Chương 4

Nhưng lần này là buổi tiệc do nhà họ Tạ đứng ra tổ chức — cũng là bữa tiệc chính thức giữa bên thông gia tương lai.

Việc anh ta vắng khác nào tát thẳng vào cả nhà.

Trước vợ chồng nhà họ Tạ, tôi mẹ tuy mày u ám, nhưng trong lại không khép nổi miệng — chỉ mong Tạ có thể hành xử “ngu xuẩn” thêm chút nữa.

Bà Tạ vội nắm lấy mẹ tôi, định mở miệng vài lời dịu nhẹ xoa dịu, nhưng mẹ tôi hất bà ta ra xoay người bỏ đi ngay lập tức.

Dù sao thì, bà cũng là người có tiếng tăm địa vị trong giới kinh doanh ở Hải Thành. 

Bây giờ lại một thằng nhóc Tạ làm mất ngay trước bao nhiêu người, dù bà có nổi giận đập tan cả hiện trường cũng ai dám sai một câu.

Bà Tạ không tiện giữ mẹ tôi lại, chỉ có thể quay sang nhìn tôi cầu cứu.

Tôi mỉm với bà ta, vẫn lễ độ ngồi lại họ ăn hết bữa tối.

Chỉ là, suốt bữa ăn, tôi không một lời.

Trong mắt vợ chồng nhà họ Tạ, tôi thể là người con gái ức h.i.ế.p tột , vẫn nén giữ thể diện nhà.

Lúc ra về, mẹ Tạ nắm c.h.ặ.t t.a.y tôi, lấy chiếc vòng bằng phỉ thúy tím — món bà ta vừa chi số tiền khủng đấu giá — đeo vào cổ tôi.

Tôi đẩy ra lần, cuối vẫn làm bộ khó xử nhận lấy.

“Nguyên Nguyên, con là một đứa trẻ tốt. Những năm qua, tình cảm con dành A , bác đều nhìn thấy trong . Con yên tâm, A có là đồ khốn, thì nhà họ Tạ cũng tuyệt đối không con phải chịu thiệt.”

Nghe xong câu , lần đầu tiên trong suốt buổi tối, tôi mới thật sự nở nụ — một nụ từ tận đáy .

tôi về nhà, mẹ tôi đang mặc đồ ở nhà ngồi trên sofa chơi game.

Tôi đá phăng đôi giày cao gót, buồn giữ chút hình tượng nào, lê người lại sát bên cạnh bà.

“Xong việc chứ?” — mẹ hỏi.

““Xong ạ.” — tôi đáp — “Lần này ít nhất cũng tỷ, cũng nhờ mẹ có giá đấy ạ!”

, tôi đưa bóp bóp vai bà.

Mẹ tôi nheo mắt hưởng thụ, dáng vẻ cực kỳ hài . Tôi ngắm đôi chân mày sắc lạnh bà, trong không khỏi thầm cảm thán.

Năm tháng dường đặc biệt ưu ái mẹ tôi. Dù thời gian tàn nhẫn trôi qua, thứ nó lại trên bà không phải dấu vết lão hóa, là một khí ngày sắc bén, mạnh mẽ đáng sợ.

Mạnh mẽ, quyết liệt, tàn nhẫn.

là cách giới nhìn mẹ tôi — cũng là hình mẫu tôi khao khát hướng .

Tôi chợt nhớ về năm tôi mười tám tuổi, một người đàn ông tự xưng là ruột đột ngột xuất hiện.

Ông ta đưa tôi chiếc bánh sinh nhật gói bằng ruy băng hồng phấn, nhẹ giọng rằng, từ nay về sau, tôi đã có yêu thương .

[ – .]

Truyện dịch đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ông ta bảo: “Con mẹ mình dạy dỗ thành một kẻ m.á.u lạnh giống bà ta, nhưng con là con gái, con sinh ra là nuông chiều. Bây giờ có , con chỉ làm một công chúa xinh đẹp là đủ.”

Tôi nghe xong chỉ khẽ bật .

Người đàn ông ấy tưởng tôi đã xiêu , ánh mắt sáng rực lên, vẻ đầy kích động tham lam, gần không giấu nữa.

Ông ta tính toán rất kỹ — đợi đúng ngày tôi bước sang tuổi mười tám, chính thức có quyền thừa kế, mới dám xuất hiện.

Chỉ tôi thừa nhận, ông ta liền có tư cách chống lại mẹ tôi.

Nhưng ngay giây sau , ông ta đã tôi lịch sự “tiễn” ra ngoài.

Tôi có dùng chút thủ đoạn — nhưng đủ đảm bảo ông ta cả đời này không bao giờ có thể lại bén mảng gần mẹ con tôi nữa.

Trước , tôi từng người điều tra ông ta, nhưng sau nghe hết mấy lời , tôi cảm thấy không thiết phải tiếp tục.

Loại người , tôi gặp quá nhiều trong quá trình lớn lên — có gì học hỏi, không xứng đáng lưu tâm.

Mẹ tôi từng thẳng thắn kể rằng, tôi là kết quả một lần người khác gài bẫy.

Người đàn ông ấy là vết nhơ trong đời bà, nhưng tôi không phải nỗi ô nhục bà.

Bà từng :

“Con là con gái mẹ, cũng là một cá thể độc lập. con là người nào, không ai có quyền lấy điều ra hạ thấp con. Mẹ sẽ tôn trọng mọi lựa chọn con, nhưng mẹ vẫn hy vọng… con có thể đi một con đường với mẹ, đứng bên cạnh mẹ.”

Bởi vì , mối liên kết giữa mẹ con tôi sẽ bền chặt hơn.

Tôi là con gái một người phụ nữ không ai khuất phục — là người bạn đồng hành chiến đấu bà.

nên, mục tiêu tôi vĩnh viễn không bao giờ chỉ là xinh đẹp yêu.

Chỉ bạn đủ mạnh mẽ, tự khắc sẽ có người chen chân , giành nhau yêu bạn.

bạn — hoàn toàn có quyền chọn lấy người mình thích nhất.

Dựa vào khoản bồi thường nhà họ Tạ đưa ra, tôi lại dễ dàng giành dự án ở Hải Thành.

Mẹ tôi vì muốn khen thưởng, đã đứng tên đăng ký tôi một công ty mới ở thành phố bên cạnh — xem món quà sinh nhật sắp tới dành tôi bước sang tuổi mươi sáu.

Thực ra, cách tôi làm việc cũng thể coi là “quang minh chính đại”. Nhưng vợ chồng nhà họ Tạ lại tỏ ra vô rộng lượng.

“Cháu Nguyên sớm muộn gì cũng là con dâu nhà họ Tạ, đâu phải tính toán chi li ,” — bà Tạ vừa vừa hiền từ.

Tôi nghe xong, liền khéo léo cúi đầu, làm bộ thẹn thùng mỉm .

Dù gì thì… hiện tại Tạ cũng đồng ý đâu.

Có lẽ do áp lực từ phía nhà họ Tạ lúc lớn, Tạ ngày nổi loạn, thậm chí công khai cãi lại mẹ ngay trước người ngoài.

Chuyện Hứa Uyển bỏ đi ngay trước kỳ thi đại học năm ấy vẫn luôn là vết thương không thể khép lại trong anh ta.