Chương 3

6.

Ta bình an vô sự trở về.

Thậm chí còn được Quý phi nương nương ban một chiếc vòng .

Vừa đặt chân về chỗ ở, các cung đã ùa tới vây quanh.

Ai nấy ríu rít hỏi chuyện hôm nay xảy nào.

Ta còn chưa kịp mở miệng, đã thấy họ đồng loạt nhìn cửa, rồi lập tức im bặt.

“ cô cô.”

Cung áo xanh mà ta gặp hôm bước vào, vẻ mặt không chút biểu cảm.

Nàng nhìn ta, tiếng:

“A Ân, thu dọn đồ đạc. 

Từ hôm nay, chuyển vào nội điện, hầu Quý phi.”

…

Đồ đạc ta chẳng có mấy, chỉ một nải nhỏ là đủ.

Lặng lẽ .

Ta cũng âm thầm đánh giá nàng.

Trông nàng chỉ tầm mười sáu, mười bảy tuổi, vậy mà lại được Quý phi tín nhiệm.

Trong lúc đang suy nghĩ, ta nghe nàng cất giọng:

“Được vào nội điện hầu là phúc phận . 

Phải biết thân biết phận, giữ đúng bổn phận.

làm bếp kia chính là quá tâm tư, vì muốn thêm chút bạc mà dám tự ý đổi thuốc nương nương. Chết như là đáng.

, cũng có một cung , mới vào được ba hôm đã ngầm cấu kết với mama bên điện Dung phi…”

Ta giật mình.

Nàng là Bội Nhi ?

Xung quanh yên ắng, giọng vang càng rõ ràng hơn.

Tuy còn non trẻ, từng câu từng chữ đều chắc nịch, lạnh lùng.

Khó tin rằng, một trẻ tuổi như lại là tâm phúc bên cạnh Quý phi.

nghiêng đầu nhìn ta một cái:

“A Ân, bánh hoa hoè làm khiến nương nương hài lòng. 

này hầu tốt, nương nương sẽ không bạc đãi.

nếu dám nảy sinh tâm tư khác…”

Giọng nàng bỗng trầm xuống, lạnh hẳn đi.

Ta vội cúi đầu đáp:

“A Ân không dám. Đa tạ cô cô chỉ bảo.”

“Ngoan là tốt.”

Nàng ẩn ý:

“Những kẻ c.h.ế.t nhất đều là loại gan to.”

—

khi vào Thúy Vũ cung, tuy không được hầu bên như , số lần ta gặp Quý phi cũng hơn hẳn kia.

Quý phi không dậy sớm, cũng không giao du cùng các phi tần khác, tính tình khá độc lập, làm ý mình.

Mấy ngày này, con bé thường bảo ta làm bánh hoa hoè nó dùng.

Lúc ăn, nó luôn trầm lặng.

Cúi đầu, hàng mi rủ xuống, chẳng ai biết nó đang nghĩ điều .

Ta càng lúc càng cảm thấy, Quý phi không giống như lời đồn – độc ác tàn nhẫn.

Con bé như thể đang che giấu bí mật.

Cũng chính vì , ta càng thêm mong muốn được gần nó, tìm hiểu nó.

Ta khao khát giành được sự tín nhiệm con bé.

Và cơ hội đã nhanh.

Đêm ấy, ta chợt tỉnh giữa giấc mộng.

Bỗng nghe bên ngoài có tiếng bước chân.

Ngồi dậy, ta nhẹ nhàng mở cửa sổ nhìn .

Là Quý phi.

Con bé khoác một chiếc áo choàng rộng, trùm kín đầu và mặt.

đi phía , cầm lồng đèn, dẫn đường nàng.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage “Họa Âm Ký” để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

đèn lồng màu vàng cam tỏa sáng một vùng mặt.

Cả hai bước đi khẽ, chẳng mấy chốc đã khuất bóng.

[ – .]

Ta còn đang phân vân suy đoán, thì lại thấy một cung khác đang lén lút bám họ từ phía .

Chuyện này là…?

Không kịp nghĩ , ta vội khoác thêm áo, lặng lẽ đi .

7.

Hậu viện Thúy Vũ cung.

Trong khu vườn tĩnh lặng, Quý phi đang đứng đối diện một nam nhân.

kia mặc áo giáp cấm quân, dưới trăng, giáp bạc sáng lạnh lẽo.

nét mặt hắn lại dịu dàng lạ thường.

Ta mở to , đưa bịt miệng.

Chỉ nhìn thoáng qua, ta đã gần như nhận ngay — Lâm Vọng Đình.

…

Năm xưa, Thẩm gia và Lâm gia là hàng xóm, thân thiết như ruột thịt.

Ta và Lâm phu nhân cùng mang thai, lại thường lui tới trò chuyện.

này, ta sinh được một bé gái, còn Lâm phu nhân sinh một bé trai.

Hai đứa trẻ mai trúc mã, cùng nhau lớn .

Lâm Vọng Đình thuở nhỏ thân thể yếu ớt, lúc nào cũng A Vân.

Dù A Vân chỉ lớn hơn nó mười ngày, lại cứ vẻ lớn, bắt cậu bé gọi mình là “Vân tỷ tỷ”.

bảy tuổi, Lâm Vọng Đình đã cao hơn A Vân, bắt đầu có chút dáng nam nhi.

Nó hay bảo vệ A Vân, có thứ ngon, thứ vui, cũng đều nâng niu mang con bé như hiến báu vật.

Ta còn nhớ một buổi trưa nọ, khi ta đang hong nắng ở hậu viện.

Lâm Vọng Đình lén lút chạy .

Ta thấy nó, liền vẫy gọi lại:

“Vọng Đình tìm A Vân à? 

Con bé đang ngủ, chắc còn lâu mới dậy…”

Cậu bé lắc đầu, chậm rãi từng chữ:

“Con không tìm nàng ấy, con tìm bá mẫu.”

Ta ngạc nhiên: “Tìm bá mẫu có chuyện ?”

“A Vân bá mẫu bị bệnh.”

Lâm Vọng Đình cụp xuống, 

“Nàng ấy khóc mấy lần mặt con, buồn lắm. 

Con không muốn nàng buồn, bá mẫu, có thể mau khỏi không?”

Ta bật cười.

Cười rồi lại ho khan không ngừng.

Ta hỏi nó:

“Vọng Đình A Vân vậy ?”

“Dạ.”

Cậu bé không chút do dự gật đầu:

“Con A Vân.”

cậu bé nhìn ta lấp lánh, tựa như một bầu trời đầy .

Giống hệt như bây giờ.

Lâm Vọng Đình nay đã là thống lĩnh cấm quân, khí hiên ngang.

khi đứng mặt Thẩm Như Vân, lại như có phần luống cuống, lúng túng như xưa.

Dưới trăng, bóng hai họ in mặt đất.

Ta không nghe được họ , chỉ cần nhìn cái bóng thân mật ấy cũng đủ khiến tim ta như muốn nhảy khỏi lồng ngực.

Quan hệ nam bất chính trong cung là trọng tội có thể mất đầu!

Tim ta đập thình thịch như trống trận.

nắm chặt vạt áo, trong đầu chỉ có một ý niệm duy nhất:

Ta phải cứu con bé.

Không thể để A Vân c.h.ế.t được.

Cung vừa nãy thì ?

Nàng ta đâu rồi?

Ta nín thở, căng nhìn quanh.

Chợt thấy ở hành lang phía xa có một góc váy lướt qua trong chớp .