Chương 11

09

Kể từ trở thành trưởng phòng Hợp tác Quốc tế mới thành lập, thế giới của tôi hoàn toàn thay đổi.

Tôi có văn phòng riêng—rộng rãi, sáng sủa—nằm ngay cạnh phòng của giám đốc Trương.

Qua ô cửa sổ lớn, là khung cảnh phồn hoa của khu trung tâm thương mại thành phố: tòa cao ốc san sát, xe cộ tấp nập.

Ngày , tôi có thể ngước nhìn tất từ một góc nhỏ tăm tối.

Còn bây —tôi là một phần trong bức tranh ấy.

Thông báo bổ nhiệm tôi hình thức kỷ luật dành Vương Kỳ hành vi tố cáo ác ý— gửi đi lúc.

Một hòn đá ném xuống, dậy lên ngàn lớp sóng.

Toàn công ty xôn xao “cú nhảy vọt tên lửa” của tôi— cú rơi đau đớn của người từng là “sao sáng” Vương Kỳ.

Từ nay, không còn ai dám đem học lực xuất thân ra để bàn tán về tôi—dù là mặt sau lưng.

Ánh của mọi người dành tôi, từ mỉa mai, sang sững sờ, rồi ghen tị— đây còn lại nể xen lẫn một chút dè chừng.

Họ rốt cuộc hiểu ra:

Ở chốn công sở thực tế này, bằng cấp xuất thân là vỏ ngoài—thứ duy đủ sức nghiền nát mọi định kiến là năng lực thật sự.

Tôi bắt toàn tâm toàn ý dồn sức dự án.

Có quyền “toàn quyền xử lý” do CEO giao phó, tôi không còn phải rón rén kiêng dè bất cứ ai.

Tôi rà soát lại toàn quy trình, mạnh tay cắt bỏ phần dư thừa, đồng thời thiết lập loạt phương án B các điểm có nguy cơ rủi ro.

Tận dụng lợi thế ngôn ngữ hiểu biết văn hóa Pháp, tôi bỏ qua tầng trung gian rườm rà, trực tiếp thiết lập kênh trao đổi hằng ngày đội ngũ kỹ thuật Pháp.

Mỗi quyết sách tôi đưa ra đều xác – hiệu quả – có tầm nhìn.

Các đề xuất của tôi, thông qua email họp video, chuyển đến trụ sở Pháp— lần nào nhận lời khen ngợi phản hồi tích cực.

Có lần, ngài Hervé còn nửa đùa nửa thật nói:

“Lâm, cô còn hiểu chúng tôi muốn gì hơn người tôi.”

Tôi không còn là một “cái máy phiên dịch biết tiếng Pháp” nữa.

Tôi thực sự trở thành nhân tố cốt lõi của toàn dự án hợp tác xuyên quốc gia này.

Sự thay đổi của tôi, không ở công việc.

Tôi tháo cặp gọng đen dày cộp, chuyển sang dùng áp tròng.

Thế giới trong tôi—lần tiên trong đời—trở nên rõ ràng đến vậy.

Tôi dùng tháng lương tiên sau tăng để sắm vài vest công sở chất lượng cao, cắt may vừa vặn.

Lần tiên tôi soi mình trong gương nhà vệ sinh—một người phụ nữ mặc váy vest chỉn chu, ánh sáng rõ, thần thái tự tin—tôi suýt không nhận ra mình.

Tôi vẫn là Lâm Vãn—nhưng không còn là cô gái cúi , nép ở góc văn phòng nữa.

Tự tin—là loại mỹ phẩm tốt .

Nó khiến toàn khí chất của tôi lột xác hoàn toàn.

đây, mỗi tôi bước dọc hành lang công ty— người từng cười nhạo tôi ngày đều sẽ cúi chào một tiếng: “Chào giám đốc Lâm.”

Còn giám đốc Trương— trở thành khách quen trong văn phòng tôi.

Bưng trà, rót nước, báo cáo tiến độ—khiêm nhường chẳng khác gì nhân viên mới.

một chi tiết trong kế hoạch, có thể đứng chờ cửa phòng tôi gần buổi, để đợi tôi rảnh tay rồi mới dám nhẹ nhàng gõ cửa bước vào.

Ánh nhìn tôi—đầy tôn lệ thuộc.

Bởi đây, tiêu phòng đạt không—gắn chặt thành bại của phòng tôi.

Tôi vẫn giữ thái độ lịch sự nhưng lạnh nhạt .

Không ngày khinh tôi mà trả thù,

không bây tâng bốc mà gần gũi.

Trong tôi, là một người đồng nghiệp cần phối hợp công việc.

sự điềm nhiên đó, lại càng khiến thấp thỏm không yên.

Còn Lý Ương— trở thành người cộng sự vững chắc của tôi.

Chúng tôi thường nhau thảo luận các vấn đề kỹ thuật trong phòng nghỉ.

ấy dùng cách đơn giản để giải thích khái niệm rối rắm,

tôi thì giúp ấy biên tập tài liệu cần gửi đối tác Pháp.

Chúng tôi làm việc nhau—hiệu quả, rõ ràng, tràn đầy ăn ý.

Ánh nhìn tôi—luôn là sự tôn trọng mến mộ chân thành, chưa từng thay đổi.

Trong một môi trường công sở đầy toan tính, sự hiện diện của giống như một tia sáng ấm áp hiếm hoi.

Mọi thứ đang tiến triển theo hướng tốt đẹp .

Dự án suôn sẻ.

Năng lực của tôi chứng minh công nhận.

phía mẹ—tôi liên hệ bệnh viện bác sĩ tốt hơn.

Tôi từng nghĩ:

Tất toan tính đen tối chấm dứt cú ngã của Vương Kỳ.

Nhưng tôi sai.

Tôi đánh giá quá thấp sức tàn phá của lòng đố kỵ.

Tôi vẫn chưa thấy hết—con người có thể bị vặn vẹo đến mức nào ghen ghét.