Chương 11

Lời nói vừa dứt, ba lại đỏ hoe. Lẽ đây là một khoảnh khắc hạnh phúc, vậy mà ông vẫn rơi nước .

Bên dưới vang lên tràng pháo tay như sấm dậy. Ba mẹ nuôi và Chu Văn Thao cũng đứng lên vỗ tay, mặt đầy kinh ngạc và bối rối.

Ba tôi về phía , chân thành nói tiếp:

“Nhân đây, tôi xin ơn những người bạn đáng quý — chính là ba mẹ nuôi và anh trai của bé. ơn vì đã chăm sóc San San những năm tháng xa nhà.”

Ông gật ba mẹ nuôi, chỉ một hành động nhỏ thôi, đã khiến cả khán phòng xôn xao.

Đây là ba tôi đang cho một cơ ngàn vàng. 

Từ về sau, ai ai giới thượng lưu cũng sẽ nhớ mặt . Việc làm ăn, quan hệ xã của chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió.

Tôi thấy rất hạnh phúc. Ba tôi đúng là thấu hiểu lòng , làm giúp tôi điều tôi luôn muốn làm — báo đáp những người đã từng nuôi nấng mình.

Ba mẹ nuôi và Chu Văn Thao động mức đứng ngây người, liên tục cúi ơn, không ngừng cúi chào những người xung quanh.

Còn Chu thì hoàn toàn sụp đổ.

Tia hy vọng cuối cùng của cô tan thành mây khói.

“Không nào! Tuyệt đối không nào! Chu Đình Đình, mày…”

Chu cũng đứng bật dậy, như phát điên, chỉ tay về phía tôi, la hét một cách điên cuồng.

Cả trường bàng hoàng. Sắc mặt ba mẹ tôi lập tức sầm lại. Lục Minh khẽ nhíu mày, vẫy tay hiệu cho quản phía sau.

Ba mẹ nuôi và Chu Văn Thao hoảng loạn, vội vàng giữ lấy cô . Nhưng cô vẫn tiếp tục gào lên, gương mặt vặn vẹo vì oán hận và tuyệt vọng, như mất hết lý trí.

Tôi chủ động bước xuống sân khấu, đích thân đưa ba mẹ nuôi, Chu Văn Thao và Chu ngoài.

Chu sau một hồi gào thét, cuối cùng cũng ngất xỉu vì tức giận. Chu Văn Thao đành bế cô rời khỏi trường tình trạng bối rối.

Trên sân khấu, Lục Minh phản ứng rất nhanh, kể một mẩu chuyện cười duyên dáng, khéo léo xoa dịu bầu không khí ngột ngạt. Khán phòng dần ổn định trở lại, và buổi tiệc chính thức bắt .

Tôi cùng ba mẹ nuôi và Chu Văn Thao ngoài. Hai ông bà cúi gằm mặt, tràn đầy áy náy:

“Đình Đình, ba mẹ xin lỗi … đã làm mất mặt .”

Nói , còn định quỳ xuống xin tôi tha lỗi.

Chu Văn Thao cũng đứng cạnh, vẻ mặt bối rối:

“Cô Lục… thật sự xin lỗi… cái hợp đồng hai mươi tỷ đó, chắc cũng là nhờ cô giúp đỡ. ơn cô!”

Tôi khẽ lắc , liếc Chu đang hôn mê nhưng vẫn nghiến chặt răng, lạnh nhạt nói:

“Đưa cô bệnh viện đi, tìm bác sĩ tâm lý giỏi nhất giúp điều trị. Sau này sẽ không xuất hiện trước mặt cô nữa đâu.”

Hai ông bà nước rưng rưng, Chu Văn Thao cũng đỏ cả vành .

“Đừng khóc, có sinh ly tử biệt đâu. Sau này có dịp, sẽ lén thăm mọi người.”

Tôi bước lên, nhẹ nhàng ôm lấy cả ba người. Cả ba đều gật , xúc động không nói nên lời.

Chúng tôi chia tay nhau như thế.

Nửa tháng sau, tôi đang cưỡi ngựa khuôn viên trang trại của đình tại thủ đô thì chú Vương vội vàng chạy tới:

“Tiểu thư! Buổi biểu diễn của thiếu bảy giờ bắt , cô có đi không?”

Tôi hỏi:

“Cháu có dẫn bạn theo không?”

Vừa nói, tôi vừa xuống ngựa, người hầu bên cạnh lập tức dắt ngựa đi về chuồng.

Vương thúc cười tươi:

“Dĩ nhiên ! Cô muốn dẫn bao nhiêu người cũng được!”

[ – .]

Tôi liền gọi cho A . Cô giờ đã tìm được công việc lý tưởng — lương tháng mười vạn, làm một ngày nghỉ ba ngày, suốt ngày ở văn phòng uống trà, xem phim, chẳng mấy khi động tay chân.

Vừa nhấc máy, A đã phấn khích hét toáng:

“Cưng ơi, đỉnh thật sự! Nãy vừa được sếp khen làm tốt, mà còn không biết mình đã làm gì nữa cơ!”

Tôi phì cười:

“ đỉnh là đúng , đừng quên ai đã giúp vào làm ‘linh vật phong thủy’ ở tập đoàn Phong Hoa nhé? Là cô tiểu thư Lục này đó!”

“Tự tin thế cơ à!” – A bật cười – “Mà gọi có chuyện gì đấy?”

Tôi nói:

“Còn nhớ lần trước thống kê số lượng fan của Lục Minh lớp không? Chuẩn bị đi, đi xem concert . bao vé!”

A bỗng như sực nhớ chuyện gì, giật mình hỏi:

“Ơ đúng ! Còn Chu thì sao? Cô đâu ? Không bảo sẽ đưa bọn mình đi xem concert à?”

Tôi cười nhàn nhạt, không đáp.

Chu hiện vẫn đang điều trị ở bệnh viện, tinh thần tuy đã dần ổn định, nhưng nhất thời vẫn chưa đối mặt thế giới bên ngoài.

Tôi chỉ vỗ vai A :

“Đừng quan tâm cô nữa. Mau gọi đám fan mà từng thống kê hôm trước, đi xem Lục Minh biểu diễn !”

Bảy giờ , tôi dẫn theo một đám người sân vận động. Vị trí bọn tôi đứng là hàng ghế VIP sát sân khấu nhất, cách Lục Minh không nửa mét, chỉ cần tay là có chạm vào anh .

A và mọi người gần như sững sờ, không ngừng thì thầm nhau:

“Trời ơi… Làm sao mà lấy được vé vị trí này vậy? Giá vé hiện tại bị đẩy lên hơn ba chục triệu đấy!”

Tôi chỉ khẽ cười, không giải thích gì thêm.

Thật tôi cũng không chắc liệu hôm có gặp anh không. Nửa tháng anh bận bịu, luôn cố tình tránh mặt tôi. Tôi chẳng còn cách nào khác, đành tận nơi để chặn anh.

Đèn sân khấu đột ngột lại, tiếng nhạc vang lên dồn dập, đèn rực rỡ quét qua khán đài. Lục Minh bước lên sân khấu, dáng người cao ráo và hào quang trên người anh khiến toàn bộ sân vận động nổ tung vì phấn khích.

Tiếng hò reo vang trời, không biết bao nhiêu người khóc vì xúc động. A thì gào khản cả giọng như muốn mất luôn dây thanh quản.

Tôi đứng im giữa đám đông, dõi theo Lục Minh không chớp.

Ngay khoảnh khắc anh xuống khán đài, chạm đúng vào tôi.

Cả hai đều sững người.

Không khí bỗng lắng xuống. Đèn sân khấu thu lại, tiếng nhạc dịu đi.

Lục Minh đứng trên sân khấu, tôi rất lâu, sau đó đưa micro lên môi, nhẹ nhàng nói:

“Chào em, em gái.”

—

Chỉ một câu ngắn ngủi, nhưng cả trường như ngừng thở.

Tôi khẽ đứng dậy, anh, mỉm cười đáp:

“Chào anh, anh trai.”

một giây im lặng , cả thế giới như ngưng đọng.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp

—

Ngay giây sau đó, cả trường bùng nổ. Hàng vạn người gào rú, hò hét, tiếng vỗ tay như muốn xé toạc mái vòm.

Còn tôi — đứng đó giữa biển người, đèn tụ trên người, chỉ thấy bóng dáng anh trai mình lấp lánh dưới đèn sân khấu — lòng chỉ có một câu duy nhất:

“Cuối cùng, chúng tôi cũng là người nhà của nhau.”

Hết.