Chương 6

“ là bị hắn cưỡng ép bắt về từ một trấn nhỏ. Vì để đưa nàng , tên súc sinh đó còn g.i.ế.c mấy mạng dân lành.”

“ vốn không cam lòng, hắn lại cứ cưỡng , còn rêu rao khắp hồ.”

“Ta nghe được, lập tức đến cướp dâu, cứu nàng ra khỏi tay hắn… Nhưng không ngờ, về ta lại thực sự… động lòng nàng.”

Ngư Tử Lâm cuối cùng cũng chịu giơ tay lên lau vết m.á.u trên .

“ ra là vậy. hồ người ta nói ngươi bất nghĩa, ta lại thấy… cướp rất đáng.” — ta nói.

“Hà, ta chẳng thèm bận tâm người khác nghĩ gì. Bọn họ thấy ta ra quan gì tới ta? Lòng ta thẳng thắn là đủ rồi.” — hắn nói vươn tay định giật lại vò rượu ta.

“Ta thích ngươi rồi đấy.” — ta cười ha hả, bật cười lòng.

“Đừng có vậy.” — Ngư Tử Lâm xua tay — “Ta chẳng có hứng thú nam nhân.”

“Cút !” — ta mắng, “Ta cũng có người lòng rồi.”

“Người lòng ngươi là nam hay nữ?”

“Vớ vẩn! Đương nhiên là nữ rồi!” — ta giật lại vò rượu.

Uống một ngụm, ta chép miệng: “Rượu nàng ủ, là thứ rượu ngon nhất trần đời.”

“ ? Bao giờ để ta nếm thử một chút?”

“Ngươi nếm rồi đó.” — ta cười — “Lần ta gặp ngươi, mời ngươi uống rượu, chính là rượu nàng ủ.”

“Hóa ra là vò đó à!” — Ngư Tử Lâm bật cười — “Thế ngươi được nàng, này chẳng ngày nào cũng có rượu ngon uống à?”

“Đúng đó. Ghen tỵ chưa?” — ta cười, đầy vẻ đắc ý.

“Ghen cái gì? nhà ta là cô nương có tính khí tốt nhất thiên hạ.” — hắn hừ nhẹ một tiếng.

“ ? nhà ta là người thông minh nhất thiên hạ!” — ta chẳng chịu thua.

“ nhà ta đẹp nhất trần đời!”

“ nhà ta thương ta nhất trần đời!” — ta lớn tiếng.

Ngư Tử Lâm nghe xong khựng người, đó cười lăn lộn, lắc thở không ra hơi:

“Ngươi là…”

Hắn cười đến mức nghẹn thở, đó nói:

“Ta nghe xem, ngươi và nàng rốt cuộc là quen nhau thế nào.”

“Được chứ.” — ta khoanh tay , gối lên.

“Ngươi cũng biết đấy, ta là người… rất thích lo bao đồng.” — ta nói.

“Chuẩn .”

“Về nghĩ lại, may ta thích lo bao đồng, bằng không… chẳng thể gặp được nàng.”

Ba năm trước, bởi vì lo bao đồng, ta bị một đám người truy sát.

Ta chạy đến một trấn nhỏ ở Nam, trốn vào một tửu lâu, và tại nơi đó… ta gặp .

Một cô nương lấy nghề nấu rượu bán rượu làm kế mưu sinh.

Khi , ta bước chân vào tửu lâu, định gọi một bát rượu cho giải mỏi, liền trông thấy những kẻ thù đang truy sát ta… ngồi kín cả quán.

Ta thừa nhận, lúc quả thực có do dự: là nên quay bỏ chạy, hay rút đao liều mạng?

Nhưng còn chưa kịp quyết định, toàn bộ đám người đó cùng lúc gục xuống.

Ta thấy miệng bọn họ trào ra m.á.u đen, chén rượu bên tay lật đổ, văng vãi đầy bàn.

Ta còn chưa kịp mở miệng, người duy nhất còn quán bước về phía ta.

Lần tiên ta gặp , chính là như vậy.

“Năm người kia đều là lưu phỉ* sát hại dân lành, công tử chớ lấy làm lạ.”

(*)Lưu phỉ: đám giặc cướp lang thang, bọn cướp hồ, giặc vãng lai.

[ – .]

Nàng mặc váy đỏ, mày cong mắt cười, phong tư rạng rỡ như rượu mới ủ xong.

“Công tử uống gì?”

Ta nhìn nàng, cũng bật cười.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Miễn là không có độc, gì ta cũng uống.”

Năm đó, ta uống được loại rượu ngon nhất nhân gian.

Cũng chính năm đó, ta đem lòng yêu cô nương váy đỏ, mày cong mắt cười .

Bầu trời đêm đen nhánh veo, chỉ có vầng trăng treo lặng lẽ trên cao.

nằm vòng tay ta, trên người phảng phất hương thơm nhàn nhạt rượu.

“Bùi Thanh Nhai, có trở thành ‘Thiên hạ đệ nhất đao’ không?” — nàng hỏi.

“Không.” — ta đáp, không chút do dự.

“… chẳng có chí khí gì hết.” — nàng cau mày.

“Vì một cái danh hão không để làm gì, ngày nào cũng vung đao liều mạng, c.h.é.m giết… có gì hay đâu?” — ta chẳng hiểu nổi.

“Vậy định cả đời hời hợt như thế ?”

“Đôi khi nhẹ nhàng một chút… cũng đâu có gì sai? Quan trọng nhất là vui vẻ.” — ta cười.

“Vậy lời nói thiếp, cũng là tiện miệng nói chơi ?”

sắc lập tức lạnh . Ta cười, liền cứng đơ.

“Không ! Tuyệt đối không !”

“Nếu vậy… rượu ta, đừng hòng uống nữa, còn ta, cũng đừng mơ được.”

Nàng xoay người, gạt tay ta ra.

Ta giữ chặt cánh tay nàng, cúi hôn nhẹ lên nàng:

“Không được, tốt như vậy… giờ mới nói lời đó, chẳng quá muộn rồi ?”

Nàng lập tức vung tay, cho ta một bạt tai.

“Chỉ có thanh đao tốt nhất thiên hạ, mới xứng rượu do ta ủ.”

Ta ôm nửa bên sưng đỏ, thở dài dài, đầy oan ức.

Cũng chính khoảnh khắc — mọi , bắt từ đó.

Mười ngày , Ngư Tử Lâm lại uống ta một vò rượu.

Hắn sắp … để trả món nợ mình.

“Bùi Thanh Nhai.” — hắn nói, “Đợi ta trả xong nợ, ngươi hãy cầm lấy cây thiết phiến này ta, rồi người con gái ngươi yêu .”

“Khá nghĩa khí.” — ta cạn một bát hắn.

“Dù … khi được rồi, ta cũng chẳng còn dây dưa hồ nữa. Giữ lại cây thiết phiến này cũng chẳng có tác dụng gì.”

Hắn nhún vai, lại rót cho mình một bát rượu.

Ta cười mắng: “ ra không vì ta, vậy ta còn đánh ngươi bảy ngày bảy đêm, mình đầy thương tích.”

Ngư Tử Lâm phá lên cười: “Mau nàng , rồi mang theo mấy vò rượu hỷ tới uống ta!”

Hoàng hôn buông xuống, rượu cạn, nhưng người vẫn chưa say.

Ngư Tử Lâm giắt thiết phiến vào lòng, bước ra khỏi tửu lâu.

“Ngư Tử Lâm.” — ta gọi hắn lại.

Hắn quay .

“Mau chóng trả xong nợ trở về. Ta còn chờ uống rượu mừng ngươi đấy.”

Nghe vậy, hắn cười rạng rỡ: “Tất nhiên rồi! Nhất định cho ngươi uống đến chán!”

Ta cũng cười, lặng lẽ nhìn hắn khuất dần ráng chiều đỏ rực.