Suốt Tám Năm Làm Phiên Dịch Cabin
Suốt tám năm làm phiên dịch cabin cho Bộ Ngoại giao, tôi đã sử dụng thành thạo bảy ngôn ngữ khác nhau.
Thế nhưng trong mắt chồng tôi, công việc của tôi vẫn chỉ là theo dõi đơn hàng cho một doanh nghiệp xuất nhập khẩu bình thường.
Tối hôm ấy, anh đưa đối tác đến khách sạn dùng bữa.
Giữa chừng, anh gọi điện bảo nhân viên phục vụ quá bận, muốn tôi sang hỗ trợ rót rượu.
Sau khi tôi bước vào phòng riêng, vị khách người Nga nhìn tôi một lúc rồi bật cười, nói với chồng tôi bằng tiếng Nga:
“Vợ anh đúng là hiền lành. Không giống cô yêu tinh nhỏ trong nhà anh, chỉ cần không vừa ý một chút là đã khó dỗ.”
Lục Trầm Phong nghe vậy liền gật đầu, cũng trả lời bằng tiếng Nga:
“Đúng thế. Tối nay về nhà, tôi còn phải dỗ dành vị tổ tông ấy nữa.”
Tôi cầm chai vang đỏ lên, bình thản dùng tiếng Nga hỏi vị khách:
“Thưa ngài, chai rượu này cần được để thở trong bao nhiêu phút?”
Không khí trong phòng lập tức im bặt.
Hai người đàn ông trước mặt tôi đồng loạt bất động.
Tôi đặt khăn lau tay xuống, nhìn sang chồng rồi mỉm cười:
“Em quên chưa nói với anh. Ngôn ngữ nước ngoài đầu tiên em học chính là tiếng Nga.”
Hoàng Sa & Trường Sa là của Việt Nam!