Chương 1

1.

Ta là con gái của Kinh Châu mục – tên ta là Đào Nguyệt Thanh.

(Chú thích: 

Kinh Châu Mục là một chức vụ trong thời kỳ Đông Hán và Tam Quốc.

Kinh Châu mục = Thống đốc Kinh Châu / Lãnh chúa Kinh Châu

Là một chức nắm cả chính trị – quân sự – tài chính của một vùng lớn.)

Thiên hạ đại loạn, chư hầu nổi dậy tranh giành.

Khiến tiên hoàng buộc bỏ An, lui về trấn giữ Ung Châu.

đó, tiên hoàng và thái tử lần lượt bệnh nặng qua đời, ngôi vị truyền lại cho trưởng tôn của thái tử – .

Nói là hoàng , kỳ thực chỉ là giữ được một cõi Ung Châu mà thôi.

Khi ấy, phụ ta đang trấn giữ Kinh Châu, từng có ý khởi binh xưng vương.

không biết vì lý do gì, cuối cùng ông lại chủ động giao trả Kinh Châu cho triều đình.

Còn bản thì từ chức Kinh Châu mục, được phong lên làm Thừa tướng.

Ta hiểu rất — phụ là người mưu sâu kế lớn.

Quả nhiên bao , ông dâng ta tiến cung, hiến tặng cho .

Ta còn nhớ ngày hôm đó là một ngày tiết Kinh Trập.

Bên cửa sổ, cây đào đã sớm nở đóa hoa đầu tiên.

Tiểu nha đang chải tóc cho ta cười nói:

“Đây là điềm lành đó, nữ quân nhất định sẽ được bệ hạ yêu thích!”

Thật vậy sao? 

Ta bóng thiếu nữ trong gương đồng.

Thời bấy giờ, nữ tử lấy vóc dáng mảnh mai làm chuẩn mực.

Còn ta, bởi ham ăn nên hình hơi đẫy đà.

Lại không được cưng chiều, lục nghệ bát nhã cũng ai dạy dỗ đến nơi đến chốn.

Nghe đồn hoàng văn võ song toàn, tinh thông thao lược.

E rằng một người như ta, hắn sẽ thích nổi.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage “Họa Âm Ký” cập nhật truyện mỗi ngày bạn nhé ^^

… hắn thích hay không, thì có quan trọng gì?

Số phận của ta vốn đã nằm trọn trong phụ .

Mà vận mệnh của bệ hạ, e rằng cũng không toàn do hắn quyết định.

Cứ thế, theo một nỗi bất an mơ hồ, ta bước chân hoàng cung.

2.

Khi ấy, với ta mà nói, hành cung ở Ung Châu đã đủ gọi là nguy nga tráng lệ.

Mãi đến khi thiên hạ quy về một mối, ta theo trở lại An, biết sự phồn thịnh của chốn cố đô, vẻ lộng lẫy huy hoàng của hoàng cung nơi đó, Ung Châu tuyệt nhiên không thể sánh kịp.

Khi đó, ta mười lăm tuổi.

Chỉ vừa thấy hành cung cổ kính nghiêm trang, đã căng thẳng đến mức tim đập thình thịch như trống trận.

Cung nữ dẫn ta đến một đình nhỏ trong hoa viên.

Ta ngồi xuống ghế đá, trong đầu cố gắng ôn lại lễ nghi mà tiên sinh dạy, ánh mắt lại cứ không kìm được mà dán chặt mâm điểm tâm trên bàn đá trước .

Những chiếc bánh kia nhỏ xinh tinh tế, ràng không nghề của thợ làm bánh vùng Kinh Châu.

Có lẽ là do đầu bếp từ An đến chăng?

Không biết vị thế nào…

Càng nghĩ, ngọt ngào tỏa từ bánh càng như có linh tính, cứ thế len lỏi khứu giác.

Trong đầu ta bắt đầu giằng co dữ dội. 

Một giọng nói thì thầm: 

“Nếm thử đi”, 

Một giọng khác nghiêm khắc: 

“ giữ dáng vẻ đoan trang của một tiểu thư khuê các.”

Đúng lúc ấy, mùi dịu ngọt đột nhiên bị đè bẹp bởi một mùi nồng nàn trầm lắng, có bá đạo.

Ta chậm rãi ngẩng đầu, liền thấy rèm lụa được cung nữ nhẹ vén lên.

Một nam tử khoác bào rộng màu đen, lặng lẽ bước .

[ – .]

Thắt lưng đeo kiếm, khí thế trầm ổn, không nghi gì nữa — chính là .

khi ta gương ấy, ánh mắt bỗng chốc mở lớn, kinh ngạc đến sững người.

vội vàng cúi đầu hành lễ, giọng ngoan ngoãn:

“Thần thiếp khấu kiến bệ hạ.”

Trong lại dấy lên một câu hỏi hoang :

“Sao lại là hắn?”

dường như cũng nhận ta, ánh mắt lạnh lẽo thoáng mềm lại:

“Là nàng à.”

“ vị thịt dê nướng ở Phong , ta vẫn chưa quên. 

Cảm ơn nàng.”

3.

Thịt dê nướng của Phong là một trong những mỹ vị bậc nhất ở thành Kinh Châu.

Chủ quán dựa nghề tinh xảo, khách khứa chưa từng vắng, nên mỗi ngày đều chỉ bán số lượng thịt dê có hạn.

Vài hôm trước, ta nghĩ đủ mọi cách khiến mẫu mềm , cho phép ngoài một chuyến.

Chỉ một muốn mua thật nhiều thịt dê về ăn cho thỏa cơn thèm, nào khi tới nơi, quán chỉ còn đúng một cuối cùng.

Ta vừa nuốt nước bọt vừa sai nha đưa bạc, tính bụng lát nữa sẽ ngồi trong xe mà ăn cho đã.

lúc ấy, có người bên cạnh cất tiếng gọi ta lại:

“Thưa nữ lang, hay có thể nhường lại này cho tại hạ? 

Thêm bao nhiêu bạc cũng được.”

Ta quay đầu , chỉ thấy một công tử tuấn tú nhã nhặn, lưng có bốn người hầu theo hầu.

Hắn có vẻ bệnh, sắc trắng bệch như bạch ngọc.

Dáng dấp quả thực rất đẹp, tiếc là miếng thịt dê kia là điều ta tâm.

Ta lắc đầu khẽ xin lỗi: 

“Thứ lỗi công tử, ta cũng đợi . 

Hôm khác đến sớm hơn một chút là có.”

Hắn không ép, chỉ nhẹ nhàng gật đầu mỉm cười:

“Là ta đường đột .”

Vẻ có chút tiếc nuối, toan xoay người rời đi.

Ta chợt kỹ lại, phát hiện y phục của hắn không giống phong cách ở Kinh Châu, e là người từ nơi khác đến.

Thở dài một hơi, ta bảo nha đưa thịt dê kia cho người hầu của hắn:

“Thịt dê Kinh Châu nổi tiếng, xem như tiểu nữ thay bản địa góp chút mọn.”

Ta không lấy thêm bạc.

Công tử nọ đưa bạc cho chủ quán, bảo đặt sẵn cho ta hai .

Chuyện ấy ta gần như đã quên, ai người từng tranh miếng thịt dê với ta, lại chính là đương kim Hoàng Thượng.

Mà hôm nay, người ấy đến đây là ta.

Hoàng nói lời cảm tạ, ta hoảng hốt quỳ xuống:

“Chỉ cần bệ hạ không trách thần nữ thất lễ, đã là may mắn .”

Hắn lặng đi một chốc, đó bảo ta đứng lên.

Ngồi lại chưa được bao , hoàng nói với ta mấy câu khách khí, liền có người tới tìm.

Thiên tử trăm việc bộn bề, có thể dành một khắc gặp ta đã là ân sủng .

Ta nghĩ, lần gặp này có lẽ có gì nối tiếp đó nữa.

Không khi rời đi, hoàng lại trao cho ta một chiếc vòng ngọc.

“Vòng ngọc có đôi, đây là tín vật, kết minh ước hồng diệp.”

Ý là — hắn nguyện ý nạp ta làm phi.

Trên đường trở về, tiểu nha ríu rít suốt dọc đường, nói quả nhiên điềm lành là thật.

Ta chỉ khẽ cười, thầm nghĩ:

Thật ta nên sớm hiểu .

Dù hoàng có muốn hay không, cũng lấy nữ nhi họ Đào.

Nếu không ta, thì cũng là người khác mà thôi.