Chương 6

15

Tiễn các hoàng t.ử công chúa có mẫu thân về xong, ta đích thân đưa mấy đứa không có mẫu thân trở về.

Đến chỗ Tam hoàng t.ử, ta dừng lại, tĩnh hỏi hắn: “Ngươi vì sao lại hận ta?”

Tam hoàng t.ử sững người.

Hắn còn nhỏ, không giấu được tâm tư, rõ ràng có chút hoảng loạn.

“Nhi thần không hận mẫu hậu.”

“Vậy ta hỏi lại, ngươi vì sao lại hận nguyên hoàng hậu, hận trưởng tỷ của ta.”

Cửu hoàng t.ử, Thập Tam công chúa cùng ta đều nhìn về phía hắn.

Tam hoàng t.ử không chịu nổi, bỗng buông xuôi.

Hắn hung hăng phất tay áo.

“Chẳng ta không nên hận sao? Mẫu thân bà ta hại c.h.ế.t mẫu thân ta, cả nhà ngoại tổ của ta đều bị tịch , ta vì sao không thể hận!!!”

Thiếu niên nhỏ tuổi đầy oán hận, hung hăng nhìn chằm chằm Thập Tam công chúa.

Khó trách đầu gặp hắn, ta đã thấy hắn đặc biệt trầm tĩnh, không hề có niềm vui hay sự quấn quýt khi có cơ hội được nuôi, chỉ có kháng cự, xa cách, cùng dã tâm giấu kín.

Cũng khó trách trong tương lai của hắn, sẽ g.i.ế.c sạch gia tộc ta, đ.â.m c.h.ế.t ta và tiểu Thập Tam.

Ta nói: “Nhà ngoại tổ phụ của ngươi tham ô công quỹ, chiếm đoạt ruộng đất, khiến hơn vạn bách tính lâm vào cảnh ly tán.”

“Chiếu chỉ tịch là do phụ hoàng ngươi hạ, mẫu phi của ngươi nghe tin, xin hạ không thành, nên sát, chỉ để hạ không giáng lên ngươi.”

“Thứ , hạ làm vậy là đúng, làm vua phải yêu dân, nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền, hắn không sai.”

“Thứ hai, cho dù hắn sai, ngươi không dám hận kẻ nắm quyền thực sự, lại chỉ dám hận người vô , ngươi là kẻ hèn nhát.”

“Những nô tài ác độc do mẫu phi ngươi để lại nạt ngươi, nguyên hoàng hậu đã để lại chứng cứ cứu ngươi.”

“Ngươi không dám phản kháng kẻ hại mình, lại không phân biệt đúng sai, ngươi vẫn là một kẻ hồ đồ!”

“Ngươi không xứng với sự giúp đỡ hôm của ta.”

Ta dẫn người rời đi.

Cửu hoàng t.ử thở dài một tiếng, vỗ vỗ vai Tam hoàng t.ử.

Tam hoàng t.ử hất tay hắn ra, cúi đầu nhìn đất, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống.

Thập Tam công chúa giận dữ nói: “Trước đây ta thấy ngươi bị nạt còn cho ngươi kẹo, ngươi trả lại kẹo cho ta!”

Nàng đuổi theo ta, bước chân đầy tức giận.

Cửu hoàng t.ử nhanh ch.óng đi bên cạnh ta, ngẩng khuôn mặt nhỏ, ánh mắt sáng rực đầy sùng bái nhìn ta, vẻ mặt quấn quýt.

“Mẫu hậu, nhi thần sau này tuyệt đối không giống tam ca, nhi thần định sẽ hiếu thuận với người, sau này lớn lên sẽ phụng dưỡng người.”

Ta nhớ đến cảnh trong tương lai, hắn giam cầm ta trong cung, một lại một gọi ta là mẫu hậu, rồi hết này đến vùi đầu vào n.g.ự.c ta, liền cảm thấy rùng mình.

Hắn còn đem Thập Tam công chúa đi hòa thân.

Triều đại của ta, không nên có một vị hoàng đế nhu nhược đến mức phải đem công chúa đi hòa thân.

16

Ta không để ý đến hắn.

Đưa hắn vào trong xong, ta liền xoay người rời đi.

khúc ngoặt, ta lại quay trở lại, đứng cửa cung của hắn.

khe cửa, ta thấy nhũ mẫu của hắn ấn đầu hắn vào n.g.ự.c mình, hớn hở hôn lên trán hắn một cái.

“Tiểu Cửu nhi về rồi à? Để ta xem có bị dọa không? Bên có ai nạt tiểu Cửu nhi của chúng ta không? Sữa đã chuẩn bị xong rồi, mau đi uống đi.”

Cửu hoàng t.ử đầy vẻ kháng cự.

“Ta lớn rồi, ta không uống.”

Nhũ mẫu nói: “Nghe , uống vào có lợi cho con, hay là để ta đích thân cho con b.ú? Cũng không phải không được, dù sao con là ta nuôi lớn, sau này sữa của ta, con phải uống đến mười hai tuổi đấy.”

Cửu hoàng t.ử đỏ bừng mặt, muốn giãy ra, nhưng bị người phụ ôm c.h.ặ.t không thoát được.

Nhũ mẫu hì hì: “Xấu hổ rồi à, con trai của ta~”

Giọng nói của bà ta đầy vẻ trêu ghẹo.

Cung của ta đẩy cửa bước vào, tiếng của bà ta lập tức dừng lại.

Ta ngẩng mắt, ánh nhìn lẽo dừng trên người nhũ mẫu.

Hôm ta đã đeo chuỗi hạt cho bà ta, nhìn thấy tương lai của bà ta.

Bà ta sẽ bị ta ban c.h.ế.t.

Mà Cửu hoàng t.ử sau khi trưởng thành lại nhớ mãi không quên bà ta.

Sau khi giam cầm ta, câu đầu tiên hắn nói là: “Ngươi đã g.i.ế.c nhũ mẫu của ta, thì phải trả lại cho ta một nhũ mẫu.”

Ta khẽ nâng tay, lập tức có người tiến lên nhũ mẫu.

Nhũ mẫu hoảng loạn, quỳ xuống xin tha.

Cửu hoàng t.ử mở miệng muốn tình.

Ta cắt hắn.

“Ta sẽ không g.i.ế.c bà ta, ta sẽ đưa bà ta ra cung, bà ta không thích hợp ở lại nơi này.”

“Sinh t.ử của bà ta sau này sẽ do ngươi quyết định.”

“Rồi sẽ có một ngày ngươi trưởng thành, hiểu rõ chuyện hôm , đến lúc đó bà ta sống hay c.h.ế.t, do ngươi quyết định.”

Nhũ mẫu bị kéo đi, trước khi đi giãy giụa dữ dội, ánh mắt dán c.h.ặ.t vào Cửu hoàng t.ử.

Trong mắt Cửu hoàng t.ử dâng lên lệ, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.

Ta đem hai chuyện hôm , sai người bẩm báo đầy đủ cho Triệu Diệp.

Rất khuya, Triệu Diệp xuất hiện trong tẩm cung của ta.

Một bóng người đen kịt đột ngột hiện ra, dọa ta giật mình.

Ta còn mơ màng, nhưng vẫn phải đứng dậy định thắp nến.

Triệu Diệp lên tiếng, giọng nói mệt mỏi tiêu điều.

“Đừng thắp nến, cứ như vậy đi, trẫm muốn nói chuyện với nàng một lát.”

“Trẫm… có phải không phải là một người cha tốt?”

Ta dứt khoát nằm xuống giường.

Buồn ngủ muốn c.h.ế.t, còn phải nghe hắn nói chuyện, thật sự rất phiền.

Hắn có muốn ta an ủi, nhưng ta không mở miệng.

Hắn quả thực không phải một người cha tốt.

Hắn cũng không phải đến để tìm sự công của ta.

Hắn chỉ muốn trút bầu tâm sự.

Trong hoàng cung rộng lớn này, hắn đã sớm coi tất cả như cỏ rác, người đối với hắn chỉ có kính sợ, không có ai thích hợp để tâm sự.

Hắn vốn nên đi tìm Lan phi, nhưng Lan phi bị cấm túc, lại vừa phá vỡ thức của hắn.

Hắn lại vừa từ tẩm cung của trưởng tỷ trở về, hẳn đã tìm thấy những bức thư mà Tiểu Thập Tam nói, lúc này trong đầu đều là những ký ức về trưởng tỷ.

Ta vậy mà lại trở thành người thích hợp để hắn trút bầu tâm sự.

17

Hắn lải nhải nói với ta những suy nghĩ của mình.

Sau khi trưởng tỷ đời, kỳ thực hắn đã từng hận, cũng từng thời oán hận Lan phi, muốn giáng họa lên nàng ta, thậm chí từng đ.á.n.h mắng nàng ta.

Nhưng khi nhìn thấy gương mặt ngơ ngác của nàng ta đứng đợi điện, cùng vẻ vui mừng khi bị hắn đ.á.n.h thức khỏi giấc ngủ.

Hận ý ấy liền chậm rãi tan biến.

Hắn nghĩ, hắn không thể sau khi mất đi trưởng tỷ, lại mất đi người phụ thứ hai thật yêu hắn.

Hắn lật xem những bức thư của trưởng tỷ, từng cảnh quá khứ hiện lên.

Hắn mới giật mình ra, hắn đã nợ trưởng tỷ quá nhiều.

Lan phi cũng không phải như hắn tưởng.

Sự thiên vị của hắn đã đặt người phụ yêu hắn sâu đậm lên lửa mà thiêu đốt.

Mọi hận đều đã muộn.

Người xưa đã khuất, không còn nghe được sám của hắn nữa.

Hắn nói xong, lặng chờ ta lên tiếng.

Hắn có nghĩ ta sẽ cảm động?

Đối với một đế vương, loại sám chân thành như vậy ra nên được tha thứ cao , nên được long trọng chào đón trở lại thế giới vô .

Nhưng dựa vào cái gì?

Hắn nên xuống địa phủ mà xin lỗi người đã khuất, chứ không phải đứng trước người còn sống mà sám .

Nhưng ta nghĩ, nếu ta không nói gì, hắn còn sẽ tiếp tục làm phiền ta nghỉ ngơi.

Ta loa đáp: “ hạ, thần thiếp thường nghĩ, vì sao con người lại có da?”

“Hử? Vì sao?”

Dưới ánh trăng, Triệu Diệp ngẩng đầu, có chút hứng thú.

Ta tiếp : “Sau này, thần thiếp nghĩ thông rồi, da là ranh giới.”

“Có da, chúng ta mới không dính liền với người , mới là một con người hoàn chỉnh, mới là ta.”

“Nhưng cũng vì có da, chúng ta vĩnh viễn không thể hòa vào người , vĩnh viễn có ranh giới rõ ràng, không thể giao hòa.”

“Giống như hai cái cây, dù cùng mọc cạnh nhau, lá của chúng trên không trung vẫn có  khoảng cách.”

“Con người sinh ra đã cô độc, huống chi là đế vương.”

“Ngài nên quen đi.”

Quen với việc vĩnh viễn không tìm được một tri kỷ để lắng nghe tâm sự của mình.

Triệu Diệp rời đi.

Đại khái là bị câu “ngài nên quen đi” làm cho tức giận, hắn không còn đến cung của ta nữa, cũng không đi tìm Lan phi.

Lan phi nhanh ch.óng gầy rộc đi.

Ta dẫn thái y đến, yêu nàng ta thực hiện hứa, đến trước bài vị của trưởng tỷ ta mà lỗi.

Lan phi bị đưa đến tẩm điện của trưởng tỷ.

Nàng ta mang thai, vừa được thả ra liền hung hăng tát vào mặt ma ma đưa nàng ta đến.

Sau đó trừng mắt nhìn ta, giọng sắc :

“Tống Minh Đường, ngươi dám! hạ chỉ là đang giận ta, chưa từng ghét bỏ ta, chỉ cần ta phục sủng, ngươi định sẽ gặp báo ứng.”

“Hơn nữa ta đang mang long , ngươi dám mưu hại long sao?”

“Ngay cả tỷ tỷ ngươi năm đó cũng không dám đối xử với ta như vậy, ngươi là cái thá gì chứ?”

18

Ta cung kính đứng trước bài vị của tỷ tỷ, chắp tay dâng hương.

Tỷ tỷ đức, nên mới có thể nói đạo lý với nàng ta.

Tỷ tỷ cũng có điểm yếu, nàng không dám chọc giận hoàng thượng, sợ phụ mẫu và ta bị liên lụy.

Một t.ử có chuẩn mực đạo đức cao và tầm nhìn xa như nàng, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng, ủy khuất toàn.

Nhưng ta thì không giống.

Ta không có điểm yếu.

Bởi vì vào cung là do ta nguyện.

Cha mẹ cũng đã sớm chuẩn bị, nếu ta c.h.ế.t, liền cá c.h.ế.t lưới rách, hiệu triệu quần thần diệt yêu phi, giữ vững thanh danh.

Ta không sợ.

Nàng ta đã xem thường tỷ tỷ, cũng xem thường ta.

Ta nhìn chằm chằm nàng, tĩnh nói:

“Vì sao ngươi lại hận tỷ tỷ của ta như vậy? Khi ngươi mới vào cung, tỷ tỷ ta đối đãi với ngươi rất tốt, chưa từng bạc đãi ngươi.”

Lan phi một tiếng.

“Vậy thì sao? Ai nói người lương thiện thì có thể an sống đến già? Trên đời này chuyện không công bằng nhiều lắm.”

“Ngươi có biết ta vào hậu cung như thế nào không?”

“Chúng ta một đoàn hơn năm mươi tú , trên đườn đi các thành trì, đã bị quan địa phương giữ lại một vài người.”

“Trên đường còn đi sào huyệt thổ phỉ, lại c.h.ế.t thêm mấy người.”

“Giữa đường gặp thích khách, lại bị g.i.ế.c thêm vài người.”

“Đến kinh thành, lại có mấy người bị đưa đến nhà các quan.”

“Sau khi nhập cung, ta mới biết, hoàng thượng từ chỗ chúng ta chỉ chọn ra mười tú .”

“Bốn mươi người còn lại, vốn dĩ là để tiêu hao trên đường, ai sống được đến kinh thành, người đó mới là quý .”

“Ta sống sót, liền hiểu một đạo lý, con người phải trèo lên cao, chỉ khi trèo lên được, mới có thể quyết định vận mệnh của kẻ .”

“Ta không muốn bị người định đoạt vận mệnh nữa.”

“ hạ thích ta, cho ta cơ hội, nếu ta không thuận thế trèo lên, thì là ngu xuẩn!”

“Tỷ tỷ ngươi lương thiện thì sao? Chỉ vì trong tên ta và nàng đều có chữ ‘Lan’, dù không phải cùng chữ, cũng có người nhắc ta đổi tên.”

“Ta định không đổi, ta không những không đổi, còn cố tình lấy hiệu là Lan phi, ta muốn cho cả thiên hạ biết, người cần phải kiêng kị là nàng – Tống Lam Trinh.”

Tỷ tỷ ta tên là Tống Lam Trinh.

Khi Lý Lan Y được phong làm Lan phi, ta đã thấy kỳ lạ.

Dù thế nào, Nội vụ phủ cũng không nên chọn chữ “Lan” làm phong hiệu cho nàng.

Hóa ra là do nàng ta yêu .

Ngay cả phong hiệu, nàng ta cũng muốn cố ý làm nhục tỷ tỷ ta.

Ta giọng nói:

“Tránh húy người bề trên, đó là luân thường đạo lý, ở đâu cũng vậy, không phải chỉ nhằm vào ngươi.”

“Vậy thì đã sao, ai thắng thì người đó định đoạt!” Lan phi ngạo nghễ.

Ta nhìn ra cửa, tĩnh nói:

“ hạ, có phải như vậy không? Ai thắng thì người đó nói định đoạt, thần thiếp đã thắng cuộc cá cược với Lan phi, có thể khiến nàng ta đến trước bài vị của tỷ tỷ ta lỗi không?”

(Hồng Trần Vô Định làm, cấm ăn cắp)

19

Ta đẩy cửa tẩm điện ra.

Triệu Diệp lặng đứng trên bậc thềm.

Hắn đã từng thất vọng với Lan phi một .

Mấy ngày không đi gặp nàng ta, thực chất là đang từng khuyên nhủ bản thân.

Hôm , ta đến Lan phi, cố ý sai người báo cho hắn.

Hắn vì nóng cứu người mà vội vàng chạy đến, liền nghe được đoạn đối thoại kia.

Ánh mắt hắn lẽo nhìn chằm chằm Lan phi.

Sắc mặt Lan phi phức tạp đến cực điểm, lo lắng, kinh ngạc, hận, oán hận, đủ loại cảm xúc thay phiên hiện lên trên gương mặt trắng bệch gầy gò, đặc sắc vô cùng.

Giọng nàng ta khàn khàn: “ hạ…”

Triệu Diệp nhàn nhạt nói: “Hãy xin lỗi nguyên hoàng hậu.”

Nước mắt trượt xuống từ khóe mắt Lan phi.

“ hạ, người đã nói sẽ luôn bảo vệ thần thiếp.”

“Xin lỗi!”

Giọng Triệu Diệp nặng thêm, mang theo vài phần chán ghét cùng tàn nhẫn.

Ta nắm tóc Lan phi, mạnh tay ép nàng ta quỳ sụp trước bài vị của tỷ tỷ, thuận thế ấn đầu nàng ta xuống, dập mạnh xuống đất, phát ra tiếng vang trầm.

Nàng ta bị ép cong người, vẫn theo bản năng thét lên một tiếng, ôm c.h.ặ.t .

“Con của ta…”

Triệu Diệp rốt cuộc vẫn lo lắng, bước nhanh vào trong.

Ta cơ hội này, hạ thấp giọng, khẽ bên tai Lan phi:

“Ha ha, quên nói cho ngươi biết, hạ đã hạ chỉ tịch cả nhà ngươi, phụ thân ngươi vì tham ô mà bị ban c.h.ế.t, mẫu thân tuẫn tình, những người còn lại đều bị lưu đày, chỉ vì lo cho cái t.h.a.i của ngươi nên chưa nói cho ngươi biết, bây giờ ngươi biết rồi, nhớ cảm ơn ta.”

Lan phi bỗng vùng vẫy ngẩng đầu, ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Triệu Diệp.

Triệu Diệp tiến đến, định đỡ nàng ta dậy.

Ta nhét một con d.a.o găm vào tay Lan phi, thuận thế nắm c.h.ặ.t t.a.y nàng, hung hăng đ.â.m vào Triệu Diệp.

Triệu Diệp kinh ngạc, cúi người ôm , không thể tin nổi nhìn bàn tay ta và Lan phi đang nắm c.h.ặ.t nhau.

Lan phi bị dọa sợ, hét lên một tiếng.

Mà ta vẫn siết c.h.ặ.t bàn tay đang giãy giụa của nàng, hung hăng xoay con d.a.o, rút ra, rồi lại đ.â.m thẳng vào n.g.ự.c Triệu Diệp.

“A!!!”

Tiếng thét ch.ói tai làm chim ch.óc bay tán loạn.

Triệu Diệp ngã xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm ta, rồi lại nhìn về phía bài vị tỷ tỷ, không cam nhắm mắt, một giọt lệ trượt xuống.

Lan phi vẫn đang gào thét, ta tát mạnh nàng tamột cái, nhìn nàng ta ôm mặt, toàn thân run rẩy, khẽ :

“Những ta vừa nói, là lừa ngươi, hoàng thượng chưa hạ chỉ tịch nhà ngươi, nhưng ta sẽ hạ chỉ… ta sẽ để ngươi tận mắt nhìn cha mẹ ngươi vì lỗi lầm của ngươi mà phải trả giá.”

Ta đẩy ngã hoa, nhặt lấy một mảnh vỡ, trong ánh mắt không thể tin nổi của Lan phi, dùng mảnh sứ rạch xuống mặt nàng, hủy đi nửa khuôn mặt, cắt đứt một đoạn lưỡi của nàng.

Lan phi một tay ôm mặt, một tay ôm , ngã lăn trên đất, vặn vẹo như một con dòi, m.á.u từ dưới thân nàng tuôn ra không người, hòa lẫn với m.á.u của Triệu Diệp, dùng để chuộc cho tỷ tỷ của ta.

“Người đâu! Lan phi đã ám sát hạ! Mau đến đây!”

Ta hoảng loạn hét lên.

20

Mọi người chạy đến, nhìn thấy ta co quắp ở một góc, tay cầm mảnh sứ, ai nấy đều kinh hãi.

Lan phi hôn mê.

Triệu Diệp đã c.h.ế.t.

Mà hình bộ, Đại Lý , Tông phủ chỉ tìm được trên con d.a.o rơi dưới đất dấu vân tay của Lan phi — ba hoa văn hình cái sàng, hai hoa văn hình vòng xoáy.

Còn hai tay ta đều là mười hoa văn hình vòng xoáy.

Triệu Diệp được an táng.

Lan phi bị ban c.h.ế.t, nhưng ta tha cho nàng ta một mạng, giam nàng ta vào lãnh cung.

Lại hạ chỉ tịch cả nhà nàng ta.

Phụ thân nàng ta vì ủng hộ mưu đồ đoạt vị của nàng ta, những năm tay chân không sạch sẽ, gom được rất nhiều bạc đưa vào cung, nếu không chỉ dựa vào chút bổng lộc trong cung của nàng ta, lấy đâu ra tiền để mua chuộc người.

Năm tháng còn dài, ta sẽ để nàng ta tận mắt nhìn thấy, phú quý quyền thế mà nàng ta một theo đuổi cuối cùng chỉ là ảo ảnh, nàng ta phải dùng cả đời để chuộc cho những việc mình đã làm.

Triều trước xét theo lệ lập trưởng, muốn lập Tam hoàng t.ử làm hoàng đế.

Ta lấy lý do nhà mẹ đẻ của hắn phạm mà kiên quyết phản đối.

Nhưng ta cho phép Tam hoàng t.ử vào Hình bộ.

Điều hắn cần làm đầu tiên là hiểu rõ vì sao nhà mẹ đẻ của hắn mắc , đừng oán trời trách đất, cho rằng thiên hạ đều phụ hắn.

Mọi người lại chọn Cửu hoàng t.ử.

Ta lấy lý do nhà mẹ đẻ hắn thế yếu, bản thân hắn cũng chưa thể hiện rõ năng lực mà bác bỏ.

Cuối cùng, ta đề nghị ta buông rèm chấp , chọn vài hoàng t.ử công chúa cùng vào triều, ai rèn luyện được, thì chọn người đó làm hoàng đế.

Mọi người kinh ngạc, nhưng cuối cùng lại cảm thấy đây cũng là một phương án không tệ.

Ta đầu cuộc sống dẫn theo bọn trẻ vào triều nghe sự.

Tam hoàng t.ử vẫn âm u, nhưng dần dần buông bỏ, biết được gia tộc ngoại tổ mình từng ngang ngược, ức h.i.ế.p dân lành ra sao, chút bất cam kia cuối cùng cũng tan biến.

Cửu hoàng t.ử dần trưởng thành, tiếp xúc thế giới bên , hiểu được tình thế thái, cuối cùng cũng ra năm xưa nhũ mẫu đối với hắn là hành vi ghê tởm đến mức nào.

Hắn sai người c.h.ặ.t hai tay nhũ mẫu, khiến bà ta không thể tùy tiện ép người vào n.g.ự.c mình nữa.

Chữa trị xong, tha cho bà ta một mạng, đưa đến cương, giam giữ.

Hắn từng uống sữa của bà ta, hắn sẽ nuôi bà ta cả đời, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Sau này, bọn trẻ dần lớn lên.

Tam hoàng t.ử chán ghét triều , chủ động đến phong địa, thành gia lập thất.

Cửu hoàng t.ử không gần sắc, thẳng thắn nói mình sẽ không sinh con với .

Cuối cùng, chỉ còn lại Thập Tam công chúa.

Nàng văn võ song toàn, anh khí hiên ngang, sớm đã trưởng thành như một con chim ưng cái.

Quần thần đã quen với việc Thập Tam công chúa xuất hiện trên triều đường, cứ thế thuận nước đẩy thuyền, để nàng đăng cơ làm đế.

Ngày nàng lên ngôi, ta rời kinh.

Tiểu Thập Tam tiễn ta ra khỏi quan ải.

Phía trước là non sông rộng lớn kinh thành, núi cỏ mạnh, sông lớn cuồn cuộn, khiến người dâng trào hào khí.

Tiểu Thập Tam cất giọng nói lớn với ta:

“Tiểu di, người thay con đi xem thiên hạ rộng lớn, con ở kinh thành đợi người trở về.”

Ta vẫy tay với nàng, giục ngựa phi nhanh, tiến về phía tương lai.

“Giữ vững giang sơn của con, chờ ta…”

Gió lớn phần phật, thổi tung mái tóc ta.

Năm Giang Nam sẽ tuyển một nhóm tú nam nhập cung, ta muốn đi xem, liệu còn có chuyện mười người vào cung, bốn mươi người làm vật tiêu hao hay không.

Đây là chuyện bất công đầu tiên ta muốn giải quyết.

Tương lai, ta sẽ còn dẹp yên hết chuyện bất công này đến chuyện bất công .

Quét sạch bụi trần hỗn tạp, chỉ để lại thanh khắp gian.

Giang Nam, ta đến đây!

Hoàn.