Chương 7 - hoàn

Thuở trước khi gia còn là hoàng t.ử, ngài không sủng ái.

Tính tình yên tĩnh cổ quái, không yêu thích, cũng không phải người chọn trữ quân.

Thế nhưng ánh trăng đêm Thượng Nguyên ấy lại chiếu xuống ngài. 

“Nàng ấy vừa lắm vừa không nói lý, không cho phép ta xem nhẹ bản .

“Lại còn có tốt khiến người ta chán ghét, để lại cho ta vô số khó giải quyết. 

“Ví dụ như hoa cỏ đầy vườn khó chăm sóc, ví dụ như con vẹt trắng ồn ào đến đau đầu kia, ví dụ như giữa nàng và Kỳ Dung.

“Tuy phiền phức, nhưng xử lý lại giống như nàng ấy vẫn còn ở ta.

“Giống như hôm yến ấy, vốn dĩ ta không muốn xen vào, nhưng ta nghĩ nếu nàng ấy còn sống.

“Nàng ấy nhất định sẽ giúp nàng.”

Nói tới đây, gia bỗng cười đầy cô đơn: “Ta rất nhớ nàng ấy.”

Ánh trăng tĩnh lặng, nỗi nhớ u sầu.

Tiếng chuông từ ngôi chùa trên núi vọng đến xa xăm. 

Từng tiếng, từng tiếng gõ vào người.

09

Lần đầu tiên Ôn gia vì ta mà đèn đuốc sáng trưng.

quá nóng vội, siết cổ tay ta đến đau nhức: 

“A Uẩn, gia đã ban thưởng cho con thứ gì?”

nghiêm giọng quát : “Bà nhẹ tay một chút, đừng tổn thương tay nó.”

Ngay Ôn Phán, người xưa nay chưa từng nhìn thẳng vào ta.

Cũng dưới thúc giục của , không cam không tình nguyện gọi một tiếng A tỷ.

Bọn họ không quen đối tốt với ta, cho nên món ăn tỉ mỉ chuẩn bị cũng đều là món Ôn Phán thích.

cận cố ý ấy vụng về, xa lạ đến mức khiến người ta buồn .

“Bảo người đi thu dọn phòng ngủ sạch sẽ.”

Ta ngắt ân cần của : “Không cần đâu, sau ta sẽ không ở đây .”

đặt mạnh đũa xuống, lạnh lùng nhìn ta:

“Đừng tưởng con gả vào Kỳ gia là có người chống lưng!

“Ta vẫn có thể dạy dỗ con như thường!”

Từ nội thị tới đúng lúc.

Ông cười híp mắt, ngắt đang nổi giận đùng đùng:

“Ôn đại nhân, sau cô nương có chỗ nào sai.

“Tự nhiên sẽ có gia trách phạt nàng.

“Ngài không quản giáo đâu.”

Xe ngựa ngoài đã bắt đầu thúc giục.

Giống như trước khi ta tới Ôn gia.

Một chiếc xe ngựa, một ít hành lý.

Ta đã không còn cầu xin tình yêu của bọn họ.

Nhưng vẫn muốn thay Ôn Uẩn mười tuổi hỏi một câu:

“, người có ngoại tổ mẫu không thích con, thường xuyên đ.á.n.h con không?

“, người cũng người Kỳ Dung gặp khi ấy là muội muội, đúng không?” 

Bọn họ .

Nhưng trên mặt không hề có hối hận, thậm chí ngay áy náy cũng không có.

có oán hận và sợ hãi.

Oán ta vì không c.h.ế.t ở nhà ngoại tổ.

Hận xưa không đ.á.n.h gãy tay ta.

Sợ một đứa trẻ trưởng thành, cũng sợ chính mình dần già đi.

Khi xe ngựa đi tới góc phố, có người chặn lại.

Là Kỳ Dung.

“A Uẩn, kỳ của chúng ta đã định vào ngày mười lăm tháng sau.

“Mẫu sợ nàng động kim tổn thương tay, ngay giá y cũng đã sai người may xong rồi.”

Thấy ta mãi không nói, Kỳ Dung thoáng bất an: “ vậy?”

Ta vén rèm, bình tĩnh nhìn : “Kỳ Dung, của chúng ta cứ hủy đi.”

“Vì ?”

Sắc mặt Kỳ Dung bỗng trở nên trắng bệch, chợt nhớ ra điều gì:

“Chẳng lẽ là vì vị tri kỷ kia?”

Ta lắc đầu: 

“ gia trêu huynh thôi, không có tri kỷ nào .

“ là do ta giải.”

Ta nhìn sắc mặt từng chút một hiện lên vẻ vui mừng:

“Nàng giải khúc Đôn Hoàng, lại dùng một khúc giành vị trí đứng đầu. 

“Sẽ không còn ai nói nàng không xứng với ta .”

không .

Ta đã không còn là Ôn Uẩn mười tuổi.

Sẽ không vì không có người bầu bạn mà sợ hãi khóc mãi.

Cũng sẽ không vì muốn có một nơi dung mà vội vàng bán chính mình đi.

Thấy ta không nói, Kỳ Dung luống cuống tay chân, vội đưa tay kéo tay áo ta:

“Đợi chúng ta thành , ta sẽ vào chép cho nàng.

“Chẳng phải nàng vẫn luôn muốn ta nghe nàng gảy tỳ bà ?

“Hay là nàng vẫn để bụng xưa ta nhận nhầm người?

“Nhưng bây giờ ta đã thích…”

Ta khẽ ngắt : 

“Kỳ Dung, nếu trước kia ngươi nói với ta , ta sẽ vô cùng cảm kích.

“Nhưng ta của hiện tại đã không cần .”

trong Tiểu Trúc quán, ta có thể tự mình xem.

Sau cho dù không có tri âm, ta cũng vui gảy tỳ bà cho chính mình nghe.

Bản ta vốn đã đầy đủ, không cần cầu xin từ ngoài.

Đêm nay khởi hành, bỏ tất cũ lại phía sau.

Ánh trăng yên tĩnh trong trẻo, soi con đường phía trước sáng trắng như tuyết.

(Hồng , cấm ăn cắp)

10

ngày ở Tiểu Trúc quán trôi qua bận rộn mà yên ổn.

Thỉnh thoảng có một mới mẻ truyền vào .

Nghe nói Ôn gia có ý gả Ôn Phán cho Kỳ Dung.

Kỳ Dung không đồng ý, Kỳ đại nương t.ử cũng không vừa mắt môn đệ của Ôn gia.

Qua lại vài lần, của đều bị trì hoãn, trở thành nỗi phiền của nhà.

gia giao toàn bộ việc dạy dỗ sư trong và biên dịch cho ta.

Vì vậy, ngài cũng không thường triệu Kỳ Dung vào .

Mọi người suy đoán, là vì xưa Kỳ Dung lừa dối Tiên hoàng hậu, khiến bà ban nhầm , gia không vui.

Cũng có người đoán, Kỳ Dung mỗi lần vào đều không tránh khỏi quấn lấy Ôn ty đang rất thánh tâm coi trọng.

Nhưng ấy đều là suy đoán, không ai thật giả.

Điều duy nhất có thể chắc chắn.

Là chiếc chong ch.óng giấy cửa sổ Tiểu Trúc quán.

Gió xuân thổi qua mặt không còn rét buốt, mang đến tin xuân tràn đầy sức sống.

Hoàn.