Chương 11

Dứt , tôi quay sang ra hiệu thư ký nhỏ. Cậu ấy lập tức cúi đầu, áp má vào tay tôi một cách ngoan ngoãn, rồi khẽ gọi:

“Tiểu thư.”

“Tống Chỉ Nguyên! Hắn là ai!!” — đầu dây bên kia như nổ tung.

Tôi chẳng buồn trả , chỉ nhẹ giọng nói:

“Anh có biết tại sao Hứa Uyển quay về nước không?”

“Là tôi sắp xếp người rò rỉ thông tin ta biết: người cũ của ta đang làm ăn phát đạt, hơn nữa trong lòng còn mãi nhớ ta…”

“Thế là ta hí hửng trở về ngay.”

Tôi thật không ngờ — tôi cứ nghĩ ít nhất cũng sẽ giả vờ một chút.

Nào ngờ, anh ta ngay cả vờ vịt cũng không buồn làm, chưa kịp ngồi ấm chỗ đã vội vàng dây dưa Hứa Uyển. 

Không chỉ thế, còn không quên thuận tay giẫm lên tôi một cái, trong lòng thì biên diễn một màn kịch hai nữ nhân si điên cuồng mình, để thỏa mãn cái tâm lý hoang tưởng bệnh hoạn kia.

Tôi chỉ muốn bật cười mà c.h.ế.t thôi — kiểu như vậy, rốt là ai có thể yêu nổi?

Dù ai yêu anh ta, nhưng chắc chắn là tôi không yêu.

Đêm khuya, mẹ gọi điện tới.

“Con làm rất tốt.” — giọng bà nghẹn ngào, tôi nghe thấy rõ ràng âm thanh của nước mắt qua đầu dây.

“Suốt hơn hai mươi năm qua, mẹ đã nhốt con trong hận thù của mình, là mẹ sai rồi…Giờ đây, mẹ hy vọng con có thể thật sự nắm lấy đời mình, do mà bay thật xa, thật cao.”

Tôi đáp:

“Đó cũng chính là con muốn làm, mẹ à.”

sinh ra mang theo dòng m.á.u của mẹ, chính tay mẹ nuôi dạy, thay mẹ trả thù — đối con, đó là ngọt ngào nhất, là con cam tâm nguyện nhất trong đời này.

Tôi không nói , chỉ lặng lẽ hoàn tất đoạn ấy trong lòng.

Ngoảnh đầu về phía bóng đêm dày đặc ngoài khung cửa, trí nhớ tôi lại một lần nữa kéo ngược về quá khứ…

Năm tôi mười tám tuổi, đúng vào ngày sinh nhật trưởng , một người lạ mặt đôi mắt đầy toan tính xuất hiện trước mặt tôi.

Tôi không đi tra thân thế của hắn, mà là ngay lập tức người lần theo dấu vết, truy tìm xem ai đã phái hắn .

Lần theo manh mối, cuối tôi cũng ghép nối một vài đoạn quá khứ.

Ba mươi năm trước, giới nghiệp ở Hải thị xuất hiện một sao đang lên rực rỡ.

Là một người phụ nữ vừa xinh đẹp, rộng lượng, xuất thân cao quý, giáo dưỡng cực kỳ tốt — và hơn hết, bà còn có một khát vọng mà ít ai sánh bằng.

Nửa đầu đời bà suôn sẻ phi thường — có trưởng bối yêu , có sự nghiệp vững chắc, lại có một người yêu yêu sự do, nguyện ý bà phấn đấu tương lai.

Ấy vậy mà chính người đó — kẻ tỏ ra ôn hòa nho nhã, luôn tôn trọng ý chí cá nhân của bà — sau lưng lại nhận tiền của đối thủ làm ăn, âm thầm chuốc thuốc rồi cưỡng h.i.ế.p bà.

Sau đó còn tráo thuốc tránh thai.

Mãi đưa hắn vào tù, người phụ nữ ấy mới phát hiện — mình đã mang thai.

đó, mẹ tôi đang đứng giữa bước ngoặt lớn nhất trong sự nghiệp. Công ty do một tay bà sáng lập sắp sửa niêm yết lên sàn.

Bà đã định phá bỏ con trong bụng.

[ – .]

Nhưng bà ngoại — những người xưa nay vẫn luôn yêu , cưng chiều bà — lại lập tức ra lệnh: phải về nhà dưỡng thai, con này phải sinh ra, đó là dòng m.á.u nối dõi của gia tộc.

Ngay thời điểm ấy, bản kế hoạch đấu thầu của công ty đột nhiên đánh cắp.

Đối thủ đứng thẳng trước mặt bà, lớn tiếng nói:

“Về nhà mà làm tròn bổn phận của một người bà đi. Sinh con, dạy con — đừng vọng tưởng tranh đấu .”

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Nửa đời rực rỡ, huy hoàng… phút chốc hóa trò cười lố bịch.

ấy, mẹ tôi mới hiểu ra — hóa ra yêu của cha mẹ, sự tôn trọng của người , tất thảy đều có kiện.

Chúng chỉ tồn tại trong những giới hạn phép. Một vượt khỏi ranh giới, thì tất cả sẽ trở gông xiềng.

đó, bà không còn nhân nhượng bất kỳ ai.

Đó là lần thỏa hiệp cuối trong đời bà.

Mười tháng sau, bà sinh ra một bé gái, đặt tên là Chỉ Nguyên.

Bà bế con gái rời khỏi gia tộc, bắt đầu một sống mới. Một mình dạy dỗ trẻ thuộc về riêng mình — không thuộc về bất kỳ ai khác.

Về sau, tận bà ngoại lâm chung, bà đã mình vực dậy dòng họ đang suy tàn, chính thức nắm quyền.

Nhưng những gièm pha, ánh miệt thị giới trường vẫn chưa bao giờ biến mất.

Dù bà có leo lên vị trí cao thế nào, những kẻ là đối thủ vẫn luôn giữ thái độ kẻ trên xuống — chỉ chực chờ ngày kéo bà trở về đáy vực.

Và giờ đây, những ánh ấy… cuối cũng đã biến mất.

—

còn rất nhỏ, tôi đã nhận ra.

Ánh mắt khinh thường trong nói của cha mẹ mỗi họ trò chuyện mẹ tôi.

Tôi cũng thấy vẻ mỏi mệt và đơn trong ánh mắt mẹ — bà lặng lẽ cúi đầu trước sự coi thường của người đời.

ấy, tôi đã biết rất rõ: mục tiêu của tôi là gì.

ấy, tôi mới sáu tuổi.

Tôi mất đúng hai mươi năm, bước một khiến cha mẹ tin rằng tôi yêu con trai họ tha thiết.

Bởi — dẫu có là cáo già đi nữa, cũng chẳng ai nỡ nghi ngờ lòng chân của một trẻ sáu tuổi.

cả mẹ tôi cũng không ngờ, tôi tiếp cận đầu vốn đã có chủ ý.

Tôi là con gái mang dòng m.á.u của bà.

Tôi và mẹ đứng chung một chiến tuyến, thề không đội trời chung những kẻ đã giẫm nát quá khứ của bà.

Tôi sinh ra không phải để nhốt trong lồng son, không phải để vĩnh viễn mải mê trong ảo mộng về yêu và sắc đẹp.

Tôi sinh ra là để chinh phục tất cả những khung trời mà mẹ tôi cướp mất.

Đó là lý tưởng của đời tôi.

Và tôi sẽ không bao giờ thay đổi.

Hết.