Chương 4 - Chiếc Vòng Giống và Lời Nguyền Của Bà Nội

20

“Lại là con gái… sao lại là con gái nữa chứ?” — một giọng nghẹn ngào bật ra.

Căn nhà quen thuộc.

Không, không phải — đây không phải ngôi nhà gạch bây giờ.

Là căn nhà cũ kỹ, tường đất, mái ngói nứt nẻ.

Trong phòng, một người đàn bà ngồi trên giường, khóc nức nở.

cạnh là một đứa bé gái vừa chào đời.

Đột nhiên, cửa đạp mở.

Một người đàn ông vào.

Không thèm liếc đứa bé lấy một cái.

giơ tay tát mạnh vào mặt người đàn bà vừa sinh con.

“Bà muốn hại nhà họ tuyệt tự à, con mụ khốn kiếp!”

Nắm đấm, cú đá liên tục giáng xuống.

Tiếng khóc của người đàn bà thảm thiết.

Đứa bé gái cũng khóc thét theo.

Cảnh chuyển đi.

Vẫn là người đàn bà đó, đang nói chuyện với đó.

“Làm vậy… sự có thể sinh con trai sao?” — giọng bà ta run rẩy.

“Đúng, nhớ kỹ, phải dùng cây đinh này đóng vào sau đầu … như vậy oán khí của hồn con bé sẽ nặng hơn, thần ưa thích hơn…”

Trong tay người đàn bà là một cây đinh.

Dài, đen, lạnh lẽo, trông ghê rợn.

Cảnh lại thay đổi.

Người đàn bà ngồi trước bàn ăn.

Trước mặt là một bé gái sáu, bảy tuổi.

“Mẹ, bát thịt kho này là cho con à?” — con bé hỏi nhỏ, nhìn chằm chằm vào thịt, nước dãi chảy ròng không dám gắp.

“Tiểu Kiều, ăn đi.” — người đàn bà nói, gắp cho con bé một miếng.

Con bé lấy hết dũng khí, nếm thử.

Thịt ngon khiến sáng lên, ăn nhanh.

Miệng đầy thịt, vui sướng như chưa từng được ăn món ngon bao giờ.

Người đàn bà khẽ thở dài: “Tiểu Kiều, mẹ xin lỗi con.”

Chẳng bao lâu sau, vang lên tiếng hét thảm thiết của đứa bé gái.

21

Tôi bừng tỉnh.

Toàn thân ướt đẫm mồ hôi.

Người mềm nhũn, như vừa kiệt sức.

Tiếng thét gào của bé kia dường như vẫn vang .

ngoài trời đã sáng.

Một sau, cửa mở ra.

Mấy người vào — Ngũ thúc, cha tôi, và cả mẹ tôi.

Ánh tôi nhìn thẳng vào mẹ.

Bà khựng lại, rồi lảng tránh ánh nhìn của tôi.

Cha tôi nhìn tôi, rồi hỏi Ngũ thúc với vẻ đầy hy vọng:

“Ngũ thúc, nghi thức đã thành công chứ?”

Ngũ thúc cúi nhìn phía sau tôi.

“Có một vết , hẳn là đã thành công.”

Cha tôi thở phào nhẹ nhõm.

Ông cởi trói cho tôi.

“Xuân Nhi, mày chú ý rồi, dù có đi đâu cũng không thoát.”

Tôi ngồi bệt xuống đất, trống rỗng.

22

Cha tôi cảm ơn Ngũ thúc rối rít, đưa ông ta một xấp tiền dày.

Rồi tiễn ông đi.

Cảm giác chờ chết… khủng khiếp.

Nhưng chẳng quan tâm đến tôi.

Mẹ tôi lại bắt đầu tìm thuốc dân gian.

Gần năm mươi tuổi, bà vẫn muốn sinh thêm con trai.

Tôi nghe nói cha tôi có người đàn bà khác ở trấn trên.

Vì chuyện đó, họ lại đánh nhau.

“ Tản Sinh, sao ông không chết quách đi cho rồi!” — mẹ tôi gào lên.

Tối hôm đó, cha tôi chết .

Chết rất quái dị.

Theo lời mẹ, nửa đêm ông bỗng ngồi bật dậy, nói có gọi tên .

Ông mặc áo, ra ngoài.

Bà ngủ tiếp, đến khi tỉnh dậy thấy cạnh trống trơn, mới thấy lạ.

Bà tìm khắp nơi không thấy.

Hốt hoảng gọi người trong làng đi tìm.

Cả làng cùng nhau lùng sục.

Cuối cùng, họ tìm thấy ông ở phía sau núi.

Miệng và mũi ông đầy bùn.

Cả tay cũng đầy bùn.

Có vẻ như ông tự nhét bùn vào mũi miệng — tự làm ngạt thở chết.

Cha chết, mẹ như trời sập.

khóc, , như người điên.

“Từ đầu chẳng phải mẹ muốn cha chết sao?” — tôi nói — “Giờ ông ta chết rồi, mẹ phải vui mới đúng chứ?”

Mẹ nhìn tôi, mặt tái nhợt như thấy ma, lùi lại một .

23

Ngũ thúc nhanh chóng quay lại nhà tôi.

“Ngũ thúc, không phải đã rồi sao? Người chết đáng lẽ là con nhỏ này chứ? Sao lại là Tản Sinh?” — mẹ tôi gào lên.

Sắc mặt Ngũ thúc trở nên nghiêm trọng.

Ông tiến đến gần, vén tóc tôi, nhìn sau .

Vừa nhìn, mặt ông tái nhợt.

“Sao có thể được? Sợi mất rồi… Rõ ràng nghi lễ đã thành công .”

Tôi ghé sát ông, thì thầm một câu.

Ngũ thúc lập tức sắc.

Quay đầu bỏ .

24

Ngày cha được chôn cất, mẹ tôi phát điên.

Bà hét rằng tôi hại chết cha, lao đến bóp cổ tôi.

Lần này tôi không để yên.

Tôi đẩy mạnh bà ra, tươi:

“Mẹ, quên rồi sao? Anh con và cha đều do mẹ hại chết .”

“Là mẹ cướp giống, khiến nhà họ tuyệt tự.”

Mẹ hét toáng lên một tiếng, hoảng loạn đi.

Người trong làng xì xào:

“Đúng là báo ứng, sao nhà họ chết sạch này?”

“Con trai đều chết cả, giờ thì sự tuyệt tự rồi.”

“ vậy, con điên kia là ?”

“Ngũ thúc tới rồi!”

Không biết hô lên.

Mọi người lập tức tránh sang hai .

Ngũ thúc vẫn có uy tín trong làng.

Nhưng lần này, ông trông khác hẳn.

Áo đạo bẩn thỉu, tóc rối tung, mặt trắng bệch như giấy.

Thân thể gầy gò, đi loạng choạng.

Ông nhìn tôi, trong là oán hận cháy bỏng, như muốn ăn tươi nuốt sống tôi.

Tôi không sợ, mỉm .

Mặt ông lập tức sắc.

Ông rút bùa trong tay ra.

“Bắt lại!”

Vừa dứt lời, mấy người xông lên giữ chặt tôi.

Họ lấy dây trói tôi.

Tôi giãy giụa, vô ích.

Ngũ thúc giơ lá bùa, áp vào trán tôi.

“Ngươi không thuộc về nơi này, hãy về nơi ngươi nên đến!”

25

Đột nhiên —

Cổ họng Ngũ thúc như bàn tay vô hình bóp chặt.

Đầu ông đập mạnh vào quan tài gần đó.

Mọi việc diễn ra trong chớp .

nấy đều sững sờ.

Cơ thể ông mềm oặt, đổ gục lên nắp quan.

Phía sau đầu đúng chỗ đinh nhô lên.

Máu tươi chảy ào ạt.

Đôi ông trợn trừng.

Chết rồi.

26

Sau ông, có một sợi .

rực.

**Phiên ngoại**

1

Hôm đó, tôi ghé sát Ngũ thúc, nói khẽ:

“Ngũ thúc, sau đầu tôi đau lắm đó~”

Mặt ông lập tức trắng bệch, quay người bỏ .

Tôi bật . Diễn xuất của tôi không tệ nhỉ.

Dọa ông ta mất.

2

Sau khi thầy Mai rời đi, trong lòng tôi còn thù hận.

Mẹ luôn nói, đó là số của con gái.

Số sao?

Tôi không tin vào .

Từ đó, tôi bắt đầu mơ.

Trong mơ có một bé gái mặt trắng bệch.

nói tên là Tiểu Kiều.

nói rất đau, cầu tôi cứu …

3

Ngày bà nội chết, tôi mở cửa vào.

Bà nằm trên giường, đã tắt thở.

Tôi nhìn trên tay bà.

Đây là giống Tiểu Kiều nói sao?

Vậy ra bé sống trong này ư?

Tôi tháo ra, giấu đi.

4

Tiểu Kiều nói, phải để người nhà họ tự tay bán ấy.

Họ nhất quyết đòi bán.

Như vậy, thần mới sự nổi giận.

Nhà họ mới diệt sạch được.

5

Tiểu Kiều nói, khiến nhà họ tuyệt tự vẫn chưa đủ.

còn một kẻ thù khác —

Kẻ đã dạy mẹ cách giam giữ linh hồn trong tay, thành tế phẩm,

ngày này qua ngày khác chịu đau đớn vô tận.

6

Kẻ thù đó xuất hiện.

Nhưng giết hắn không dễ.

Phải làm sao đây?

Không ngờ hắn tự tìm chết, dám lừa dối thần.

thì hợp tác cùng hắn diễn một màn kịch.

Hắn tưởng thành công,

nào ngờ đã sớm thần đánh dấu…

7

Còn sợi sau tôi ư?

là trò nhỏ của Tiểu Kiều thôi. Hí hí~

8

Kẻ thù cũng chết rồi.

Oán khí của Tiểu Kiều tan .

Trước tôi, hiện lên bóng dáng một bé tóc dài,

tết bím, mỉm vươn tay về phía tôi…

9

Đầu tôi đau nhói.

Mọi thứ hỗn loạn, mơ hồ.

Như thể giam cầm nơi này quá lâu.

Dường như tôi quên mất tên .

Để tôi nghĩ xem…

À, nhớ rồi.

Tôi tên là — Tiểu Kiều.

— Hết —