Chương 5

5.

 Trên đời , tiền thì đi khắp thiên hạ, không tiền thì nửa bước khó.

Trên , ta xin vài bữa cá tôm của .

Nhưng xuống , không xin ăn nữa. Ta chẳng qua nha hoàn hạng bét ở viện tử, vốn không bao nhiêu đồng bạc, tử định đưa Kim Lăng, nên trên người không mang nhiều ngân lượng. Lúc thật đúng : anh hùng khốn vì đồng tiền.

Tạ chưa tuổi đeo trang sức, toàn thân quý giá nhất chiếc vòng cổ bằng vàng.

Cuối cùng, ta đem vòng vàng đi bán, giữ chiếc khóa bình an.

thuê gian .

Giang Đô san sát, khói lửa nhân gian mười vạn hộ, hoa tấp nập, quanh năm bốn mùa đều phong cảnh tuyệt mỹ.

Chốn tấc đất tấc vàng, dày đặc, thương nhân đông đúc, người qua kẻ tấp nập.

ta thuê nằm trong khu náo nhiệt, ngay mặt phố, dưới lầu con đường huyên náo, vật gì cần , nơi đây đều đủ.

Mới Giang Đô tháng đầu tiên, ta không cho ra ngoài.

Ban ngày nhốt trong phòng, đóng đóng sổ, chạng vạng mới cho mở hít thở chút khí trời, ta nhân lúc vắng người ra ngoài sắm đồ cần dùng.

Nhưng không ổn.

Thứ nhất, trời càng lúc càng nóng, đứa trẻ năm tuổi bị nhốt trong phòng thực sự không dễ chịu. Thứ hai, khi ta bán vòng vàng, chưởng quầy thấy ta cô nương, liền ép giá, ta chột dạ, không dám nói rõ nguồn gốc, sợ liên lụy nhiều chuyện, nên dám nhận bạc vội vã rời đi. Nay thuê , đồ, nếu không tìm sinh kế, ăn núi lở.

May , ta chẳng phải đắn đo lâu.

tiết Thanh Minh, tin tức từ Kinh đô rốt cuộc chậm rãi truyền Giang Đô.

Toàn bộ Tạ phủ Trung Bình hầu bị xử trảm.

Không ai sống sót.

Hôm đó, ta ít đồ chay và tấm vải trắng, chậm rãi giải thích với :

“Tạ toàn bộ không nữa, đã chết . Về sau cẩn thận chút, hẳn sẽ không ai tìm .”

“Đừng sợ.”

“Ta sẽ coi như , ở bên .”

ngẩng cái đầu nhỏ lên, nước mắt cứ lặng lẽ trượt khỏi mắt.

đã cố nén .

“Lan tỷ tỷ, xin lỗi, ta đã hứa không khóc .”

“ lần thôi.”

“Về sau, ta sẽ không khóc nhè nữa.”

Ta không nói lời an ủi, điều duy nhất ta làm ôm vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về lưng .

Từ nay về sau, không phủ Trung Bình hầu, không Lục trăm năm ở Kim Lăng.

đôi tỷ nương tựa lẫn nhau —

Thu Lan và .