Chương 1

Chương Một

Ngày tôi được về hào môn, thiên kim giả nói với mẹ bằng tiếng Anh: “Đồ nhà quê lớn lên ở vùng nông thôn.”

Mẹ gật đầu: “Đừng để làm mất mặt, mời gia sư dạy lại từ ABC đi.”

Bọn họ không , cha nuôi tôi là tổng giám đốc một đoàn xuyên gia, còn tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Anh và tiếng Pháp.

Mãi đến khi dự án du học của thiên kim giả cần ty cha nuôi tôi đóng dấu.

mặt tất cả mọi người, tôi bắt máy: “Ba, hình như bọn họ quên mất rồi——con gái của ba từ nhỏ đã lớn lên ở Phố Wall.”

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi được về nhà họ Thẩm.

Căn biệt thự khí phái mắt có tường ngoài màu trắng, cửa sổ sát đất sáng loáng, có thể soi bóng người.

giống như một chiếc lồng tinh xảo, hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí tôi đã hít thở suốt hai mươi năm qua.

xế mở cửa xe cho tôi, tôi cúi đầu nhìn chiếc quần jeans và áo phông giản dị mà mình cố ý mặc trên người, không nói gì, đi theo người phụ nữ tự xưng là mẹ của tôi——Triệu Mai, bước vào trong.

Phòng khách rộng đến mức có thể cưỡi ngựa chạy, trên chiếc sofa da thật có một cô gái trạc tuổi tôi đang ngồi, mặc bộ đồ Chanel, cúi đầu nghịch bộ móng mới làm.

Nghe thấy động tĩnh, cô ta ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt một vòng trên người tôi, như đang đánh giá một món đồ trang trí không hợp thời.

“Mẹ, đây chính là em gái Vãn Vãn không?”

Cô ta đứng dậy, trên mặt chất đầy nụ vừa vặn, đi tới thân mật khoác Triệu Mai, giọng nói ngọt đến phát ngấy: “Đi đường vất vả rồi.”

Triệu Mai vỗ vỗ cô ta, giọng điệu là sự dịu dàng mà tôi chưa từng nghe: “ vậy, Thanh Thanh, sau này Vãn Vãn sống trong nhà, con là chị, phải chăm sóc em nhiều hơn.”

Thẩm Thanh Thanh, thiên kim giả đã chiếm thân phận của tôi suốt hai mươi năm, được Triệu Mai nâng niu như châu như ngọc mà nuôi lớn.

Cô ta quét mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới, khóe miệng cong lên, quay đầu liền nói tiếng Anh với Triệu Mai, tốc độ nói không nhanh, nhưng từng từ đều rõ ràng như cố ý nói cho tôi nghe:

“Mẹ, đừng lo. Con cố gắng giúp cô ấy hòa nhập. Nhưng đối với người lớn lên ở nông thôn, có lẽ ta phải bắt đầu từ nền tảng, chẳng hạn như tìm cho cô ấy một gia sư tiếng Anh, dạy từ ABC.”

Trong giọng cô ta mang theo cảm giác ưu việt không hề che giấu và một chút thương hại, cứ như tôi là một loài sinh vật lạc hậu cần được cứu trợ nhân đạo.

Triệu Mai nghe xong, vậy mà lại gật đầu rất tán thành, cũng dùng tiếng Anh đáp lại, có lẽ bà ta cho rằng như vậy thì tôi hoàn toàn không nghe hiểu: “Con nói , ta không thể để làm mất mặt gia đình. Sắp xếp càng sớm càng tốt đi.”

Bọn họ cứ đứng mặt tôi, dùng thứ ngôn ngữ mà bọn họ nghĩ tôi nghe không hiểu, ngang nhiên bàn luận về tôi.

Tôi rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm vết bùn khô trên mũi giày vải của mình.

Nông thôn? Nhà quê?

Có lẽ bọn họ vĩnh viễn không , cặp cha mẹ đã nuôi lớn tôi có thân phận cao hơn cái gọi là phú hào địa phương như nhà họ Thẩm không bao nhiêu tầng lớp.

Cha nuôi tôi là người quanh năm ở Phố Wall và khu chính London.

Tuổi thơ của tôi trải qua trên hòn đảo tư nhân và trang viên đầu ở nhiều gia.

Tiếng Anh và tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của tôi. Năm tôi mười tuổi, số tiền trong một thương vụ sáp nhập mà cha nuôi bàn bạc trong thư phòng đã đủ để mua đoàn Thẩm thị.

Lựa chọn cuộc sống giản dị là ý nguyện của chính tôi.

Trở về nhà họ Thẩm cũng chẳng qua là muốn xem thử cha mẹ có cùng huyết mạch với mình là người như nào.

Bây giờ xem , là tôi ngây thơ rồi.

Triệu Mai sắp xếp cho tôi ở một căn phòng hướng bắc trên tầng hai, không lớn, bài trí cũng đơn giản, đối rõ rệt với căn phòng chúa có phòng thay đồ riêng và ban lớn của Thẩm Thanh Thanh.

Giọng bà ta mang theo vẻ ban ơn: “Vãn Vãn, sau này đây là phòng của con. Thiếu gì thì nói với Thanh Thanh, hoặc tìm dì Ngô.”

Chương Hai

Tôi không biểu cảm gì, gật đầu.

Đến bữa tối, bầu không khí càng kỳ lạ hơn.

Trên bàn ăn dài bày đầy món ăn tinh xảo, cha tôi, Thẩm Kiến , cũng lộ mặt.

Ông hỏi tôi câu về cuộc sống đây, giọng điệu xem như bình hòa, nhưng rõ ràng mang theo sự xa .

Phần lớn thời gian đều là Triệu Mai và Thẩm Thanh Thanh nói .

Thẩm Thanh Thanh lại bắt đầu màn biểu diễn của cô ta.

Cô ta nói về việc gần đây đang xin một dự án giao lưu đầu tư của một trường kinh doanh đầu ở nước ngoài, vẻ mặt hớn hở.

“Mẹ, giá trị của dự án này đặc biệt cao, cố vấn đều là ông lớn trong ngành, nếu có thể lấy được thư giới thiệu, sau này con vào ngân đầu tư được giúp đỡ rất nhiều!”

Cô ta vừa nói vừa liếc tôi một cái, như cố ý muốn phô bày sự khác biệt một trời một vực giữa tôi, xen vào thuật ngữ chính phức tạp và tên trường, toàn bộ đều là tiếng Anh.

Triệu Mai nghe mà vẻ mặt đầy vui mừng: “Thanh Thanh nhà ta là ưu tú, cơ hội như vậy nhất định phải nắm lấy. Cần trong nhà ủng hộ nào, con cứ nói.”

Thẩm Thanh Thanh ngọt ngào : “Cảm ơn mẹ! Chỉ là cần giấy chứng minh tư chất của ty nhà mình, còn có một thư bảo lãnh từ đối tác quan trọng, phải là doanh nghiệp có trọng lượng trên tế mới được.”

Cô ta dừng lại một chút, giọng điệu mang theo chút nũng nịu và khó xử: “ cái khác đều ổn, chỉ là cái thư bảo lãnh … phía dự án yêu cầu đặc biệt cao, chỉ định phải có doanh nghiệp cấp đoàn phiệt đầu đứng bảo chứng mới .

Ba, nhà mình hình như vẫn chưa với tới được doanh nghiệp ở cấp bậc nhỉ?”

Thẩm Kiến nhíu mày, không tức trả lời, rõ ràng có chút khó giải quyết.

Triệu Mai tức nói: “Không sao, để ba con nghĩ , nhờ quan hệ. Thật sự không được thì tiêu thêm chút tiền lo liệu.”

Tôi nhìn dáng vẻ bọn họ vắt óc suy nghĩ chỉ vì một tờ thư bảo lãnh, trong lòng chỉ thấy châm chọc.

Trong số đoàn phiệt đầu mà Thẩm Thanh Thanh nói, vừa hay có ty bình phong do cha nuôi tôi nắm cổ phần khống chế.

Viên gạch lót đường mà cô ta tha thiết mong ước, có lẽ tôi chỉ cần gửi một tin nhắn là có thể giải quyết.

Tất nhiên, tôi tuyệt đối không làm vậy.

Ăn cơm xong, tôi đứng dậy muốn về phòng, Thẩm Thanh Thanh lại gọi tôi lại, trên mặt là nụ dịu dàng không chê vào đâu được: “Vãn Vãn, ngày mai chị hẹn mấy người bạn tới nhà chơi, đều là người cùng tuổi trong giới, em cũng cùng tới nhé? Quen nhiều người hơn có lợi cho em.”

Tôi không bỏ lỡ tia tính toán lóe lên trong mắt cô ta.

Bảo tôi đi, chẳng qua là muốn mặt bạn bè càng trực quan làm nền cho sự ưu nhã, khéo léo của cô ta, chứng thực hình tượng nhà quê của tôi.

Triệu Mai cũng phụ họa: “ Vãn Vãn, đi theo chị con mở mang tầm mắt, học đối nhân xử , đừng lúc nào cũng lầm lì.”

Tôi nhìn bọn họ, một người giả tạo, một người thiên vị.

Khoảnh khắc này, tôi hoàn toàn hiểu .

Trong ngôi nhà này, không có vị trí của tôi.

Mẹ của tôi, trong lòng chỉ có Thẩm Thanh Thanh mà bà ta đã dốc lòng bồi dưỡng suốt hai mươi năm.

Còn đứa con gái đột nhiên xông vào như tôi, chỉ là một khuyết điểm cần được che giấu, một nguồn gây mất mặt tiềm ẩn.

Tôi trở về căn phòng nhỏ hẹp lạnh lẽo kia, đóng cửa lại, ngăn với giới giả tạo bên ngoài.

Sau , tôi lấy , gọi vào một số đã thuộc nằm lòng.

chỉ reo một tiếng đã được bắt máy: “Vãn Vãn? nào, về bên có quen không?”

Nghe thấy giọng nói này, sự bình tĩnh mà tôi gắng gượng duy trì tức xuất hiện một vết nứt, mũi hơi cay cay.

Tôi đi tới bên cửa sổ, nhìn cảnh quan trong vườn nhà họ Thẩm được cắt tỉa tỉ mỉ nhưng chẳng có chút sức sống nào bên ngoài, thấp giọng nói: “Ba…”

Tôi dừng một chút, hít một hơi, bình tĩnh thuật lại: “Nơi này… không chứa nổi con.”

Chương Ba

Giọng cha nuôi vẫn trầm ổn như cũ, nhưng mang theo một sức mạnh không cho phép nghi ngờ: “Ba đã nói từ lâu rồi, loại gia đình nhỏ nhoi như , tầm mắt hẹp, tâm tư nhiều, không đáng để con khiến bản thân chịu ấm ức.

Vãn Vãn, chơi đủ rồi thì về. London hay New York, tùy con chọn.

Chịu ấm ức thì về nhà, ngoan ngoãn chuẩn bị thừa kế gia nghiệp đi.”

Giọng điệu của ông tự nhiên như vậy, như thể đang nói một nhỏ bé không đáng kể, chứ không phải truyền thừa thương nghiệp liên quan đến khối sản tỷ.

“Vâng, con rồi.” Tôi nhẹ nhàng đáp một tiếng, tảng đá lạnh lẽo trong lòng bỗng nhiên rơi xuống.

Cúp , tôi hít sâu một hơi.

Cũng tốt, nếu nơi này không chào đón tôi, tôi cũng không cần tiếp tục đóng vai thiên kim thật sa cơ trở về nữa.

Chiều hôm sau, bạn bè của Thẩm Thanh Thanh quả nhiên đến.

Nam nam nữ nữ, ai nấy đều ăn mặc hào nhoáng, lời nói cử chỉ mang theo sự phô trương và cảm giác ưu việt đặc trưng của con nhà giàu ở độ tuổi này.

Bọn họ tụ bên hồ bơi khổng lồ ở sân sau biệt thự, âm nhạc, đồ uống, tiếng tràn ngập cả không gian.

Tôi vẫn mặc áo phông và quần jeans giản dị, ngồi ở một góc ít gây chú ý nhất, giống như một cái bóng trong suốt.

Thẩm Thanh Thanh xoay sở giữa đám đông như cá gặp nước.

Quả nhiên cô ta không quên tôi, thỉnh thoảng lại “chu đáo” kéo tôi vào trung tâm câu .

“Ôi, Vãn Vãn vừa từ nông thôn về, có lẽ vẫn chưa quen với bữa tiệc trong thành phố đâu.”

“Loại cocktail này gần đây đang thịnh hành ở Paris, chắc chắn Vãn Vãn chưa từng uống nhỉ? Nếm thử xem?”

người bạn của cô ta nhìn tôi với ánh mắt hoặc tò mò hoặc khinh thường, thì thầm với nhau, thỉnh thoảng lại truyền tới tiếng khẽ.

Mẹ của tôi thấy vậy thì đi tới, dùng tiếng Anh trách móc nhưng hơi mang vẻ cưng chiều với Thẩm Thanh Thanh: “Con cho uống mấy thứ này, cũng chẳng hiểu đâu, cho một ly nước ép là được rồi!”

Từ đầu đến cuối tôi đều cúi đầu, nghịch ly nước ép trong , không nói một lời.

lúc này, Thẩm Thanh Thanh một cuộc , sắc mặt tức trở nên sốt .

Cô ta cúp máy, bước nhanh tới bên Triệu Mai, giọng nói mang theo tiếng khóc: “Mẹ, làm sao bây giờ? Bên phía dự án nói thư bảo lãnh ta nộp không đạt yêu cầu, bị trả về rồi!

Họ nói bắt buộc phải có con dấu của đoàn cấp bậc như Tư Vãn Capital và xác trực tiếp của người phụ trách mới được… lần này xong hết rồi!”

Bầu không khí ở sân sau tức từ nhẹ nhàng trở nên nặng nề.

Bạn bè của Thẩm Thanh Thanh cũng đều yên lặng, đồng tình nhìn cô ta.

Thẩm Thanh Thanh gấp đến đỏ cả vành mắt, giậm chân: “Chỉ còn bước cuối cùng này thôi! Không có thư bảo lãnh này, tất cả nỗ lực kia của con đều uổng phí! Mẹ, mẹ mau nghĩ đi!”

Tư Vãn Capital.

tôi đang cầm ly gần như không thể mà khựng lại một chút.

chính là tên một thực thể đầu tư thuộc quyền cha nuôi tôi, không quá phô trương nhưng năng lượng cực kỳ đáng kinh ngạc.

Thẩm Thanh Thanh vậy mà lại đánh bậy đánh bạ, đâm thẳng vào họng súng.

Triệu Mai cũng hoảng: “Tư Vãn Capital? này… là ông lớn có tiếng trên tế, ta làm sao với tới được?

Ba con vẫn đang nhờ người hỏi thăm, này…”

Ngay khi tất cả mọi người đều bó hết , của tôi lại đột ngột vang lên.

Tiếng chuông trong trẻo phá vỡ sự hoảng loạn tại hiện trường.