Chương 7

Cuối cùng là tiếng Tây Ban Nha, bài “ thích em tĩnh lặng” Neruda.

Mỗi đoạn thơ không dài, nhưng phát âm cực chuẩn xác, trôi chảy hệt bản xứ.

Lượng xem trực tiếp từ mười nghìn nhảy vọt lên năm trăm nghìn. Cõi mạng hoàn toàn phát cuồng.

“Vãi chưởng ấy thật! Mà phát âm chuẩn cực luôn!”

“Tôi học mỗi tiếng chưa xong, ta thạo tận năm thứ tiếng.”

“Cái không phải là học vẹt đâu đúng không? Phát âm bản địa cỡ , tôi là du học sinh nghe xong hổ thẹn!”

“Đoạn tiếng Pháp tôi nghe hiểu , cứ Paris chính gốc ấy!”

Cuối cùng, tôi nhìn ống kính và :

“Tiếng tôi quả thật rất tệ, chỉ mỗi Hello và Thank you.”

“Nhưng môn tôi thi là tiếng , điều không vi phạm pháp luật, không vi phạm bất quy chế thi cử nào.”

gõ dòng bình luận, cực nổi bật màn hình:

“Tại sao bạn học tiếng ?”

Tôi im lặng vài giây. Rồi kéo ngăn kéo, lấy ra .

đã ố vàng, các góc đều bị sờn mòn. Trong là Trung Quốc, nép mình bên cạnh lão . mặc chiếc áo bông dày cộm, những nếp nhăn đất nứt nẻ. Nhưng cười rất tươi. Phía sau lưng là tuyết trắng xóa thủ đô Moscow, trải dài ngút ngàn không điểm dừng.

“Đây là ngoại tôi.”

Tôi giơ sát ống kính để mọi đều nhìn rõ.

“Hồi nhỏ, tôi sống với ngoại .”

“ không tiếng Trung, tôi không tiếng . Hai cháu chỉ dùng tay ra hiệu, giao tiếp bằng ánh mắt.”

“Sau , khi tôi dần học được tiếng , thì không nữa.”

“ không kịp nhìn tôi lớn lên, không thể nhìn tôi thi đỗ đại học.”

“Tôi học tiếng không phải vì nó dễ kiếm điểm. Mà là vì mỗi lần đọc tiếng , tôi đều cảm vẫn đang bên cạnh mình.”

Phòng livestream chìm im lặng rất lâu. Dòng bình luận bắt đầu tuôn trào.

“Cảm động quá.”

“Tôi khóc rồi.”

“Đó là cách tưởng nhớ tuyệt vời nhất.”

“Cố Tinh Dao, bạn tuyệt lắm.”

“ ngoại trời chắc chắn sẽ tự hào về bạn.”

Chỉ trong đêm, tài khoản tôi tăng thêm hai triệu theo dõi.

Tôi cất ngăn kéo, tắt livestream. Ngoài cửa sổ trăng rất sáng, hệt tuyết mùa đông Moscow vậy.

8

Ngày khai giảng, nắng đẹp rực rỡ.

Tôi đeo balo bước cổng trường đại học, bóng cây ngô đồng vỡ vụn dưới sân, giẫm lên nghe tiếng xào xạc. Không khí thoang thoảng mùi cỏ xanh, cùng với sự náo nhiệt đặc trưng ngày tân sinh viên nhập học.

Tiếng bánh xe vali lăn đường, tiếng phụ huynh gọi tên con cái, đâu đâu tiếng tách tách chụp .

Tôi hít hơi thật sâu.

Hai tháng trước, tôi đang bị cả mạng xã hội chửi rủa là “kẻ gian lận”. Bây giờ, tôi đứng đây, là sinh viên đại học đường đường chính chính.

Phía sau chạy tới, tiếng bước chân lạch bạch.

“ ơi! Đàn ơi!”

Tôi quay đầu , là khuôn tròn trịa, đôi mắt sáng long lanh hai viên bi thủy tinh, mặc áo phông trắng và quần jeans, tay ôm xấp tài liệu nhập học.

“ là Cố Tinh Dao đúng không?” vừa thở hồng hộc, hơi đỏ, “Em xem livestream ! đỉnh quá đi mất!”

Tôi mỉm cười: “Cảm ơn em.”

“Vậy sao không học tiếng ạ?” nghiêng đầu, vẻ cực nghiêm túc. “ thông minh vậy, học tiếng chắc chắn nhanh thôi. Nếu học giỏi cả tiếng nữa thì là học bá toàn năng rồi, ngầu lắm luôn á.”

Tôi ngẫm nghĩ chút, đáp câu:

“Tại sao tôi phải vì sự vọng khác mà đi học thứ mình không cần?”