Chương 3

Trước kia mỗi khi hắn gọi ta , ta luôn sẽ nhớ thân phận của mình, biết ý mà đưa cho hắn một bậc thang bước xuống.

, ta không đáp , chỉ im lặng đối đãi.

Không đợi sự mềm mỏng từ ta, mãi sau Tiêu mới dè dặt mở miệng nữa: “An Bình… không ý. Trẫm đã phạt nàng ấy cấm túc rồi, nàng…”

Câu ấy, ta thậm chí không buồn nghe hết.

Một tay nhấc bát thuốc bên cạnh, ta ném thẳng phía hắn.

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp

Thuốc đen mực hắt lên, nhuộm bẩn long bào của thiên tử.

“Cút.” Ta mở miệng, kiệm mà sắc bén.

Đây là tiên từ khi ta vào cung, dám công khai vô lễ với hắn trước mặt bao nhiêu người.

Đám cung nhân xung quanh đều quỳ rạp xuống đất, run cầy sấy.

Tiêu sắc mặt khó dò, cuối mang theo cơn giận, hất tay áo bỏ đi.

Sau khi Tiêu rời đi, có khác đến cầu kiến ta.

Là Tiêu Thầm.

Thân là , vốn không nên tùy tiện bước vào hậu cung.

Tiêu Thầm đã phát điên rồi.

Hắn thà xử trảm, nhất quyết xông vào.

Hắn nói: “Sở Du nhất định có điều muốn nhắn cho ta! Dung Duyệt, ngươi nói cho ta biết!”

Ta vận y phục chỉnh tề, ngồi thẳng trên điện, lặng lẽ nam nhân trước mặt — giờ đây điên dại thất thần, hoàn toàn chẳng còn nửa phần phong thái của công tử đệ nhất kinh thành ngày trước.

Hai Tiêu Thầm đỏ ngầu, liên tục chất vấn ta: “Sở Du chẳng đang diễn trò sao? Trước kia nàng ấy thích nhất là dùng mấy chiêu thu hút sự chú ý của ta chọc tức An Bình… Sao có thể thật sự nhảy xuống? Sao có thể…”

rồi.

Từ sau khi An Bình trở , những ngày tháng gắn bó tâm giao giữa Sở Du và Tiêu Thầm theo đó mà chấm dứt.

Khác với ta — người đã cất kỹ mình ngay từ , Sở Du là ngốc, thật yêu Tiêu Thầm.

Một vị ôn nhu phong nhã, một thiếu nữ từ trên trời rơi xuống cứu hắn khỏi hiểm nguy — đó vốn dĩ là một đoạn duyên tình khiến người ta tin tưởng.

Cho nên khi mất đi đứa con , nàng từng ngày từng đêm khóc lóc thảm thiết.

Ban , Tiêu Thầm vô áy náy, luôn ở bên nàng, không ngừng ăn năn thề thốt, rằng cả đời sẽ không thảm kịch ấy tái diễn.

rồi…

An Bình Quận chúa cớ đến phủ thăm hỏi, ý đem chuyện hài nhi đã khuất ra giày vò tâm trí Sở Du. Nàng không kiềm cảm xúc, ra tay đánh người.

[ – .]

Sau đó, An Bình trở phủ, treo cổ tự vẫn, may nhờ hạ nhân phát hiện mới cứu sống.

Từ hôm ấy trở đi, người mà Tiêu Thầm cần ở bên… đã không còn là Sở Du nữa, mà là An Bình.

“Chuyện đứa nhỏ khi xưa là lỗi của ta, nàng có giận thì cứ trút lên ta là . An Bình chưa từng có ý làm hại nàng, vậy mà nàng khiến danh tiếng của An Bình hủy, nhân chỉ trích. An Bình đã chịu đủ khổ rồi, Sở Du à, tất cả những điều … là chúng ta nợ An Bình.”

Từ đó sau, Tiêu Thầm liền thường hay nói những , càng càng cách xa Sở Du.

Nam nhân từng vì nàng mà bất chấp tất cả — người sẽ mỉm cười gõ nhẹ nàng bằng chiếc quạt xếp mỗi khi nàng lóng ngóng giữa một nơi xa lạ, người sẽ nhẹ tay băng bó vết thương cho nàng, sẽ chẳng chút do dự đứng ra bênh vực nàng mỗi khi đám tiểu thư quyền quý hãm hại — thiếu niên năm xưa ấy… tựa đã hoàn toàn biến mất.

Thủ đoạn An Bình dùng hãm hại Sở Du càng càng rẻ tiền, mù mù , chẳng thấy gì cả.

Cho đến hôm nay, hắn quỳ rạp trước mặt ta, giọng đau đớn:

“Ta chỉ không muốn hối hận thêm một nào nữa. Năm xưa ta quá yếu đuối, chẳng thể bảo vệ Cẩm Ngọc. Giờ ta chỉ muốn bảo vệ An Bình cho thật tốt, chỉ vậy thôi. Vì sao Sở Du không thể hiểu cho ta? Chúng ta chẳng là phu thê hay sao? Vì sao nàng ấy không chịu tin ta…”

Nghe vậy, ta bỗng bật cười.

“Ngươi xứng đáng gọi là phu thê với nàng sao? Ngươi quên rồi à — một năm trước, Sở Du đã xin chỉ cầu hòa ly ngươi rồi.”

Tiêu Thầm nghe vậy lập tức ngẩng , sắc mặt bỗng chốc trở nên cảnh giác: “ Dung Duyệt, ngươi đã làm gì?!”

còn chưa dứt, tiếng tuyên chỉ từ ngoài truyền đến.

Là chiếu thư do Tiêu bên kia phê chuẩn — , hắn đã tiếp nhận tín vật, đồng ý với nguyện vọng hòa ly mà Sở Du từng cầu xin còn sống.

Từ nay, phu phụ Hiền chính thức hòa ly, Hiền phi khôi phục thân phận nữ tử lương , nhập táng theo lễ của thường dân, tương lai không chôn Tiêu Thầm.

Ta ngồi trên cao, ánh đầy châm chọc phía Tiêu Thầm:

“Phu thê ư? Ngươi không còn xứng đáng làm trượng phu của nàng nữa — từ khoảnh khắc ngươi chẳng còn tin nàng, ngươi đã không còn tư cách rồi.”

Nói tới đây, ta thẳng vào hắn, từng chữ từng chữ rành rọt:

“ phần Sở Du… trước lâm chung, nàng không nửa câu cho ngươi. Ngươi vẫn tưởng nàng đang diễn trò vì muốn ngươi chú ý — trong nàng, ngươi sớm đã chẳng là gì nữa rồi.”

Tiêu Thầm nổi điên, thị vệ kéo xuống.

Ta hơi mệt mỏi tựa người vào lưng ghế, ánh lướt qua góc tối — chẳng rõ từ nào, Tiêu đã đứng ở đó.

“Đây chính là cái ngươi gọi là bù đắp sao?” Ta hắn, giọng lạnh sương, “Ngươi biết rõ, thứ ta muốn… không là những thứ .”

“Sở Du đã mất mạng. gây ra cái c.h.ế.t ấy — nên dùng mạng trả!”

“Dung Duyệt…” Tiêu đứng nơi bóng tối, hồi lâu mới cất , giọng khản đặc đầy khó nhọc.

“An Bình… nàng ấy không ý.”

ấy, e rằng chính hắn chẳng thể tin nổi.

hắn vẫn lựa chọn đứng phía An Bình, tự lừa mình, dối người.

Tiêu có lẽ chưa từng hay biết — ánh hắn An Bình, dịu dàng đến độ chưa từng dành cho bất kỳ ai khác.