Chương 24

Thánh chỉ trong ngày hôm đó truyền khắp kinh thành.

kho vương phủ cấm quân niêm phong suốt ba ngày.

trăm hai mươi tám gánh hồi môn của ta, từ rương gỗ nam mộc tơ khế đất tiệm để , từ mũ phượng trâm nửa cúc ngọc vỡ nát, từng món từng món được lập danh sách hoàn trả.

Phần thiếu hụt, liền tài sản riêng của vương phủ bù đắp.

Ta hề mềm lòng.

Tiêu Thừa Cảnh đích thân đưa tới hộp cuối cùng.

Bên trong là đôi bông tai hồng ngọc, cùng với trâm phượng của ta.

đứng ngoài trạch, áo đen trên đã giặt phai màu, vết thương trên cánh tay vẫn chưa lành lặn.

, Vân Chi, ta nợ nàng quá nhiều.

Ta bảo Tần nhận hộp.

Ta đáp, nợ tiền bạc thể trả, nợ mạng thì thể nhẹ nhàng phủi đi.

Cổ họng nghẹn đắng.

, ta sẽ dùng phần đời còn để đền bù.

Ta nhìn , bỗng nhớ bàn tay đã nắm ta cổng cung ba năm về .

Khi đó ta cứ ngỡ mình gả đấng lang quân tốt.

Sau biết, sự dịu dàng nơi sâu rộng nếu thể che chở bảo vệ con ta, thì chẳng khác nào vỏ bọc của thanh đao.

Ta bình thản với , cần đâu.

Tiêu Thừa Cảnh đứng hồi lâu, mãi khi cánh lớn của trạch khép ngay mặt .

Tiếng then cài then rất nhẹ.

Nhưng ta biết, câu chuyện theo đó vĩnh viễn khóa chặt.

tháng sau, căn của gia được hoàn trả.

Ta rước bài vị của cha đặt vào chính đường.

Hàn Thận dẫn theo các bộ hạ cúng bái.

từng điều đi, giáng chức, ép phải im lặng, giờ đây quỳ kín cả khoảng sân.

Gió thổi qua lá cờ của gia, bay phần phật thành tiếng.

Ta cất bản đồ quân sự của cha vào hộp , rồi đặt cuốn sổ hồi môn của bên cạnh.

đây ta cứ nghĩ, cuốn sổ đó chỉ ghi chép bạc châu báu.

Nay hiểu, nó ghi con đường lui dành ta, là sự kiêu hãnh gia đúc kết ta.

Lúc xế chiều, Tần hỏi ta, sau định tái giá nữa .

Ta đứng dưới hiên , ngắm nhìn đóa hoa mai nở sớm trong sân.

Ta , sau sẽ mở tiệm , sửa sang trang tử, nhận nuôi trẻ mồ côi của các cựu bộ hạ, rồi khắc xong danh sách tử trận ở Tây cảnh.

Tần vừa khóc vừa cười.

Bà , phu nhân nếu còn sống, nhất định sẽ rất vui mừng.

Ta ngước nhìn phía chân trời xa.

Ánh tà dương rọi lên mái ngói, như phủ lớp ấm áp lên căn .

Lần , dải lụa đỏ nào ép ta phải cúi đầu.

tách trà thiếp nào đợi ta nhận .

chẳng còn ai bảo ta “đừng làm loạn” nữa.

Ta rốt cuộc từ vương phủ của khác bước ra, trở về với khoảng trời của chính mình.