Chương 3

Dù sao cũng không ảnh hưởng đến trải nghiệm của tôi.

Đồng của cô ta đang trên đường đến cứu cô ta, tôi để lại cô ta một chai nước rồi chuẩn bị đi, lại nghe nói vui mừng của cô ta.

“A! Cảm ơn anh anh trai, anh là fan của Cố Nhiên sao?”

Tôi khựng lại, cô ta là đã tôi mặc bộ skin danh của Cố Nhiên.

Tôi bộ này khá đẹp, vẫn chưa thay .

tôi không động đậy, cô ta vội nói: “Đồng của em chính là Cố Nhiên đó, anh ấy sắp đến rồi, em bảo anh ấy chụp ảnh chung với anh nhé?”

cô ta rất ngọt ngào, đặc biệt nói đến Cố Nhiên, lại càng ngọt đến phát ngấy.

Ma xui quỷ khiến, tôi bật mic, hỏi một câu: “Hai người là quan hệ gì?”

“A nha, là một chị gái à?”

cô gái trong trẻo: “Em và Cố Nhiên? Em không giỏi, anh ấy dẫn em thôi .”

Nói rất mập mờ.

“Ồ.”

Tôi chĩa s.ú.n.g vào cô ta, vài phát đã b.ắ.n chếc cô ta.

Cô ta giật mình: “A! Chẳng phải chị nói tha em rồi sao?”

“Tôi hối hận rồi.”

Để lại câu này xong, tôi nhảy xuống lầu.

Cố Nhiên đến, tôi đã chuồn mất.

…

Cố Nhiên chạy đến, đứng hộp đồ im lặng hai giây, đó ngồi xuống nhặt đồ.

“Cố Nhiên, anh cũng vô tình quá đi, em bị fan của anh b.ắ.n chếc rồi này, anh không an ủi em một sao?”

Động tác nhặt đồ của Cố Nhiên khựng lại: “Fan của tôi?”

“Đúng , mặc bộ skin danh của anh, vừa nghe đồng của em là anh, trực tiếp b.ắ.n chếc em luôn.”

Cô gái hồi tưởng lại: “Tên trên mạng là gì “Đá thật mạnh vào cái chân đẹp của Cố Tử” ấy.”

Cố Nhiên không nhặt đồ .

Anh ấy đứng đó, dường như bị rớt mạng.

Cô gái gọi anh ấy tiếng, Cố Nhiên mới hoàn hồn.

“Cố Nhiên, ta tiếp không?”

“Không , nhiệm vụ phát sóng trực tiếp trên nền tảng là đã hoàn thành rồi.”

một ván thôi tôi lại phải ôm một bụng tức.

Còn chưa đến mười giờ, tôi đã tắt máy.

Nằm dài trên ghế , tôi nhớ lại dáng vẻ Cố Nhiên say rượu làm loạn ở tôi ngày .

Mới có ngày, đã có thể dẫn gái rồi, không lâu sẽ có mùa xuân thứ hai thôi.

Hừ, đúng là đàn ông.

Nỗ lực cai nghiện online ngày thứ ba, bạn cùng phòng đại học đã lâu không lạc đột nhiên lạc với tôi.

“Nghe nói chưa? Tần Tu Viễn sắp kết hôn rồi.”

Tần Tu Viễn chính là anh khóa trên tôi thầm thích lúc , cuối cùng tỏ tình thất bại.

Lúc đó anh ấy từ chối tôi, nói là đã có người mình thích rồi.

này tôi mới biết, người anh ấy thích là một cô gái khoa cạnh, cô gái đó tên cũng khá giống tôi, tên là .

Tôi và cũng khá thân, từng làm bạn cùng phòng một năm.

ở Cố Nhiên, tôi đã hoàn toàn buông bỏ Tần Tu Viễn rồi.

năm nay tôi vẫn luôn lạc với , quan hệ cũng không tệ.

nghe tin này, tôi rất vui: “Thật hả? Đây là chuyện vui đó!”

Ngày , tôi nhận được tin nhắn của Tần Tu Viễn.

Anh ấy và đã đăng ký kết hôn xong, xin nghỉ phép đi du lịch, vừa hay đi ngang qua thành phố Kim Hải nơi tôi ở, hẹn tôi ngoài ăn cơm.

Tôi và đã lâu không gặp, đó tôi lại rảnh, vui vẻ đồng ý.

tôi hẹn nhau ở một hàng Trung Quốc.

vì đột ngột có việc, sẽ đến muộn hơn một , tôi và Tần Tu Viễn vừa trò chuyện vừa đợi cô ấy.

Lúc này tôi mới phát hiện , hàng Trung Quốc tôi hay đến nay lại đông người đến lạ.

Tần Tu Viễn cũng tò mò: “Quán này làm ăn tốt sao?”

“Có lẽ tại nay là cuối tuần.”

Tôi nghiêng đầu nhìn người đang ngồi cạnh.

đang hưng phấn thảo luận chuyện gì đó, nói không nhỏ.

“Thật là Cố Nhiên, ở phòng riêng trên lầu! của nay tụ tập ăn uống.”

“Siêu thoại (super topic) đã có người đăng ảnh rồi, chính là Cố Nhiên.”

“ ta đợi thêm đi, anh ấy lát sẽ xuống.”

Tên Cố Nhiên nổ tung tai tôi.

Chiếc cốc trong tay tôi nhất thời không cầm , rơi xuống bàn, nước trà b.ắ.n hết lên người Tần Tu Viễn ngồi đối diện.

“Xin lỗi!”

Tôi luống cuống đứng dậy đưa giấy anh ấy.

Tần Tu Viễn không để ý, ngược lại hỏi: “Ồ? Cố Nhiên vừa nói, có phải là Cố Nhiên ta quen không? Anh nghe nói này cậu ấy đi đánh chuyên nghiệp…”

Anh ấy vừa nói vừa nhớ điều gì đó, ngẩn người một : “Em và Cố Nhiên có phải là…?”

“Đã chia tay rồi.” Tôi hạ thấp nói: “Học trưởng, hay là ta đổi quán đi, ở đây thật sự không thích hợp để ăn uống yên tĩnh.”

Tần Tu Viễn nghĩ nghĩ: “Cũng được, anh đi vệ sinh một lát.”

gương ở cửa vệ sinh.

Tần Tu Viễn gọi một cuộc điện thoại, đầu dây kia là bạn học cũ của anh ấy, hai người hàn huyên vài câu.

“Mùng 6 tháng cậu có rảnh không?”

“Tôi và sắp kết hôn rồi, đúng , đã định ngày.”

“Không đột ngột đâu? tôi từ đại học đến giờ, cũng coi như là tu thành chính quả.”

“Được, đến lúc đó đến uống rượu mừng.”

Cúp điện thoại, Tần Tu Viễn lau tay, chậm rãi rời đi.

đến tiếng bước chân của Tần Tu Viễn hoàn toàn biến mất.

“Cạch” —

Cánh cửa phòng vệ sinh cuối cùng bật mở.

Cố Nhiên mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang, có thất thần từ trong đi .

Anh nhìn bồn rửa tay trống rỗng, trong đầu luôn vang vọng lời nói vừa rồi của Tần Tu Viễn —

“Tôi và sắp kết hôn rồi…”

Anh đứng ngây người ở đó rất lâu, đến đồng đến gọi anh.

“Cố ca, anh làm gì ? Đứng đó doạ người à.”

Cố Nhiên cúi đầu nhìn xuống đất, nói nhàn nhạt.

Bản dịch được đăng trên MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết