PHIÊN NGOẠI: GÓC NHÌN CỦA THÁI TỬ (2)

Chân Ngọc còn khuyên ta đừng làm khó Hàn Ngọc.

Ta nén cơn giận — ta cưng chiều nàng quá, nên nàng quên mất ai là có thể quyết định chuyện này.

Ngay hoàng từng can thiệp vào tâm ý của ta, cớ gì một tiểu thư nhà Bá tước lại dám thay ta định đoạt?

đến cung, Hàn Ngọc cho gửi trả chiếc vòng ngọc.

Ta đến gặp nàng, thấy nàng quỳ gối dưới đất, vẻ mặt u sầu tang thương. Nàng khẽ :

“Nếu Thái tử tình thâm nghĩa trọng, bất kể là vòng ngọc độc nhất, hay là nam nhân độc nhất… Hàn Ngọc đều nguyện nghe lời , trả hết cho .”

Giây phút đó, ta mới — nàng có ta trong lòng.

Mùa đông ấy, nàng – Hàn Ngọc – mời ta ra hồ trượt băng.

Khoảnh khắc thấy nàng ngã khỏi mặt băng, tim ta như rơi theo nàng.

Ta biết, nàng ý mời ta đến. Trong lòng có chút tức giận, lại , nàng muốn ta nhìn rõ bản chất của Chân Ngọc .

Nhìn gương mặt nhỏ nhắn kia tái nhợt, không chút huyết sắc, ta đau lòng đến cực điểm, bao nhiêu giận dữ liền tan theo gió lạnh.

Sau tết, di vào cung, không ngớt lời khen nàng. khắp kinh thành đều truyền rằng nàng biết cách quản lý thất, còn tiểu thư họ Chân từng bước học theo nàng.

Ta , Chân Ngọc muốn làm Thái tử phi. Nàng sợ Hàn Ngọc chiếm lấy vị trí trong lòng ta, vì thế sốt ruột học theo từng chút một.

… đó vẫn là Chân Ngọc ta từng mến sao?

Vẫn là thiếu nữ lãnh đạm, chẳng vướng bụi trần, chẳng ham danh lợi nào sao?

Không ngờ tới, ngày diện tuyển, nàng lại mặc bộ váy màu xanh nhạt kia.

Ta vô thất vọng.

Nếu nàng vẫn giữ lấy chân tâm, có lẽ ta còn nể trọng nàng vài phần.

Buồn cười thay, khi Chân Ngọc muốn thay thế Hàn Ngọc, chính Hàn Ngọc lại chủ động đeo đôi hoa tai bằng ngọc thạch – thứ vốn thuộc Chân Ngọc , lặng lẽ với ta: “Chàng xem, thiếp chính là cái bóng trong lòng chàng.”

Ta biết, trong lòng nàng có ấm ức. Mà nỗi ấm ức ấy, khiến ta xót xa vô hạn.

Định bao giờ giấu giếm dã tâm của hắn, mà ta từng giấu việc ta đã sớm nhìn thấu ý đồ kia.

Ta từng hỏi nàng: “Nếu ta không xem nàng là bóng hình ai khác, nàng có nguyện ý ở lại không?”

Nàng đáp: “Thiếp không dám mơ mộng xa xôi.”

Đã như vậy, ta bèn đuổi hết kẻ khác, giữ lại mình nàng, nàng không còn là cái bóng của bất kỳ ai.

từng hỏi ta: “ không thấy nàng ấy tiến quá nhanh, quá thuận lợi tiến đến gần sao?”

Vì thế, ta cho đi tra.

Cuối tìm lão lang trung nơi biên cương – chính là đó từng chữa bệnh cho tiểu thư dòng chính của phủ Định .

[ – .]

ra… nàng không phải ruột của Định phu nhân.

“Cứ nàng lại,” hoàng , “xem thử các nàng rốt cuộc có mưu tính gì.”

hoàng vốn yêu quý Hàn Ngọc, đối với thân thế nàng, vẫn có vài phần hoài nghi.

Thả hổ rừng, chẳng bằng nuôi hổ bên cạnh, dễ bề phòng bị.

Truyện dịch đăng tải bởi Diệp

Sau khi thành thân một , Hàn Ngọc vẫn hoài thai.

Bởi mỗi ngày nàng đều uống canh an thần, thực chất đó là thuốc tránh thai.

Trước khi tra rõ ngọn nguồn, há có thể nàng sinh ra hoàng tôn?

ta không ngờ—Hàn Ngọc lại chủ động ra tất .

Ta giận—giận nàng bị khác lợi dụng làm quân cờ.

Ta hờn—hờn nàng từng xem ta là phu quân mà tin tưởng.

Ta hoàng bày kế, đưa Định hồi kinh, giam tại thiên lao.

Thế … ta vẫn muốn giữ cho nàng một danh phận, một thể diện.

Vậy nên ngoài mặt tuyên cáo thiên hạ: Định tử trận nơi biên thùy.

Dù sao cho đến hiện tại, nàng vẫn từng làm điều gì tổn hại đến ta, đến hoàng .

Ta tận tai nghe thấy nàng ở thiên lao chất vấn Định Chân .

Nàng cười, tiếng cười vang vang, lời dịu dàng, ta nghe … lòng nàng đang rỉ máu.

ra… nàng đã từng chịu khổ đến thế.

Thật khó cho nàng, một nữ tử ôm mối thù mười , một mình mưu tính, đòi lại công bằng cho tộc.

Ta hoàng thương nghị, dù thế nào, sau phải lập nàng làm Hoàng .

có nàng, mới thật sự thấu lòng dân, cảm nhận nỗi khổ của lê dân bách tính.

Khi hài nhi của chúng ta chào đời, Hàn Ngọc đặt tên là Thuận ca nhi.

Ta , nàng mong bình an suôn sẻ.

Nàng đã khổ cực mười mấy , nên đem tất hy vọng tốt đẹp dồn lên đứa nhỏ.

“, vậy gọi là Thuận ca nhi.”

Ta âm thầm hạ quyết tâm:

Không là đứa trẻ… mà nàng, cuộc đời của nàng, sau ta đều sẽ bảo hộ chu toàn, nàng vẹn toàn một kiếp an nhiên.

Hết.