Chương 7

24.

Ta chuẩn bị mang tất cả đống da lông mang từ bãi săn về đến chỗ thái hậu.

Vừa đến nơi, thái hậu liền quan tâm hỏi ngay:

“Con có bị thương không? Có bị dọa sợ không?”

Ta nhanh chóng trấn an bà:

“Người yên tâm, ta Chu Thuấn đều không sao.”

Khi ta đưa đống da lông ra, thái hậu kinh ngạc thốt lên:

“Nhiều vậy sao?”

Ta đắc ý vô cùng, cười nói:

“Dĩ nhiên rồi! Ta Hoàn Hoàn như ngày nào cũng đi săn! Có nhiều tấm xấu còn không lấy đấy!”

Thái hậu khựng lại, nhíu mày:

“Ngày nào cũng đi săn? Chỉ có hai ngươi?”

Ta tự tin đầu:

“Ừ!”

Bà lại hỏi:

“Con có đi đến một ngọn đồi đón gió không? Ở đó có rất nhiều hoa nhỏ rất đẹp.”

Ta suy nghĩ một chút,

Nơi duy nhất ta đến… hình như chỉ có cái sườn đồi mà Chu Thuấn kéo ta đến.

là ta bực bội kể lại cho thái hậu nghe—

Chu Thuấn kéo ta đến đó, hại ta nôn thốc nôn tháo, sau đó còn để ta dầm mưa, khiến ta phát sốt!

Ta hy vọng thái hậu sẽ mắng hắn một trận,

Vì hắn thật vô trách nhiệm!

Nhưng—

Thái hậu chỉ chống trán, lẩm bẩm một câu rất khẽ:

“Vô dụng thật…”

Hả?

Ta có nghe nhầm không?

Thái hậu sao lại nói ra câu này được?

Ta tò mò hỏi:

“Người vừa nói gì cơ?”

Thái hậu vẫn chống trán, thản nhiên đáp:

“Ta hơi đau đầu, con mau về nghỉ ngơi đi.”

Ta cảm thấy có gì đó sai sai.

Ta nghĩ, chúng ta vừa về, thái hậu đã bận lo lắng cho ta,

Chắc hẳn bà không chăm sóc bản thân cho tử tế.

nên ta nói:

“Vậy để ta ở lại chăm sóc người.”

Nhưng thái hậu lập tức đuổi ta đi:

“Đi mau, nhìn thấy ngươi ta càng đau đầu hơn.”

… Ủa?

Ta đành lủi thủi rời đi,

Vừa đi vừa quay đầu nhìn, đến tận khi về đến Xuân Cung.

25.

Sau khi trở về, Chu Thuấn càng bận rộn hơn.

Ta như không thấy được hắn.

Nhưng thái hậu thì không bận, mà ta cũng không bận.

Ta vẫn duy trì nhịp sống như —

sớm đến chỗ thái hậu học quản lý cung vụ.

Dùng bữa tối xong thì trở về Xuân Cung.

Thái hậu vẫn rất túc dạy,

Mà ta… vẫn học rất chậm.

Thỉnh thoảng, Chu Thuấn sẽ đến Thọ Cung dùng bữa tối.

Dùng bữa xong, thái hậu thường bảo hắn đưa ta về.

Trên đường trở về,

Hắn sẽ hỏi ta mấy ngày nay học nào.

Có lúc, ta đáp:

“Cũng tạm.”

Hắn sẽ cười tít mắt, xoa đầu ta, khen ta thông minh.

Nhưng có lúc, ta than thở:

“Khó , nhiều , rắc rối !”

Hắn sẽ túc nói với ta: “Đừng bỏ cuộc.”

Mà ta sẽ châm chọc hắn,

Hắn sẽ nghiến răng nghiến lợi, túc gọi đầy đủ tên ta.

Một ngày nọ, trên đường về, ta hỏi:

“Chúng ta không thể nói chuyện gì khác được sao?”

Hắn đáp:

“Mỗi ngày ta bận rộn, khó khăn lắm mới rảnh rỗi một chút, chỉ muốn quan tâm chuyện này thôi!”

Ta bĩu môi, nói:

“Làm hoàng thật là rảnh rỗi!”

Về sau, hắn bắt đầu kể cho ta nghe mấy thứ mà phu tử dạy trên lớp.

…

Ta hối hận vì lúc mình nhiều lời rồi.

Hôm ấy, khi chúng ta đang đi trên con đường quen thuộc,

Bất ngờ—

Tuyết bắt đầu rơi.

Sau đó, ta nhận được một bưu kiện từ Hoàn Hoàn gửi tới.

Bên trong toàn là những món đồ kỳ lạ thú vị,

Mỗi món đều được ghi kèm cách sử dụng chi tiết.

ra, còn có—

Túi gấm tất vớ do mẫu thân tự may.

Mỗi loại đều có năm cái, nhìn còn đẹp hơn nhiều so với đây.

Còn —

Một cây trâm vàng cực lớn từ thân.

Nhìn những món quà này, lòng ta vừa ấm áp, vừa có chút nghẹn ngào.

Mọi người đều chúc ta sinh thần vui .

Ta đã đến tuổi cập kê.

Thái hậu bận rộn lo liệu, chuẩn bị cho ta một buổi yến tiệc vô cùng náo nhiệt.

Trong bữa tiệc, cuối cùng ta cũng nhìn thấy Triệu Dụ.

Nhưng ấy khá xa ta.

Ta vẫy tay chào ấy.

ấy chỉ khẽ mỉm cười, đầu đáp lại,

Rồi sau đó, không nhìn ta .

ấy ngay ngắn, đoan trang, quy củ.

Nếu ta chưa từng chơi đùa cùng ấy suốt ba năm,

Ta thật sẽ nghĩ rằng ấy vốn luôn là một người thanh tao, đoan trang như .

Tại sao ai cũng có nhiều dáng đến vậy?

Vậy ta có cần có nhiều dáng không?

Chắc là cần nhỉ?

Ta xuất thần suy nghĩ—

Ta có những dáng nào nhỉ?

Ngay lúc đó, một bàn tay nhẹ nhàng vỗ vào mu bàn tay ta.

Ta quay đầu lại, thấy thái hậu đang dịu dàng nhìn ta.

Bà vươn tay vén những sợi tóc lòa xòa trên trán ta, nhẹ giọng hỏi:

“Sao vậy?”

Ta bất giác đáp ngay:

“Không có gì.”

Ngay khoảnh khắc ấy, ta chợt nhận ra—

Ta có một dáng ‘miệng nói không, lòng nói có’.

26.

Trong tiệc sinh thần của mình, ta lén trốn ra .

Ban đầu, ta ngoan ngoãn cạnh thái hậu,

Lắng nghe đám người phía dưới ríu rít trò chuyện.

Sau đó, Ninh công công đến, ghé tai thái hậu nói gì đó.

Tiếp theo, hắn quay sang ta, nói:

“Thẩm tiểu thư, hoàng thượng tìm người.”

Ta liếc nhìn thái hậu,

Bà ấy dịu dàng đầu, ra hiệu ta cứ đi.

Ta theo Ninh công công ra ,

Vừa ra khỏi , ta lập tức thấy Chu Thuấn đang trên xe ngựa,

Hắn mặc thường phục, không có gì là một vị hoàng uy .

Ta đến, nghi hoặc hỏi:

“Ngươi đây là…?”

Hắn vươn tay về phía ta, nói:

“Lên xe, ta dẫn ngươi đến một nơi.”

Chu Thuấn đưa ta đến cổng thành, lên tầng cao nhất của tường thành.

Thật cao.

Thật đẹp.

Có thể nhìn rất xa.

Từ đây, có thể thấy—

Những khu chợ chưa tan dù đã về đêm.

Những tửu lâu đông đúc, náo nhiệt.

Muôn nhà ở kinh thành, ánh đèn rực.

Ta cảm thán một câu:

“Thật tuyệt.”

Nhìn cảnh tượng vừa quen thuộc, vừa xa lạ này,

Ta không kìm được mà liếc nhìn Chu Thuấn.

Nhưng hắn không cần quay đầu cũng biết ta đang nhìn.

Hắn hỏi:

“Thẩm Đường Chu, ngươi nhìn ta làm gì?”

Có những đêm ta trằn trọc không ngủ được,

Nhìn ra cửa sổ, ta vẫn thấy Thịnh Minh đèn.

Rất nhiều đêm, đến tận canh ba, canh tư, ánh đèn vẫn chưa tắt.

Ta nhẹ giọng nói:

“Chu Thuấn, ngươi đúng là một vị hoàng tốt.”

Hắn nghiêng đầu, bốn mắt giao nhau.

Hắn hơi nhếch môi, hỏi:

“Nói xem, tại sao lại nói vậy?”

Ta vốn định túc suy nghĩ xem nên khen nào,

Nhưng nhìn vào đôi mắt đầy ý cười của hắn,

Ta lập tức bực bội nói:

“Ngươi đừng được đà lấn tới!”

Hắn bật cười,

Nụ cười càng lúc càng rạng rỡ.

Chu Thuấn quay đầu, không nhìn ta .

Hắn nhìn về phương xa,

Sau đó ta nghe thấy hắn thở dài một hơi thật dài!

Một lát sau, hắn hỏi:

“Thẩm Đường Chu, nếu ngươi có thể không ở lại hoàng cung, ngươi muốn đi đâu?”

Ta túc suy nghĩ rất lâu, rồi trả lời:

“Ta muốn đi đến những nơi trong câu chuyện của phu tử.

Muốn đến phương Bắc, nơi băng tuyết phủ trắng xóa.

Muốn đến phương Nam, nơi dù là mùa đông cũng ấm áp.

Muốn đến vùng sông nước Giang Nam, sống trong những ngôi nhà trên nước.

Còn muốn về tướng quân phủ, xem thử cây đào ta Hoàn Hoàn trồng đã lớn chưa.”

Hắn đưa tay xoa đầu ta, nhẹ giọng nói:

“Thẩm Đường Chu, nếu ngươi đã nhìn thấy non sông tươi đẹp của Đại Chu, có thể trở về kể cho ta nghe không?”

Ta không chút do dự, cười đáp:

“Nếu ta đi xem rồi, nhất định sẽ trở về kể cho ngươi.”

Nói xong, ta bỗng bật cười.

Càng cười càng vui , cuối cùng bị sặc.

Hắn vỗ lưng giúp ta thuận khí, vừa cười mắng:

“Ngươi đúng là nhân tài, cười cũng có thể làm mình bị sặc.”

Sau khi ta đỡ hơn, hắn hỏi:

“Ngươi vui đến sao?”

Ta đầu:

“Ừ.”

Hắn lại rơi vào im lặng.

Một lát sau, ta cảm thấy có chút lạnh, liền nói muốn về.

Hắn không nói gì, chỉ kéo ta lại , tỉ mỉ chỉnh lại áo choàng cho ta.

Sau đó—

Hắn đột nhiên bắt đầu rút trâm trên đầu ta ra.

Ta kinh ngạc hỏi:

“Ngươi làm gì đấy?”

Hắn thản nhiên đáp:

“Đừng động.”

Sau khi rút sạch tất cả trâm trên đầu ta,

Hắn từ trong ngực lấy ra một cây trâm ngọc, lên tóc ta.

Sau khi xong,

Hắn lặng lẽ nhìn thật lâu.

Có gì mà đẹp đến sao?

Ta tò mò định giơ tay lên gỡ xuống xem.

Nhưng hắn lập tức gạt tay ta, nói:

“Không được tháo.”

Ta bĩu môi, hỏi:

“Có đẹp không?”

Ánh mắt hắn dịch chuyển từ trâm xuống gương ta.

Thật lâu sau—

Hắn nhẹ giọng nói:

“Đẹp.”

Ta hỏi hắn:

“Đây là lễ vật sinh thần sao?”

Hắn đáp:

“Cũng coi như vậy.”

Sau đó, hắn lại hỏi:

“Ngươi thích không?”

Ta bĩu môi, nói:

“Chưa thấy rõ, không biết có thích hay không.”

Hắn bật cười!

Hắn vừa cười, vừa giơ tay gõ nhẹ vào trán ta, mắng:

“Đừng có không biết điều!”

Trên đường đưa ta về cung,

Nửa chừng hắn bị Ninh công công gọi đi.

Hắn đúng là bận rộn thật!

Khi ta về đến Xuân Cung,

Thái hậu lại đang ngay trong chính , chậm rãi uống trà.

Vừa nhìn đã biết, bà đang đợi ta.

Thái hậu vẫy tay bảo ta qua ,

Sau đó, đẩy một chiếc hộp gỗ đàn hương đến ta.

Bà dịu dàng nói:

“Đây là quà sinh thần ta chuẩn bị cho con.”

Thái hậu bảo ta mở ra xem.

Ta ngoan ngoãn làm theo.

Bên trong là một cuộn giấy lụa trông giống như chỉ.

Ta chần chừ nhìn thái hậu,

Bà nhẹ nhàng nói:

“Cứ lấy ra xem.”

Ta cẩn thận mở ra.

Quả nhiên là chỉ.

Nhưng không chỉ của hoàng hiện tại,

Mà là chỉ do tiên hoàng ngự bút.

Nội dung của —

Là lệnh ban hôn.

Tiên hoàng chỉ hôn cho Thẩm Đường Chu hoàng Chu Thuấn,

Lệnh cho ta đến tuổi cập kê sẽ thành thân cùng hắn,

Sau đó trở thành một hoàng hậu hiền lương thục đức.

Ta sững sờ.

Bởi vì…

Ta chính là Thẩm Đường Chu.

Ta mơ màng ngước nhìn thái hậu.

Bà mỉm cười, nhẹ giọng nói:

“Nha đầu, chỉ này vẫn chưa từng được tuyên đọc. Bây giờ, ta giao cho con.”

Ta lập tức hỏi:

“Vậy ta có thể vĩnh viễn không để được tuyên đọc không?”

Thái hậu dịu dàng vỗ mu bàn tay ta, đáp:

“Đương nhiên có thể.”

Bà lại nói:

“Ta không cho con nghe chuyện triều chính, không vì con họ Thẩm,

Mà là vì ta muốn để con có quyền lựa chọn.”

Bà lại tiếp tục:

“Nếu con muốn ở lại hoàng cung này,

Ta có thể đảm bảo cả hậu cung chỉ có mình con là hoàng hậu.”

Một giọt nước rơi xuống chỉ.

Rồi lại một giọt, hai giọt, ba giọt…

Rất nhiều giọt.

Thái hậu đưa tay lau ta.

A!

Thì ra là ta khóc.

Ta còn tưởng mái bị dột chứ.

Thái hậu đến, nhẹ nhàng ôm ta vào lòng.

Bà vỗ lưng ta, nhẹ giọng khen:

“Con là một đứa trẻ ngoan.”

khi rời đi,

Bà chăm chú nhìn ta rất lâu,

Rồi bỗng nhiên hỏi:

“Cây trâm trên đầu con là do hoàng thượng tặng?”

Ta đưa tay sờ sờ cây trâm trên đầu, đầu đáp:

“Ừ!”

Thái hậu lạnh nhạt bình luận:

“Xấu !”

Ta: “…”

Ta vội rút trâm xuống xem thử,

Cuối cùng cũng nhìn rõ diện mạo thực của .

Cây trâm này… đúng là hơi xấu.

không tròn trịa, đường khắc cũng kỳ quái,

Trên thân trâm có khắc hai chữ “Nhĩ Nhĩ”, nhưng nét chữ xiêu xiêu vẹo vẹo.

Ta vuốt nhẹ hai chữ “Nhĩ Nhĩ” ấy,

Sau đó đưa giọng nghẹn ngào, cố gắng bênh vực :

“Không xấu đâu! Bây giờ đang thịnh hành kiểu chạm khắc không theo quy tắc này!”

Thái hậu dịu dàng nhìn ta,

Rồi bà đưa tay lấy cây trâm từ tay ta,

Xem xét một hồi, rồi nói:

“Cúi đầu.”

Ta ngoan ngoãn cúi đầu,

Bà đích thân lại cây trâm lên tóc ta.

Bà nhẹ giọng nói:

“Nhĩ Nhĩ rất đẹp, chỉ cần đeo là sẽ đẹp.”

Nói xong, bà xoa đầu ta, dặn dò:

“Nghỉ sớm đi.”

27.

Ngày hôm sau, ta vẫn như thường lệ đến cung thái hậu thỉnh an học tập.

Nhưng khi đến nơi, chỉ có Trương ma ma ở đó.

Bà ấy nói:

“Thái hậu sớm đã đến Thịnh Minh xử lý công việc rồi.”

Ngày hôm sau, ngày hôm sau , tình hình vẫn như vậy.

Đến ngày thứ tư, cuối cùng ta cũng gặp được thái hậu.

Bà ấy nhìn ta, ôn hòa nói:

“Sắp đến tân niên rồi, từ giờ trở đi, con cứ ở yên trong Xuân Cung, đừng chạy lung tung.”

Ta thắc mắc:

“Tại sao tết đến thì không được chạy lung tung?”

Nhưng vẫn ngoan ngoãn đầu, đáp:

“Vâng.”

Thái hậu mỉm cười, nói:

“Hy vọng năm mới sẽ có một khởi đầu mới.”

Từ đó, ta ở lỳ trong Xuân Cung,

Thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Thịnh Minh .

Những ngày đây, ánh đèn nơi đó dường như chưa bao giờ tắt.

Càng đến năm mới, hoàng cung bắt đầu trở nên rộn ràng như mọi năm.

Rất nhiều khuôn mới xuất hiện trong cung.

Ngay bên Xuân Cung, cũng có không ít người qua lại.

Hôm đó, sau bữa tối, ta nằm dài trên ghế thái phi đọc ‘Cố Hội’.

Đúng lúc đó, Chu Thuấn đến.

Hắn còn mang theo sáu nữ tử xinh đẹp.

Bọn họ đều mặc cung trang cung nữ.

Chu Thuấn nói:

“Đây là những cung nữ mới mà ta chọn cho ngươi.”

Ta thờ ơ nói:

“Được thôi.”

Hắn chăm chú nhìn ta, không nói gì.

Ta nhìn hắn, cười nói:

“Chu Thuấn, ngươi yên tâm đi! Ta sẽ tự chăm sóc tốt cho chính mình.”

Hắn đưa tay xoa đầu ta, khẽ đáp:

“Ừ.”

Những cung nữ mới này chẳng làm gì cả,

Chỉ đứng canh giữ bên cạnh ta.

Hai người trông cửa, hai người đi theo ta, hai người thay phiên nhau nghỉ ngơi.

Năm mới của Đại Chu, hoàng tổ chức cung yến, cùng văn võ bá quan mừng tết.

sớm, Mộ ma ma kéo ta dậy, giúp ta chải chuốt trang điểm.

Sau đó, ta đến cung thái hậu thỉnh an.

Ban đầu, thái hậu định không cho ta tham dự cung yến.

Nhưng sau đó, bà lại nói:

“Không nhìn thấy con, ta càng không yên tâm.”

Thái hậu cẩn thận dặn dò ta:

“Trong yến tiệc, nhất định không được rời xa các cung nữ .”

Kiệu đến đón ta đến cung yến đã tới.

Ta ra đến cửa, nhưng lại quay vào,

Cầm theo con dao găm mà Hoàn Hoàn tặng ta ở bãi săn.

Cung yến rất nhàm chán.

Năm nào cũng ăn uống, chúc tụng, ban thưởng.

À! Còn có tiết mục vũ khúc của các mỹ nhân.

Đây là chương trình ta thích nhất.

Năm nay mỹ nhân đặc biệt nhiều, múa cũng đặc biệt đẹp mắt.

Ta xem đến nhập thần,

Không biết tên khốn nào hét lên một câu:

“Có thích khách!”

Lập tức, hơn một nửa mỹ nhân trên sân rút đao từ thắt lưng ra.

Bọn họ phần lớn xông về phía Chu Thuấn,

Một nhóm nhỏ lao về phía ta.

Ta lập tức không thích xem vũ khúc !

Người bên cạnh ta bắt đầu giao đấu với bọn họ.

Từ cửa, một đám hắc y nhân ào vào.

Rất nhanh, cả đại rơi vào hỗn chiến.

May mắn là—

Những cung nữ mà Chu Thuấn đưa đến cho ta đều là cao thủ võ nghệ, bảo vệ ta chu toàn.

Ta nhìn về phía Chu Thuấn, hắn cũng không có việc gì.

Hắn không ra tay, chỉ ung dung đứng đó, quan sát trận chiến.

Có người hô lớn:

“Bảo vệ hoàng thượng!”

Ta thầm nghĩ:

“Chỉ biết kêu la thì có tác dụng gì chứ? Ai mà chẳng biết hô!”

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên:

“Tốc chiến tốc thắng! Cấm quân của con chó hoàng sắp đến rồi!”

Nhóm thích khách vây quanh ta bỗng nhiên trở nên hung hãn hơn.

Hai cung nữ canh giữ bên ta cũng bị cuốn vào trận chiến.

Một mũi tên không biết từ đâu bắn đến, xuyên thẳng qua vai ta.

Cơn đau buốt thấu xương, khiến ta hét lên.

Đầu ta vang lên ong ong.

Đau …

Ta nghe thấy Chu Thuấn đang gọi tên ta.

Nhưng ta không còn sức để đáp lại.

Chỉ một lúc sau, hắn đã xông đến.

Vừa đánh vừa tiến lại ta!

Ta gấp gáp hét lên:

“Đừng chạy loạn! Đừng qua đây!”

Hắn bị ngu sao?

Ở yên trong vòng bảo vệ không tốt hơn à?

Ta còn muốn nói—

“Ngươi không qua đây, ta có khi còn an toàn hơn!”

Nhưng—

Hắn đã đến bên ta.

Hắn liếc nhìn bờ vai ta, nhẹ giọng trấn an:

“Thẩm Đường Chu, không sao đâu. Không sao đâu. Ta lập tức đưa ngươi đi gặp ngự y.”

Cơn đau dần lắng xuống, đầu óc ta tỉnh táo hơn một chút.

Ngay lúc này, chúng ta nghe thấy tiếng kinh hô của thái hậu.

Ta Chu Thuấn đồng loạt quay đầu nhìn về phía bà.

Khi ta vừa xoay người, ánh phản chiếu từ lưỡi đao dưới đất chói vào mắt ta.

Ta theo phản xạ quay đầu lại—

Chỉ thấy một bóng đen giơ đao lên, bổ thẳng về phía Chu Thuấn!

Ta theo bản năng sang một .

Lưỡi đao ấy—

Đâm thẳng vào cơ thể ta.

Tên thích khách đó không hề tỏ ra kinh ngạc vì đâm nhầm người.

Hắn thậm chí nhanh chóng rút đao, định chém thêm một nhát.

May mà Chu Thuấn kịp thời tung một chưởng, đánh bay hắn ra xa.

Ta cảm thấy có thứ gì đó nóng rực,

Chậm rãi thấm ướt toàn bộ y phục ta.

Chu Thuấn ấn tay lên vết thương ngực ta, vội vàng nói:

“Cố chịu một chút! Ta lập tức đưa ngươi đi gặp đại phu!”

Xung quanh vẫn đang hỗn chiến.

Chu Thuấn che chở cho ta,

Nhiều lần suýt bị thích khách đánh lén.

Ta sốt ruột vô cùng!

Ta muốn bảo hắn:

“Đừng lo cho ta !”

Nhưng mỗi lần ta mở miệng,

Máu lại trào ra.

Chu Thuấn thấy vậy, lập tức gằn giọng:

“Câm miệng!”

Hắn không ngừng gọi tên ta, hết lần này đến lần khác.

Nhưng ta chỉ muốn bảo hắn đừng chạy loạn , bảo hắn đừng có không nghe lời!

Ta thật muốn mắng hắn!

Nhưng khi ngước lên—

Ta thấy hắn đang khóc.

Ta nghĩ lại— thôi bỏ đi.

Ta muốn giơ tay lên xoa đầu hắn,

Muốn nói với hắn rằng—

“Ta không đau chút nào.”

Nhưng mà…

Tay ta không nhấc lên nổi.

Cấm quân cuối cùng cũng tới.

Chỉ trong chốc lát, tình hình hoàn toàn được kiểm soát.

Bỗng nhiên, ta có một cảm giác—

Có ta sắp chết không?

Bởi vì…

Ta nhìn thấy thân ta.

Ông ấy vội vã chạy về phía ta.

Ông ấy ôm chặt lấy ta vào lòng.

Đến lúc này, ta mới thực tin rằng— thân đã đến rồi!

thân cũng khóc.

Ông vừa bế ta lên, vừa nghẹn giọng nói:

“Nhĩ Nhĩ, cố lên!

thân đến đón con về nhà rồi!”

thân đến rồi, thật tốt!

Ta thật mệt mỏi.

Nhìn thấy thân, ta yên tâm nhắm mắt lại.