Chương 5 - Một Đời Ngủ Ngày Ăn Đêm

Con hổ như đã mất kiên nhẫn, hai chân sau khẽ khụy, rõ ràng sắp lao tới!

Hoàng siết chặt cung vàng, ánh mắt sắc như gươm, định liều chết một trận!

tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy—

“Hoàng ! Đừng nhúc nhích!”

Một giọng nữ, thở hồng hộc, lại hơi vỡ âm, đột ngột .

Tất cả đều sững sờ.

cả con hổ cũng khựng lại một thoáng, đôi mắt thú xoáy về âm thanh.

thấy ta!

biết bằng cách nào đã vượt vòng hỗn loạn thị vệ, chạy thẳng trước!

Tóc tai rối bời, áo hồ cừu lệch lạc, … ta nắm chặt một thứ gì .

Trông như là… khô?!

Ta cầm theo mấy nhánh khô, bộ dạng vừa nhếch nhác vừa buồn cười.

“Tô tài nhân! Nguy hiểm! Mau lùi lại!” – Thống lĩnh thị vệ sốt ruột gào to.

“Tô Tỉnh! Ngươi hồ đồ vừa thôi! Lùi lại!” – Hoàng cũng kinh hãi pha lẫn giận .

Thế nhưng ta như nghe thấy.

Mắt dán chặt vào con mãnh hổ, lại nhanh chóng liếc hoàng địa quanh .

Ngón bấm đốt áo càng lúc càng nhanh.

“Quẻ Tốn… gió… mộc khắc thổ… đúng… bây giờ là giờ Thân…”

Miệng ta lẩm bẩm những câu khó hiểu.

khi con hổ hoàn toàn mất kiên nhẫn, một tiếng trời lở , chuẩn lao tới!

Ta !

lùi, mà xông thẳng hai bước!

ánh mắt kinh hoàng mọi người!

Ta đem mớ khô, cành tạp nham !

Dùng hết sức bình sinh!

Quăng mạnh về sườn con hổ, nơi có một gò nhỏ, lốm đốm vài thấp!

“Bay đi cho ta!”

khô cành rối rít bay tán loạn.

Một vài nhánh còn rơi đầu con hổ.

Con hổ: “……”

Nó dường như cú “tấn công” kỳ quặc vô hại này làm cho đờ người.

đầu to lớn lắc mạnh vài , khẽ một tiếng, hung quang mắt càng dội hơn!

Rõ ràng nó đã chọc giận đến cực điểm!

Nó bỏ hoàng đế trước , thân to lớn quay ngoắt về ta!

Mang theo luồng khí tanh hôi, lao vọt tới!

“Tài nhân!”

“Cẩn thận!”

Tiếng kêu thất thanh tứ !

Hoàng mắt đỏ ngầu!

Giương cung, chuẩn bắn tên!

Nhưng khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy—

dị biến đột ngột xảy !

Thân con hổ đang vọt giữa trung!

Bỗng nhiên!

báo trước!

Rơi phịch xuống!

Như thể một sức mạnh vô kéo giật thật mạnh!

ẦM!!!

Một tiếng “ẦM!” trầm đục !

Kèm theo tiếng đầy phẫn nộ đau đớn con hổ!

Thân khổng lồ nó—

ngờ lại…

tụt thẳng xuống chỗ gò ta vừa ném đám khô kia!

bắn tung trời!

sụt xuống,

lộ một hố đen ngòm, sâu hoắm!

Dưới đáy hố,

truyền tiếng gừ giận xen lẫn sợ hãi con hổ,

cùng với… tiếng xương răng rắc làm người nghe buốt răng?

Tất cả mọi người đều ngây dại.

Mắt chằm chằm vào hố đột ngột xuất hiện.

Lại con hổ đang giãy giụa vô ích hố.

Rồi lại ta,

đứng bên mép hố,

hai ôm ngực,

vẻ như muốn nói: “Hú hồn, dọa chết ta rồi.”

Chung quanh lặng ngắt.

còn tiếng bất phục con hổ vọng từ dưới hố.

Sau này mới biết,

nơi vốn là bẫy săn thú lớn tiền triều,

dùng để bắt mãnh thú.

Trải năm tháng,

lá khô lớp phủ dày che kín,

bên trên mọc vài thấp,

chẳng khác nào một gò thường.

Còn ta ném khô cành khô,

là tính đúng phương vị thời khắc,

“ đường sáng” cho con hổ.

________________________________________

Khi lắng xuống,

hoàng được thị vệ đỡ,

bước đến bên mép hố.

Ngài con hổ gãy chân, thoi thóp dưới đáy hố,

rồi lại ta—

đầu tóc rối như tổ quạ, mày lấm lem.

Ánh mắt ngài phức tạp khó tả.

“Tô Tỉnh.”

“Ừm?”

“Ngươi…”

“Nô tỳ có .”

“Ngươi ném đống …”

“À,” ta gãi đầu,

“nô tỳ tính thấy chỗ chắc có hố, liều thử một phen thôi.”

Hoàng : “……”

Ngài im lặng hồi lâu.

Cuối cùng,

phun hai chữ:

“Hồi cung.”