Chương 11:

Lão Triệu nếu có thể trả lời câu hỏi của tôi, chắc chắn nắm lấy vai tôi, gật đầu chắc nịch mà nói: “Quan trọng.” …

nghiệm bước sang giai đoạn thứ hai, mùa xuân đã đến Moscow. Sau điều kiện ra dòng proton nhân hoàn thiện, việc tiếp theo là ra một thứ có thể xuyên qua không gian—“hố lượng tử”. Tôi không hiểu vật , nhưng “hố ” (hay “wormhole”) chắc chắn là từ xuất hiện nhiều nhất trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mà tôi từng đọc. Chỉ nghĩ đến mức độ khó khăn và hoang đường của thôi đã đủ khiến người ta phải chùn bước.

Thế mà anh ấy lại muốn tự ra một hố . Và đặt tên cho hành động ấy bằng một thuật ngữ mới: “Tự phân rã lượng tử (Quantum Self-Fission)”. Tôi nhìn anh viết những dòng này vào cuốn sổ :

“Dưới điều kiện áp suất cao, nhiệt độ thấp và từ trường tần số cao, tiến hành nhiễu loạn cục bộ đối với ‘chân không ổn định’, thông qua thiết bị dẫn hướng buộc trạng thái chân không xảy ra d.a.o động phi tuyến tính, từ tách rời một điểm trong không gian khỏi chuỗi nhân quả ban đầu, chia tách thành hai lối vào đồng pha. không phải là mở ra một con đường trong không gian, mà là tái cấu trúc hình học cục bộ của không gian.”

Chữ Trung tôi đọc , nhưng ghép lại lòng là không hiểu mấy. Dù sao đi , dựa trên thuyết “ động lượng tử” mà anh ấy đề xuất, chân không không hoàn toàn là trống rỗng, mà là nơi các hạt ảo tự sinh và tự diệt một cách tự phát. Trong khoảng gian cực ngắn, không gian xuất hiện “sự d.a.o động năng lượng”. loại d.a.o động nhỏ bé này khuếch đại hoặc kiểm soát trong điều kiện nhất định, có thể thành một “cổng hố ” xé toạc cấu trúc không gian.

nghiệm của anh ấy gặp nhiều trắc trở hơn trước. Người ủng hộ anh càng ít. Vì mấy năm nay anh không hoạt động trong các lĩnh vực vật thực dụng, thậm chí bị người ta chỉ trích rằng đã chìm đắm trong “nghiên cứu của kẻ thần kinh”, mơ tưởng viển vông về việc quay ngược gian. Họ nói anh là một kẻ điên, đem bản thân ra vật nghiệm, sớm muộn gì c.h.ế.t trong cỗ máy đáng sợ .

Thực tế, điều kiện tiên quyết trong thuyết du hành gian của anh, chính là “ chết”.

Dù gì con người đã bị phân giải thành từng nguyên tử nhỏ hơn cả tro bụi. Vì vậy, không ai nguyện ý vật nghiệm cho anh. Anh là người đầu tiên, và có thể là người cuối cùng, trở thành “đối tượng thử nghiệm” của chính cỗ máy khổng lồ ấy.

Một buổi sáng đầy nắng ở Moscow, anh bước vào giai đoạn cuối cùng của nghiệm. Những người đồng hành sót lại đứng ngoài căn phòng kính, quan sát toàn bộ quá trình. Anh nằm vào trong chiếc hộp bằng hợp kim xoáy sáng màu bạc, có hình dáng hơi kỳ lạ.

Máy khởi động, không ai biết liệu có sự xé anh thành hàng tỉ mảnh vụn nhỏ không thể nhìn thấy, hay là sự đưa anh xuyên qua gian. Có thể cả hai.

Tiếng máy hoạt động vang rền. Tôi chưa kịp bận tâm đến tình trạng của anh đã có phản ứng. Tôi thấy có một lực nào kéo đi. là một loại ứng, là một xoáy nước. Tôi xoay tròn theo , nhưng lại không hề thấy choáng váng. Tôi không thể nhận, nhưng lại biết bây giờ là một dạng thể lỏng. Vô số thứ nổ tung cạnh tôi, lao đi, lướt qua. Tôi bị kéo đi, đang tuôn chảy về phía trước. Tôi không nhận gian trôi.

thể hàng trăm triệu năm đang gào rú tai tôi, mà chỉ là một chớp mắt.

Tôi rơi vào một vực , rơi mãi, rơi mãi.

nghiệm của anh ấy đã thành công chăng? Có lẽ là thế. Nhưng tôi chẳng kịp quan tâm đến tiếng reo hò của mọi người, chẳng kịp nghĩ xem anh ấy vĩ đại đến mức nào, tương lai thay đổi ra sao. Tôi thấy những vòng xoáy mà không nhìn thấy, nghe những lời thầm mà không nghe .

Cho đến trước mắt tôi bừng sáng.

Tôi mở mắt ra.

Gió xuân thổi nhẹ. Ánh sáng rọi qua khung cửa sổ thư viện. Trong tôi là cuốn Tạp chí Thơ ca, vừa lật sang trang mới. Có người kéo áo tôi:

[ – .]

“A Vãn, hôm nay là đàn anh trợ giảng !”

“Đến trễ là không có chỗ ngồi đâu nhé!”

22.

Dòng người lướt qua cạnh chúng tôi, vội vã. Thư viện này cơ sở vật chất vẫn lạc hậu, tư liệu chưa đầy đủ, nhưng lại là nơi quy tụ vô số thanh niên chăm chỉ, mang theo tưởng mà cố gắng không ngừng.

Tiếng nhạc nhẹ vang lên, giọng nói của cô bạn kéo tôi trở về thực tại:

“A Vãn, sao vậy? Không phải cậu luôn nhắc mãi tới đàn anh sao, mau đi thôi, trễ là hết chỗ .”

Đàn anh . Bạch Lưu.

Nghe thấy tên ấy, tôi sực tỉnh.

một dạng tiếng nền trắng—nhẹ nhàng, nhưng không thể bỏ qua. Nhưng lần này, tôi phát hiện ra một điều.

Rất trực giác. nghe thấy tên ấy, phản ứng đầu tiên của tôi lại là… né tránh.

Tôi không yêu Bạch Lưu .

Bao nhiêu năm—tôi đã nhớ anh suốt bao nhiêu năm. Ở anh suốt ngần ấy gian. Lâu đến mức cùng nhau lập gia đình. Lâu đến mức thành thân thuộc, là người gối, là người nhà. Trong vô số đêm trái tim tôi vì anh mà d.a.o động, đã có một … tôi đột nhiên nhận ra không giác gì với anh .

ra, tôi đối với anh ấy, sự có thể đến một thế.

Tôi nhẹ nhàng đẩy cô bạn ra, mỉm cười:

“Cậu đi đi.”

“Tớ… muốn đọc thêm một chút .”

Ít nhất, nếu cho tôi một lần lại…

Tôi không chọn Bạch Lưu .