang một bên, giơ súng bắn vài phát vào bia xa, rồi bật cười khẽ:

“Phải làm sao đây, ngoan ngoãn cũng vô dụng rồi.”

06

Mùa đông năm ngoái, Ryan nói Anh rất lạnh.

Tôi hỏi anh , có lạnh hơn thành phố băng của tôi không.

Anh cười:
“Không thể so được, vì thành phố băng có em.”

Mùa đông năm nay, ngày đông chí đến, chúng tôi đã chia , và tôi sang Anh du trao đổi.

Anh hẳn không ngờ tôi đến.

Tôi cố tình đợi sau chia mới đi, để anh không phát hiện.

May là Anh rộng lớn, không cố tình khó nhau.

Nhưng Anh cũng nhỏ.

Tôi lại tình cờ người bạn cùng lớp cấp ba, ba năm chưa liên lạc.

Cậu ấy cũng đang du ở Anh, ở ngay phòng kế bên, nuôi một chú Border Collie đáng .

Lần tiên lại là lúc cậu ấy xuống đổ rác, thấy tôi đang chào tạm biệt vài người bạn.

Ánh chạm nhau, cậu ấy cười chào:
“Lâu quá không !”

“Tiếng Anh của cậu tốt đấy.”

“So với trước tiến bộ nhiều lắm.”

“ nhớ hồi cấp ba cậu ít tham gia câu lạc bộ tiếng Anh, toàn nói là ngại nói.”

“Tìm gia sư ngoài à?”

“Không hẳn là gia sư, mạng với một người Anh.”

Tôi vừa nói xong, cậu ấy bật cười khẽ.

“ nói gì buồn cười à?”

“Không… chỉ là trước toàn nghe chuyện bị tiền, tình mạng, lần thấy có người đi tiếng.”

“ đâu chỉ , cả sắc đẹp, tình cảm — thứ nào cũng moi được chút.”

Cậu bật cười lòng, đôi cong cong trăng non.

Việt vẫn là “nam thần bá” chính hiệu, hồi đó có không ít bạn nữ thích cậu.

Nhưng ai dám tỏ tình.

Vì cậu ấy nghiêm túc đến mức kỳ quái — kiểu người nếu ai tỏ tình, cậu đi mách cô chủ nhiệm.

Giữa môi trường xa lạ, lại người quen, tôi và Việt bắt liên lạc thường xuyên hơn.

Buổi tối tôi đi dạo cùng cậu ấy và chú . Việt tặng tôi hai hộp bánh quy và sô-cô-la do chính cậu làm.

Không ngờ chàng trai chỉ toàn có công thức toán lại mê làm bánh ngọt đến thế.

Chắc ăn đồ Tây nhiều quá rồi, đến mức thấy sống cũng còn mùi vị gì.

07

Trên đường về ký túc xá, tôi bị một gã đàn ông ngoại quốc bất ngờ trói lại rồi bắt đi.

Chiếc siêu xe màu đen lao vun vút.

Có lẽ vì khác ngôn ngữ, xe im phăng phắc.

Tôi thử dùng tiếng Anh để nói chuyện, dò xem hắn muốn gì.