Chương 11

Trên sườn núi phía Bắc— là nơi Sói Xám thường dẫn bầy nghỉ ngơi—vài người mặc đồ bảo hộ lao dựng thứ gì . Khung giá đỡ bằng kim loại, dây cáp điện và một thiết hình vuông cỡ lớn.

Bên cạnh đậu một chiếc xe công trình. Bên sườn xe có in chữ—tôi không nhận hết, nhưng có hai chữ rất quen thuộc: “Hàng rào”.

Họ lắp đặt một hệ thống hàng rào điện tử mới ngay lãnh thổ của bầy sói.

Một công nhân ngẩng lên nhìn thấy tôi, giật thót mình: “Ây—cô đây kiểu gì? Ở đây là khu vực cấm thi công—”

Một người khác nhận tôi, kéo áo người đồng nghiệp: “ là—cái người —đừng bận tâm nữa, Giám đốc Triệu hôm nay bắt buộc phải lắp xong.”

Tôi chết trân tại chỗ, toàn thân ớn lạnh.

Hàng rào mới. Lắp đặt lãnh thổ của bầy sói.

nghĩa là gì đây—là định khoanh vùng bầy sói , hay là—

đầu tôi lóe lên một nghĩ—

Là muốn ngăn cách tôi.

Ngăn cách tôi và bọn chúng.

Nếu lãnh thổ của bầy sói phong tỏa bởi hàng rào điện tử—nếu tôi không thể đi được nữa—

Sự cộng hưởng sẽ đứt đoạn.

Tôi quay người bỏ chạy.

Chạy xuyên qua cánh rừng rậm rạp, băng qua những tảng đá, lao về phía trạm . Tuyết quật đôi chân trần (tôi quên mang giày), lạnh buốt như dao cứa, nhưng tôi chạy như bay—

Tôi phải tìm chú .

Lúc lao sân trạm , tôi suýt tông một người.

Triệu Mạn.

Cô ta trên bậc thềm trước cửa trạm , khoác chiếc áo khoác màu be, kẹp trên tay một điếu thuốc lá sợi dài dành cho phụ nữ.

Dưới bóng chiều chạng vạng, đốm đỏ của điếu thuốc lập lòe lúc sáng lúc tối.

Cô ta cúi đầu nhìn tôi – đứa trẻ đi chân trần trên tuyết, toàn thân run rẩy, vẻ đầy kinh hãi, khóe miệng cong lên.

“Sao thế cô bé đáng thương?”

Cô ta khom người xuống, giống như chuyện một con cún con đi lạc.

“Là đi tìm những con chó của cô hả? Yên tâm đi—tôi không đuổi chúng đi đâu. Tôi chỉ lắp một cái hàng rào trước cửa nhà chúng thôi. Sau này mà—cô có thể cách hàng rào nhìn bọn chúng. Nhìn xa xa.”

Cô ta thẳng người lên, nhả một ngụm khói, mắt xuyên qua làn khói chằm chằm nhìn tôi:

“Cái này gọi là— khoa học.”

8

“Triệu Mạn!”

Giọng chú bên trạm bùng nổ vọng .

Chú sải những bước dài cửa, nhìn thấy cảnh Triệu Mạn chặn trên bậc thềm, còn tôi đi chân trần trên tuyết toàn thân run rẩy, sắc nháy mắt tái mét.

“Cô định giở trò gì nữa?” Chú lách người chắn trước tôi, giọng trầm xuống, “Chuyện hàng rào chúng ta còn chưa thảo luận xong—”

“Có gì mà phải thảo luận?” Triệu Mạn gẩy gẩy tàn thuốc, không vội không vàng, “Phương án vật hoang dã ở khu vực cốt lõi thuộc phạm vi thẩm quyền của tôi. Việc lắp đặt thiết giám sát và kiểm soát khu vực hoạt của bầy sói không cần phê duyệt.”

“Cô lắp hàng rào ngay chính giữa lãnh thổ của chúng—”

“Chính giữa sao? Dữ liệu cho thấy là điểm hoạt cốt lõi tần suất nhất của bầy sói. Lắp ở hiệu suất nhất, độ phủ sóng giám sát toàn diện nhất.” Tốc độ của Triệu Mạn không nhanh, mỗi một chữ đều chuẩn xác như hạt bàn tính, “Cục trưởng , đừng cái gì cũng đổ vấy cho cô bé kia. Tôi lắp hàng rào là vì mục đích vật, không liên quan gì cô ta cả.”

Nắm đấm của chú siết chặt buông .

Chú biết—về thủ tục, những lời này của Triệu Mạn kín kẽ không một kẽ hở. Việc phê duyệt hàng rào đi theo quy trình nội bộ thuộc thẩm quyền dự án của cô ta, không cần vị Cục trưởng như chú ký duyệt.

“ đi.” Chú ngoái tôi, giọng điệu cố gắng đè nén cơn giận dữ.

Tôi không nhúc nhích.

Chỉ , ngửa nhìn Triệu Mạn.

Cô ta hơn tôi rất nhiều. đi bốt gót, trên bậc thềm, nên càng hơn. Dưới hoàng hôn, đường nét của cô ta giống như một cái bóng lạnh lẽo cứng nhắc bao trùm trên xuống.

Còn tôi đi chân trần trên tuyết, bé như một con thú non.

Nhưng tôi đã không né tránh.

Đây là lần đầu tiên suốt năm năm qua. Đối một người khiến tôi sợ hãi—tôi không quay người bỏ chạy, cũng không cuộn mình thành một cục.

Bởi vì tôi nhớ việc Sói Xám hôm nay không .

Bọn chúng chắc chắn đã tiếng ồn thi công làm cho hoảng sợ.

Triệu Mạn chú mắt của tôi, nhướng mày: “Nhìn tôi làm gì?”

Tôi há miệng.

Không có âm thanh.

Nhưng mắt của tôi—sau này chú kể —khoảnh khắc mắt tôi rất sáng, sáng mức hơi đáng sợ. Giống như sáng phản chiếu đôi mắt loài sói đêm khuya tĩnh mịch.

Triệu Mạn nhìn tôi hai giây, lảng đi, dụi tắt điếu thuốc: “Được được , mắt to trừng mắt có nghĩa gì. Cục trưởng , chuyện hàng rào tôi đã quyết , nếu có kiến cứ theo quy trình mà khiếu nại. Tôi về trước đây—sáng sớm mai còn có cuộc họp trực tuyến bên tổng bộ nữa.”

Cô ta kéo chặt áo khoác, giẫm đôi giày gót đi về phía bãi đậu xe.

Lâm giơ điện thoại đi theo sau, gì .