Chương 8 - Câu Chuyện Của Thái Hậu Và Phò Mã Thiên Tật

Ta mang mệnh cách thượng đẳng, vẫn chạy không khỏi số kiếp “ nhan bạc mệnh”.

Ta chẳng hiểu, cớ sao kẻ đáng tru di đa phần đều là bậc nhân tại vị?

Người ở cao thì cô quạnh,

cớ sao chỉ đế vương được là trẫm?

Chưa từng có ai nghĩ nhân không bao giờ có nổi một bút phê trong sử sách,

sinh định bấp bênh, hết phát mãi chuyển nhượng;

nhà mẹ đẻ không dung, nhà chồng không nhận.

Ta gây dựng một góc tiểu thiên địa, hoa cỏ vây quanh, miễn cưỡng xưng “bổn cung”,

mà miệng khó mở.

Kẻ xưng “cô gia”, mỹ thiếp thành đàn, quyền bầu bạn.

Còn kẻ xưng “bổn cung” là ả câm,

từ Trú Tú cung, Chước Hoa cung, Lãnh cung, rồi Từ Ninh cung,

rốt cuộc cũng chỉ khiến người ta nhớ là “ả đáng thương ở cung nào”.

Thiện hay ác, xà cáp hay hiền,

đều như kẻ câm,

chẳng hề được biện bạch, chỉ mặc thiên hạ phán xét.

nhan phai nhạt, người đi nhà trống,

ấy là trẫm thật sự.

“Thái nương nương…”

Kề vai áp má, vậy mà vẫn gọi ta xa lạ thế.

【Đừng gọi ta là Thái nương nương, gọi tên ta】

Tên thì ta khó bẻ thủ ngữ, bèn chỉ mặt hồ đóng băng.

“Kỷ Hà, về sau chẳng còn nàng che chở, ta e cũng sống không nổi.”

“Ta vào cầu danh, vốn là vì nàng mà .”

“Nàng yên lòng, bọn kẻ dâng tấu kia, ta ghi hết, một đứa cũng không tha.”

Ta dịu dàng mỉm cười.

Mi mắt ướt sương,

là gió tuyết, là lệ, là hối hận, chỉ riêng không có ái tình.

Đám nam nhân ấy, rốt cuộc cũng chỉ nghĩ chính mình.

há thật vì ta mà vứt giáp buông mâu?

Hắn tính tình bạc nhược, thiếu ái, lớn vẹo vọ,

chỉ đem hết yếu mềm trút cả người ta để tạm an ủi.

há vì ta mà sa đọa,

vốn có thể làm thanh quan, nắm nội các, thành một hoạn quan ưa sát?

Hắn chỉ là kẻ sinh trưởng nơi sơn cùng thủy tận,

nhận chân diện thế đạo quá sớm.

Lời can chính là tiếng réo gào bách tính,

hắn thấy từ thuở nhỏ, cậy chút thông minh mà cầm bút luận bàn.

Ai cản đường, kẻ ấy phải chết.

Một bàn tay không vỗ nên tiếng,

hắn chẳng bợ đỡ, Trường Nguyệt công chúa đâu nảy tâm tà.

Đổi lấy quyền bằng mị ý nhân, ấy là con đường quan trường

hắn tự chọn sau khi nhìn thấu hiểm trá đình.

Nay đen lâm cảnh nước lửa,

đình thay cũ đổi , nội ưu ngoại hoạn, cải cách kề cổ.

Chỉ còn thiếu một thi thể nhân treo trên lầu thành

làm biểu tượng tân .

Ta chẳng trinh khiết, cũng ham an lạc,

đặt vào miệng người ngoài, hệt như ta nhìn Trường Nguyệt công chúa:

hiếu sắc vô độ, xa xỉ phóng túng.

Nhưng thứ ấy thì liên can gì tới chúng đang chìm trong nước lửa?

luận nam , nhân tính vốn chẳng cao khiết,

cao khiết chỉ là sự hi sinh mà thôi.

Song thành quả hi sinh giới

thường nam nhân cướp đoạt, nên mệnh nhan nhẹ tựa lông .

Ta hôn khóe môi ,

chậm rãi rút từ tay áo một cuộn giấy ố vàng,

nhẹ nhàng đè danh sách loạn tặc tử hắn định giết.

【Cứu ta, đừng giết người, giết 】

sắc lạnh đi:

“Người nói thật?”

Ta gật .

lời ấy, ngày hắn dạy ta thủ ngữ, ta bẻ qua rồi.

14

Vài hôm sau,

càng không dám gặp ta.

tấu chương kia khiến hắn tưa óc rối,

như sắp bước vết xe cũ tiên đế.

Dẫu không có ta, ắt sẽ có kẻ khác giống mẫu hắn bảy tám phần để thay thế.

Đem một nhân không thể kêu oan, chỉ biết nuốt tủi như ta gánh tội,

ấy là thượng sách.

Ta đứng ngoài đại điện, tiếng trong điện,

là giọng cố ý véo von ;

ta xoa ngón tay đỏ ửng vì rét.

Tuyết lông ngỗng rơi dày, năm tới ắt được mùa.

“Hữu sự khải tấu, vô sự thoái , ”

Một tràng thẻ bài rơi loảng xoảng.

động tĩnh, e nửa quỳ rạp.

“ cả gan dâng chết tấu: việc Thái độc chiếm phò mã, bức công chúa hòa ly, lan khắp gian.”

“Quốc sư dạ quán thiên tượng: Kỷ Thái là yêu chuyển thế, kiêu xa dâm dật, mê hoặc lòng người, dung túng nội các hoạn quan lộng quyền, đức chẳng xứng vị; hoàng quyền nguy dĩ, trừ dĩ bình phẫn!”

Chốc lát, giọng trầm nửa giận:

“Ngươi nói yêu , là Tô Quý ư?”

“Chính thị.”

“Ấy là mẫu ruột trẫm, vậy ngươi nói trẫm cũng ‘đức phối vị’?”

“…”

“ không dám, chỉ xin bệ hạ lấy xã tắc làm trọng!”

“Chẳng bách tính oán than, ngay cả đại tướng trấn giữ biên cương gần đây cũng có dị động.”

đó, ta gật cảm khái:

Binh bộ thượng thư gan lớn thật, ngửi thấy gió mưa mà không vội ngầm báo ,

đợi nay mang điện hù dọa.