Chương 3

“Tôi lại làm gì khiến anh không vui à?”

“Hay là vì chuyện ? Anh rõ ràng …”

Liễu Vân Thanh dừng lại, im lặng một , rồi khẽ nói:

“Vương Xuân Sinh, tôi sẽ chịu trách nhiệm với anh.”

cô ấy nhẹ nhàng mức không thể không cảm được sự miễn cưỡng.

tôi không cần nữa.

Tôi ngẩng đầu nhìn cô ấy, nghiêm túc nói:

“Liễu Vân Thanh, tôi không cần cô chịu trách nhiệm.”

Khuôn mặt vốn hơi đỏ của Liễu Vân Thanh lập tức tái nhợt, không chút máu.

Liễu Vân Thanh dường như nói gì nữa, xa có người gọi tôi đi làm.

Tôi quay lưng bước đi.

Làm việc suốt buổi sáng, giờ nghỉ trưa tôi mới lại Liễu Vân Thanh.

Tôi ra, khi gần Liễu Vân Thanh và Hạ Trình Hiên, tôi mới nhìn những dòng phụ đề .

Khi ở một , hoặc như nay cùng mọi người đi làm, tôi sẽ không .

ăn trưa, Hạ Trình Hiên ngồi cạnh cô ấy.

Những lần trước, tôi luôn cầm suất cơm của chen vào giữa họ, tách họ ra.

Tôi nhiệt tình chia phần thịt và dưa muối bố mẹ thêm vào suất cơm cho cô ấy, rồi không ngừng nói mấy lời bông đùa tai cô ấy.

Những câu nói cô ấy, có lẽ là những lời ngớ ngẩn và không biết điều.

Thỉnh thoảng, cô ấy tôi chọc , tôi ngây người nhìn cô ấy , rồi cũng ngớ ngẩn theo.

Cả tôi và cô ấy cùng vì sự ngốc nghếch của tôi.

Những , người làng thường trêu ghẹo tôi.

Ai cũng có thể ra tình cảm vụng về, lộ liễu của tôi.

giờ đây, tôi không tiến lại gần nữa.

Tôi không dây dưa với họ thêm, cũng không nhìn những dòng phụ đề chói và đau lòng kia.

“Ơ, Xuân Sinh, nay không chỗ Tiểu Vân nữa à? Cãi nhau rồi sao?”

Tôi lắc đầu, lớn như mọi khi:

“Không, là cháu nghĩ thông rồi, ngồi với các cô thím vẫn thoải mái !”

xa, Liễu Vân Thanh ngẩng đầu , nhìn thẳng về phía tôi, ánh lạnh lùng như sự yên tĩnh trước cơn bão.

Tim tôi khẽ run, quay lưng, không nhìn cô ấy nữa.

Tôi không nói chuyện với Liễu Vân Thanh nữa.

Khi đi làm, tôi cũng đi cùng dân làng, không gần nhóm trí thức trẻ bọn họ nữa.

Một , giữa giờ trưa, tôi về nhà lấy đồ. Khi ra ngoài, trời bắt đầu đổ .

Mẹ tôi đưa cho tôi một ô:

“Chiều nay chắc không đi làm được rồi, con đón Tiểu Vân về luôn đi.”

Tôi không , thời tiết thế này, cũng chẳng cách nào.

Tôi cầm ô đi ra ngoài, chẳng mấy chốc, càng càng lớn, khiến tôi ướt sũng nửa người.

Khi tìm Liễu Vân Thanh, ô gần như không tác dụng nữa.

tôi, cô ấy lập tức tức giận trách móc:

“Sao anh lại đi ra ngoài thế này?!”

Tôi cô ấy quát mà giật , vừa định nổi nóng cãi lại thì lại cô ấy cầm áo khoác dư cạnh, phủ người tôi.

này tôi mới ra, áo mỏng ướt sũng của dính sát vào cơ thể, làm lộ rõ đường nét cơ bắp trên người.

Tôi làm việc nặng nhỏ, nên sớm sở hữu đôi vai rộng và bắp tay rắn chắc. Sau khi ướt, trông nổi bật cả không mặc gì.

Không ít cô gái làng lén lút liếc nhìn tôi với ánh ngượng ngùng.

Mặt tôi đỏ bừng, ngượng ngùng hắng .

khi nhìn lại Liễu Vân Thanh, tôi ra tình huống của cô ấy “tệ” .

Phần n.g.ự.c của cô ấy vốn đầy đặn, ngày thường phần vốn căng phồng như chực trào ra.

Quần áo mùa hè vốn mỏng nhẹ nay ướt sũng, thậm chí thấp thoáng lộ ra màu da .

Tôi không dám nhìn nữa, liền kéo cô ấy sát lại , cùng chui vào áo khoác lớn, rồi ngượng ngùng nói:

“Cậu mới là người nên chú ý!”

lớn quá, tôi buộc phải tạm trú vào một căn nhà kho ven đường.

khi vào , Liễu Vân Thanh không buông tôi ra.

Tiếng như trút nước ngoài không che lấp được nhịp tim hỗn loạn, dồn dập của tôi.

Nước lạnh buốt không dập tắt được hơi nóng làn da cô ấy sát vào tôi.

Tôi định đẩy cô ấy ra, lại cô ấy ép sát vào tường.

Liễu Vân Thanh cúi xuống nhìn tôi, những giọt nước chảy lông mi cô ấy rơi xuống. Đôi cô ấy tối sẫm, đầy cuốn hút và trêu chọc.

Cơ thể mềm mại, đầy đặn của cô ấy áp chặt vào tôi, mạnh mẽ ép n.g.ự.c tôi.

cô ấy khàn khàn, dịu dàng hỏi:

“Vương Xuân Sinh, giờ, tại sao anh không để ý tôi?”

“Đối với anh, tôi là một phút ngẫu hứng, chơi đùa thôi sao?”

Tôi hoàn toàn không ngờ cô ấy sẽ như vậy.

cô ấy ép vào góc chết, tôi không đường lui.

Bối rối và lúng túng, tôi bịa đại một câu để giữ thể diện:

“Đương nhiên là chơi đùa thôi! Phụ, phụ nữ, cũng vậy mà thôi!”

“Cô lại, nếm rồi, tư vị cũng … cũng có vậy!”

Liễu Vân Thanh dường như tôi chọc giận.

Cánh tay ôm quanh eo tôi siết chặt , lớp áo ướt, thân hình mềm mại của cô ấy ép sát vào tôi nữa.

Đôi tay mềm mại của cô ấy không ngừng mơn trớn, khiến tôi nóng bừng, cảm giác như sắp bốc cháy.

Liễu Vân Thanh cúi xuống cắn nhẹ vào tai tôi, nói mê hoặc:

“Vương Xuân Sinh, tôi không tin. Hay là anh thử lại một lần xem sao.”

Toàn thân tôi như bốc lửa.

Những ký ức hỗn loạn, rối bời đột nhiên nổ tung đầu tôi như pháo hoa.

Tôi dùng hết sức đẩy cô ấy ra:

“Liễu, Liễu Vân Thanh, cô đang giở trò lưu manh!”

Liễu Vân Thanh giữ c.h.ặ.t t.a.y tôi, hôn yết hầu của tôi, mềm mại:

“Vương Xuân Sinh, là anh giở trò với tôi trước.”

“Anh phải chịu trách nhiệm với tôi.”

Tôi trợn nhìn cô ấy, không thốt nên lời.

Nhân cơ hội , cô ấy hôn môi tôi, lưỡi cô ấy luồn vào, bá đạo, gấp gáp, chiếm lấy từng hơi thở của tôi, quấn quýt không rời.

Bản dịch được đăng trên MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết