Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện.
1 Hộp 10 Miếng Mặt Nạ Giấy COLORKEY LUMINOUS Vitamin B5 Hỗ Trợ Phục Hồi 25ml/miếng
Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ.
Mỗi click là một lời cổ vũ để Ghiền mang đến nhiều câu chuyện hấp dẫn hơn nữa!
Hết
Thằng bé đờ người , quên khóc, đôi mắt to tròn đầy mơ hồ và ngơ ngác.Nó nhìn Phó Trầm Châu, lại ngẩng đầu nhìn tôi.
Tôi ôm con trai, nhìn người đàn ông đang quỳ gối mình, nhìn mắt anh — tràn đầy thương , ân hận, và một sự thành khẩn gần như kính ngưỡng…
Mọi dây thần kinh đang căng cứng, tất giận dữ gồng mình nãy giờ — vào giây phút ấy — sụp đổ hoàn toàn.
mắt tôi lại rơi — lần không vì uất ức, cũng không vì giận dữ…
là vì —Tiểu Thụ cuối cùng… cũng có đường đường có cha .
Năm năm trốn tránh, bao lần tủi thân và lo lắng, dường như vào khoảnh khắc —Cuối cùng cũng có nơi giải tỏa.
Phó Trầm Châu nhìn mắt tôi, mắt anh càng thêm sâu thẳm. Anh đưa tay , không chạm vào tôi, chỉ nhẹ nhàng, hết sức trang trọng đặt lên mu bàn tay tôi đang ôm Tiểu Thụ. Bàn tay anh rất lớn, rất ấm, mang theo một sức mạnh khiến người khác yên tâm.
“Xin lỗi, Mộ Dung Vãn.” Anh nhìn vào mắt tôi, giọng trầm thấp kiên định, “Xin lỗi em và Tiểu Thụ đã chịu nhiều tủi thân như vậy. Xin lỗi vì anh đã đến muộn… năm năm.”
“Bắt đầu từ hôm nay,” mắt anh lướt gương tôi và Tiểu Thụ, như đang tuyên thệ một lời hứa trang nghiêm nhất, “dù trời có sập xuống, anh cũng sẽ chống thay. Sẽ không ai có chia cắt chúng ta nữa.”
Hôm sinh nhật của Tiểu Thụ, Phó Trầm Châu bao trọn một khu lâu đài trò chơi em.
Bóng bay, dây ruy băng, chiếc bánh kem khổng lồ hình Ultraman, còn có đoàn tàu chạy vòng tròn Tiểu Thụ nhắc đến đã lâu… Trong lâu đài tràn ngập cười trong trẻo của bọn . Tiểu Thụ mặc bộ vest mới tinh (do Phó Trầm Châu mua), trông như một hoàng tử nhí, đám bạn vây quanh, khuôn đỏ hây hây, nụ cười rạng rỡ chưa từng .
Tôi đứng trong góc, lặng lẽ nhìn cảnh tượng mắt, trong lòng tràn ngập một niềm hạnh phúc lớn lao đến mức không chân thực. Một tháng , quá nhiều đã thay đổi.
Phó Trầm Châu nói làm . Sau đêm ở tổ họ Phó, anh đã mạnh tay xử lý mọi hậu quả. Phó phu nhân bị đưa ngoài đến khu dưỡng lão biệt lập của họ Phó “tĩnh dưỡng”. Lời của Phó Trầm Châu là: “, cần thời gian suy nghĩ. Khi nào nghĩ thông, lúc đó mới có tư cách nói đến gặp cháu.”
Anh dùng hành động của mình vạch rõ một ranh giới không vượt trong nội bộ họ Phó.
Anh không còn chỉ là “chú Phó” nữa. Anh bắt đầu thức, một cách đường đường , bước vào cuộc sống của Tiểu Thụ với thân phận người cha. Đưa đón con đi học, dẫn con đi đá bóng, kể khi ngủ (dù kể rất ngập ngừng), vụng về học cách buộc tóc (Tiểu Thụ tha thiết cầu thử kiểu tóc tết một lần)… Tiểu Thụ từ bỡ ngỡ, lạ lẫm, đến dần dần chấp nhận, ỷ lại, và thích. Cái tình cảm gần gũi giữa huyết thống, vốn không gì có ngăn cản.
Mỗi lần nhìn Tiểu Thụ lao vào lòng Phó Trầm Châu, ngọt ngào gọi “bố ơi”, tim tôi như ngâm trong suối nóng – vừa ấm vừa nghẹn.
Còn tôi… giữa tôi và Phó Trầm Châu, những hiểu lầm, tổn thương, xa cách suốt năm năm , cũng không vì sự tồn tại của Tiểu Thụ bỗng dưng tan biến. Giữa chúng tôi vẫn cần thời gian. Nhưng ít nhất, chúng tôi không còn ở hai đầu chiến tuyến. Vì Tiểu Thụ, chúng tôi gắn kết chẽ, vì một mục tiêu chung – đứa một gia đình trọn vẹn và hạnh phúc.
“Em đang nghĩ gì vậy?” Giọng nói trầm thấp vang lên bên tai.
Phó Trầm Châu chẳng biết đã đến bên tôi từ bao giờ. Hôm nay anh không mặc vest, chỉ là áo sơ mi trắng đơn giản với quần kaki, bớt đi vẻ lạnh lùng của tổng tài, lại thêm phần dịu dàng ấm áp của người đàn ông gia đình.
“Không có gì,” tôi lắc đầu, nhìn về phía Tiểu Thụ đang chơi đùa thỏa thích, “chỉ là… cảm như đang nằm mơ vậy.”
Phó Trầm Châu cũng nhìn theo mắt tôi, Tiểu Thụ đang nhảy nhót trên tấm bạt lò xo, phát cười vui vẻ. Trong mắt anh cũng dâng lên nụ cười dịu dàng. anh quay đầu lại, nhìn đổ dồn lên tôi, sâu thẳm và nghiêm túc.
“Mộ Dung Vãn,” anh lấy một chiếc hộp nhung tinh xảo xinh từ túi áo, “có một , lẽ năm năm anh làm. Nhưng anh đã đến muộn… năm năm.”
Tim tôi bỗng hụt một nhịp.
Anh mở hộp , bên trong là một chiếc nhẫn kim cương lấp lánh, thiết kế đơn giản vô cùng tinh tế. “Năm năm , là anh không bảo vệ tốt em, em và Tiểu Thụ chịu đựng bao nhiêu khổ sở. Năm năm anh không ở bên cạnh hai người, đó là điều khiến anh ân hận và hối tiếc nhất.”
Giọng anh trầm thấp và thành khẩn, từng chữ từng lời gõ vào lòng tôi.
“Anh không dám mong em tha thứ. Nhưng anh cầu xin em – anh một cơ hội.”
Anh cầm lấy chiếc nhẫn ấy, mắt sáng rực, nhìn tôi không rời:
“ anh một cơ hội – dùng quãng đời còn lại bù đắp hai con, em, bảo vệ em.”
“Lấy anh nhé, không?”
Anh quỳ một gối xuống đất, ngay trong lâu đài trò chơi ngập tràn cười thơ ấy, ngước nhìn tôi như một tín đồ thành kính chờ đợi phán quyết.
Mọi âm thanh xung quanh dường như đều im bặt. cười đùa của lũ , trò của cha chúng – tất như bị nhấn tắt. Trong thế giới của tôi, chỉ còn lại người đàn ông đang quỳ một gối , cùng mắt đầy thương, cầu xin và kiên định ấy.
Tầm mắt tôi nhòe đi vì mắt. Năm năm lăn lộn, năm năm gắng gượng, năm năm mắt cay đắng… vào giây phút , cuối cùng cũng tìm nơi gửi gắm. Không vì tình của năm năm , là vì tương lai – vì Tiểu Thụ, vì mái chúng tôi sắp cùng nhau xây dựng.
“.” Tôi nghe giọng mình nghẹn ngào, nhưng vô cùng rõ ràng và dứt khoát.
Đôi mắt Phó Trầm Châu trong khoảnh khắc ấy bừng sáng một cách kỳ diệu. Anh run rẩy đưa tay, cực kỳ trân trọng, đeo chiếc nhẫn tượng trưng lời hứa ấy vào ngón áp út của tôi.
Vừa vặn như định mệnh.
Dưới đây là bản dịch Việt hoàn chỉnh và giữ nguyên cảm xúc sâu sắc của đoạn truyện bạn cung cấp:
________________________________________
Anh đứng dậy, ôm chầm lấy tôi thật , mạnh đến mức như muốn đem tôi hòa vào xương máu của anh.
“Cảm ơn em, Vãn Vãn.” Anh thì thầm bên tai tôi, giọng nói run rẩy mang theo sự xúc động khi tìm lại điều quý giá đã mất, “Cảm ơn em… đã anh một mái .”
Đúng lúc , Tiểu Thụ không biết từ đâu chui , trên vẫn còn dính kem bánh, đôi mắt sáng rực. Nhìn chúng tôi ôm nhau, thằng bé lập tức vui vẻ vỗ tay nhảy cẫng lên:“Bố ôm kìa! Bố ôm đó!”
Nó như một quả pháo đầy năng lượng, lao vút về phía chúng tôi, chen vào giữa hai người, ôm lấy chân chúng tôi.
“Còn con nữa! Còn Tiểu Thụ nữa!” Thằng bé ngẩng lên, nụ cười rạng rỡ như trời , “Chúng ta là một gia đình !”
Phó Trầm Châu bật cười, cúi người xuống, một tay ôm lấy Tiểu Thụ, tay kia vẫn siết lấy tôi không buông. Ba người chúng tôi, giữa những tràng pháo tay và lời chúc phúc của đám và các bậc phụ huynh xung quanh, cùng nhau ôm lấy nhau.
nắng xuyên mái vòm kính khổng lồ của lâu đài trò chơi, rọi xuống người chúng tôi, ấm áp lạ thường.
— có lẽ là như thế .
_Hết_
Hoàng Sa & Trường Sa là của Việt Nam!