Chương 6 - Người Đánh Cắp Danh Tính

Hình bộ đem dấu ấn áp triện trên sổ ngầm ra kiểm chứng, lại gọi đến nhi tử của hai vị trưởng năm xưa.

hạng mục chứng cứ được đưa ra ép xuống, ta không cách nào chối cãi được nữa.

chỉ khẩn cầu được gặp ta.

Ta không gặp.

Nửa tháng , phán quyết được đưa ra.

Ôn Kính tước đoạt quan chức, trảm giam hậu.

Ôn Nhược Y phế làm thứ dân, lưu đày Bắc , chung không được ân xá.

Các trưởng tham gia việc trầm đường xử lý theo luật, kẻ sống thì tống ngục, kẻ đã thì xóa khỏi gia phả.

Toàn bộ ân thưởng Ôn thị có được nhờ vụ án bình phản bị truy thu, ba đời không được làm quan.

Phủ Định Quốc công điều tra rõ là bị che mắt, miễn tội liên đới. Bùi Nghiên Chu tự xin giáng tước vị, giao nộp một phần binh quyền, bế môn tư quá một năm.

Bùi Diên đến bên ngoài Phượng Nghi quỳ một lần.

Hôm trời đổ mưa.

Lúc nội thị bẩm báo, nàng ta đã quỳ được nửa canh .

Ta ra dưới hiên.

Y phục nàng ta ướt sũng, búi tóc cũng rối bời.

Thấy ta ra, nàng ta dập đầu thật mạnh.

“Nương nương, thần nữ không biết chuyện cũ.”

“Ta biết.”

Nàng ta ngẩng lên, trong mắt có một tia sáng.

Ta nói tiếp: “Nhưng đã thụ hưởng những lợi lộc chuyện cũ .”

Tia sáng ấy dập tắt.

Ta nhìn nàng ta: “Ngày tiến , nói bản xuất công phủ, tổ mẫu xuất Ôn thị. chưa hại nương ta, nhưng cũng đem thứ danh ăn cắp kia coi như là vốn liếng kiêu ngạo của mình.”

Bùi Diên rơi lệ.

“Thần nữ biết lỗi.”

“Người cần thấy hổ thẹn không phải là bản .”

Nàng ta nghẹn ngào nói: “Thần nữ không mặt mũi nào đi gặp phu nhân nữa.”

Bùi Diên dập đầu ba .

“ đời này thần nữ không bao mượn danh hiệu Ôn thị nữa, cũng không bao cầu mong gả vào tông thất nữa.”

Ta quay người trở vào điện.

Ta không tha thứ nàng ta.

Cũng không truy cứu nữa.

Cuộc đời nàng ta về ra sao, không liên quan gì đến ta.

Chương 9

9

Ta xin Tiêu Minh Diệp một đạo thánh chỉ.

Chàng nghe xong, chỉ nói: “Trẫm đã sai Trung thư tỉnh nghĩ thảo chiếu thư rồi.”

Ý chỉ chiêu cáo thiên hạ.

Đích nữ Ôn thị là Ôn Ngọc , năm xưa hãm mình nơi Bắc , vẫn dâng chứng cứ rửa sạch nỗi oan khiên, cứu Ôn gia nhà. Về bị người trong tộc mưu hại, thảm ở đường. Truy phong là Trinh Nghĩa phu nhân, ghi vào chính sử Ngự sử đài.

Ngày chiếu thư được dán ngoài cổng , rất đông bá tánh xúm lại xem.

Có người mắng chửi Ôn gia ngay trên phố, có người đến cổng phủ Ôn gia ném đồ bẩn. Ôn gia trở thành chuột chạy qua đường.

Tộc học Ôn thị phải đóng cửa, ngay đường cũng bị niêm phong.

Tấm biển ghi “ trung truyền gia” của Ôn gia bị Hình bộ tháo xuống, đưa vào án khố.

Ta không đến xem, chỉ bảo Hình bộ người đào đường Ôn thị lên.

lâu đã bị lấp. Ôn gia sợ chuyện bại lộ, lát đá sửa thành vườn hoa.

Hình bộ đào liên tục trong ba ngày.

Chạng vạng ngày thứ ba, ngỗ tác đưa lên bản giám định —— dưới đáy tìm thấy di cốt nữ tử, trên xương có vết tích bị trói buộc, bên cạnh có một trâm gãy.

Tô ma ma nhìn thấy trâm gãy , lập tức quỳ gục xuống đất. “Là của phu nhân.”

Ta nhận lấy trâm gãy. trâm đã biến đen, đuôi trâm khắc một (衡).

Ta nắm lấy nó, hồi lâu không nói nào.

Ngày hạ táng, trời rất trong xanh Nơi đặt được chọn ở Nam Sơn ngoại ô kinh thành.

Không vào phần tổ tiên Ôn thị, cũng không tựa vào phủ Định Quốc công. Lúc sống nương ta bị Ôn gia giam hãm, lúc không nên trở lại nơi nữa.

Lúc quan tài bạch ngọc được hạ huyệt, Tô ma ma khóc đến đứng không vững.

Tiêu Minh Diệp lo lắng đỡ lấy ta. Ta lắc đầu: “Ta tự mình quỳ.”

Ta quỳ , nhìn những khắc trên bia.

Ôn Ngọc , ba khắc rất sâu, không ai có thể thay đổi được nữa.

Tiêu Minh Diệp tới cắm nhang: “Nhạc mẫu, trẫm đến muộn rồi.”

Tiêu Thừa quỳ xuống, dập đầu ba : “Ngoại tổ mẫu, Thừa bái kiến người.”

Nghe thấy này, hốc mắt ta cuối cùng cũng nóng rực.

đời nương ta chưa nghe được mấy êm tai.

Bây , người đã nghe thấy Thái tử gọi mình là ngoại tổ mẫu rồi.

Bùi Nghiên Chu cũng đến. ta mặc thường phục trắng, đứng dưới đường núi, không tiến lên .

Ta không đuổi ta, cũng không mời ta.

ta là kẻ bị Ôn gia che mắt lừa gạt, nhưng nếu năm xưa ta tra xét kỹ thêm một , hỏi nhiều thêm một .

Nương ta có lẽ đã không bị kẹt cứng trong vụ tráo tên ấy đến .

Những lời này ta sẽ không nói thay nương ta.

Nếu người muốn trách, thì trách; người không trách, thì tùy người.

Ta chôn trâm gãy bia : “Nương, ta đem tên trả lại người rồi. Ôn Nhược Y không bao dùng được nữa, không ai có thể lấy đi được nữa.”

Gió thổi bay những tờ tiền giấy , ta không khóc thành tiếng.

Ngày này, ta đã chờ đợi quá lâu.

Đến khi nó thực sự tới, ta chỉ cảm thấy cõi lòng trống rỗng — bởi vì nương ta không thể trở về được nữa.

Ôn Kính ở trong thiên lao ba lần đệ thư cầu kiến.