Chương 4

Tôi hiểu—trên đời này, thứ yếu ớt nhất chính là lời giải thích.

có năng lực, là tấm vé thông hành duy nhất.

Chiều hôm đó, trợ lý của giám đốc đích thân gọi tôi, lễ độ mời tôi lên văn .

Vừa bước , giám đốc đứng bật dậy khỏi ghế xoay cao cấp, trên mặt là nụ cười “hiền lành” mà tôi chưa thấy bao giờ.

“ à, mau , mau , ngồi đi ngồi đi!”

Anh ta tự tay rót cho tôi một chén trà—mùi thơm thanh mát của lá trà cao cấp khiến tôi nhận ra nó khác hẳn thứ cà phê hòa tan mà mình vẫn uống mỗi ngày.

“Lần này thật sự cảm ơn em rất ! Em là đại công thần của công ty đấy! Thay mặt công ty, thay mặt kinh doanh, anh xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất!”

Anh ta vừa xoa tay vừa , giọng điệu chân thành mức nếu tôi chưa thấy ánh mắt khinh khỉnh của anh ta trước kia, có lẽ tôi đã tin anh ta là một lãnh đạo thương cấp dưới thật sự.

“Giám đốc quá lời rồi, đó là việc em nên thôi.” Tôi đáp một cách điềm tĩnh.

“Phải rồi, phải rồi, nên nên .” Anh ta xua tay lia lịa, rồi đột nhiên nghiêng người về phía tôi, giọng chuyển sang dò xét:

“ này, tiếng Pháp của em học từ bao giờ thế? nhà có ai sống ở Pháp à?”

Anh ta đang muốn moi móc.

Muốn một đứa tốt nghiệp trường hạng ba tôi rốt cuộc có “gốc gác” gì mà tiếng Pháp lưu loát mức người Pháp cũng phải khen ngợi.

Tôi nâng chén trà, nhẹ nhàng thổi lớp lá trà trôi nổi bên trên—hơi nước mờ đi cặp kính trên mặt tôi.

“Không có gì đặc biệt ,” tôi hờ hững đáp, “ là từ nhỏ thích, rồi tự học thôi.”

“Xem phim Pháp, nghe nhạc Pháp, lâu dần thành quen.”

Câu trả lời nhạt nước ốc, nhưng để không ít dư âm.

Một người vì “thích” mà học một ngôn ngữ trình độ đó—hoặc là thiên tài bẩm sinh, hoặc là ý chí hơn người.

Dù là trường hợp nào cũng đủ khiến người ta kính nể.

Nét cười trên mặt giám đốc khựng một chút, rồi nhanh chóng thay bằng một nụ cười càng rạng rỡ hơn.

Anh ta bắt đầu thao thao bất tuyệt bày tỏ sự “ngưỡng mộ” của mình với tôi, cam đoan rằng tháng này tôi sẽ nhận một khoản thưởng cực kỳ hậu hĩnh, và rằng tương lai của tôi công ty chắc chắn vô cùng xán lạn.

Tôi im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu một cái.

Những lời đó, tôi không tin một chữ nào.

Tôi rõ, thứ anh ta coi trọng không phải là tôi— , mà là công cụ “ xử lý người Pháp” đang ngồi trước mặt anh ta.

Vừa bước ra khỏi giám đốc, tôi nhận nhiệm vụ : toàn quyền việc đối nối các hạng mục tiếp theo với trụ sở chính bên Pháp.

Chức danh này giống một quả bom hạng nặng, nổ tung kinh doanh.

Một người ba tháng, bị coi là trò cười, bị đồn là “dựa quan hệ mà công ty”—giờ nhảy vọt thành người quan trọng nhất toàn công ty.

Chuyện vậy, từ trước nay chưa xảy ra.

Khi giám đốc công bố quyết định cuộc họp ban, người đầu tiên đứng bật dậy chính là Vương Kỳ.

“Giám đốc, tôi phản đối!” – giọng ta vì kích động mà trở nên méo mó.

“ là một nhân viên , hoàn toàn không có kinh nghiệm quản lý ! Giao một quan trọng thế này cho ta, quá mạo hiểm! Tôi đề nghị để tôi , tôi đã theo dõi thương vụ lớn, kinh nghiệm phong phú hơn ta !”

Lời đanh thép, ánh mắt nhìn giám đốc không chút nhún nhường—đầy thách thức và bất mãn.

Ngay có người họa:

“Đúng đấy giám đốc, chị Vương Kỳ đúng, cứ chắc ăn thì hơn.”

“Để hỗ trợ dịch thuật thì , chứ giao quyền chính thì liều lĩnh quá.”

Sắc mặt giám đốc tối sầm.

đầu anh ta lúc này toàn là câu của ngài Hervé: “Tôi hy vọng ấy sẽ là người .”

Anh ta đâu còn lòng dạ nào nghe mấy lời phản đối này.

“Đủ rồi!” – Anh đập mạnh xuống bàn, văn im phăng phắc.

“ này có giành hay không, then chốt nằm ở việc giao tiếp với phía Pháp! Năng lực của —mọi người đã thấy rõ ràng rồi! Chuyện này quyết định rồi, ấy là người ! Tất các người—phải phối hợp hết sức! Ai dám giở trò sau lưng, đừng tôi không khách sáo!”

Lời này, là nhắm , nhưng rõ ràng là gửi thẳng Vương Kỳ.

Mặt ta đỏ rồi trắng, hung hăng trừng mắt nhìn tôi, ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống.

ta miễn cưỡng ngồi xuống, nhưng tôi rõ—sóng gió chưa dừng ở đây.

góc khuất mà tôi không nhìn thấy, một âm mưu đang âm thầm hình thành.

Ngày hôm sau, tôi cần một bản tài liệu về lịch sử hợp tác của các đối tác .