Chương 10:

20.

“ tuân theo luật nhân quả.”

“Định luật gia tăng entropy nói với ta vận hành từ trật tự hỗn loạn, thời gian chỉ trôi về phía trước.”

“Hoa nở rồi sẽ tàn, người c.h.ế.t không thể sống lại.”

Tiếng tàu hoả rền vang không dứt, Anh dựa vào vách toa, tay không ngừng viết vào quyển sổ.

“ nực cười, A Vãn.”

“Trước kia, anh khinh thường hồi quy.”

“Anh cho đó là ảo tưởng của những kẻ điên rồ muốn quay lại khứ.”

“Thế mà hiện , anh lại gửi gắm toàn bộ hy vọng của mình vào giả điên rồ .”

“ bảo toàn thông tin của —”

“Một giả ngoài lề cho : , mọi thông tin đều không sự biến mất. Nếu mỗi khoảnh khắc ý đều là những ‘mảnh vụn thông tin’, thì có lẽ, ‘em’ vẫn đang ‘lưu giữ’ đâu đó cấu trúc của .”

“Anh rõ ràng không tin vào hồi quy , vậy mà… đó, nhân lúc em hôn mê do viêm ruột thừa cấp tính phải nhập viện, anh đã lén cấy vào em một thiết thuộc dự án mới – anh gọi là ‘neo ý ’.”

“ 2002, nghệ đó còn sơ khai, hơn nữa chỉ có một cơ hội duy nhất. Sau đó cũng ngừng lại tiêu tốn lớn mà không thể xác minh hiệu quả.”

“Nó khi chỉ là một mô hình vừa xây dựng, anh chỉ chắc chắn nó sẽ không gây tác dụng phụ cho người tiếp nhận.”

“Anh thậm chí còn không biết nó có hoạt động hay không—bởi không ai biết, thế giới sau cái c.h.ế.t trông như thế nào. ta không thể sát, không thể nhận.”

“Có thể tất những gì thuộc về em đã tiêu tan xác thân. Cũng có thể, em đang anh viết từng chữ này.”

“Dù là thế nào đi nữa, giờ anh mới hiểu ra—lúc đó anh đã mang tư tâm. Anh không muốn em rời xa anh, nên mới biến em thành ‘vật chứa’ của neo ý .”

…

Tôi sững người, lạnh gáy.

Thì ra… tôi có ý sau khi c.h.ế.t là điều đó.

Thì ra tôi trói buộc mãi bên cạnh anh… là điều đó.

“A Vãn, em nói xem—”

Ngoài cửa sổ là một đồng tuyết trắng xóa, vô tận.

chữ cuối dừng lại ở trang cuối sổ:

“Liệu người… có sự quay lại khứ không?”

21.

Các nhà nghiên cứu phòng thí nghiệm Nga dường như rất hoan nghênh sự có mặt của Anh.

Không chỉ riêng nơi này—gần như tất các phòng thí nghiệm trên thế giới đều chào đón Anh.

Nơi này ẩn mình giữa tuyết trắng, cho là nơi tập hợp sức mạnh khoa học tiên tiến nhất hiện nay.

Họ đang dốc toàn lực để chinh phục một đề tài—một vấn đề mà người từ hàng thế kỷ nay vẫn không ngừng mơ tưởng tìm lời giải:

Dù là đi tới tương lai, hay quay về khứ.

Tôi Anh đặt hành xuống. Không hề nghỉ ngơi, lập tức lao đầu vào việc.

Tôi những tờ bản thảo trên bàn anh ngày một dày lên.

Tôi thấy anh thường xuyên quên ăn, ngủ mỗi ngày chẳng bao nhiêu.

Anh như phát điên rồi.

Hoặc có lẽ là đã hoàn toàn mất kiểm soát…

Chỉ để chứng minh một câu trả lời.

Khoảng thời gian rảnh duy nhất của anh là khi mở cuốn sổ , viết vài cho tôi.

Mấy chuyện như xuyên thời không hay rối rắm lượng tử, tôi chẳng hiểu nổi.

Nhưng nếu tôi thực sự đang tồn ở đây, thì điều đó chứng minh—có thể—họ đã có chút thành .

Mà suốt những ngày này, tôi thấy một Anh như thế.

Thời gian như nước chảy, vụt qua giữa kẽ tay.

Tôi nhận ra—ý không còn giác mệt mỏi, cũng không thấy buồn chán.

Một khi đã trở thành thể ý , những xúc đã không còn tồn .

Tôi ngồi trên kệ sách bên cạnh, lặng lẽ dõi theo anh chìm vào suy nghĩ.

Tôi từng hận anh sao?

ra… không còn nữa.

[ – .]

Tình mòn mỏi tận rồi cũng thành trống rỗng.

bằng mà nói, Anh chẳng tốt cũng chẳng xấu.

tôi… chỉ là một cặp vợ chồng bình thường, có lẽ chưa từng sự mặn nồng.

Chỉ vậy thôi.

Tôi từng trao thân xác, trái tim, linh hồn cho anh.

Đáng tiếc, khi anh quay đầu lại… tôi đã không còn nữa.

Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên hơn—là khi biết sự ra đi của tôi khiến anh khủng hoảng như vậy…

Tôi lại chẳng có chút xúc gì .

Anh giỏi…

Giỏi mức có thể mài mòn trái tim sục sôi của người khác thành đá lạnh.

Anh tưởng mình sẽ thản nhiên,

nhưng anh sai rồi.

Còn tôi—

tôi chẳng còn để tâm nữa.

Tôi ngồi đó, như đang xem một vở kịch.

Cái kết có ra sao cũng chẳng còn trọng.

Anh cũng chẳng còn trọng.

Quãng tháng tôi lãng phí anh—

tôi không hối hận.

lựa chọn của người không sinh ra để hối tiếc.

Tôi chỉ hy vọng Anh có thể hiểu điều đó.

Sau đó buông tôi ra.

Đừng như bây giờ, cứ tiếp tục một cuộc thí nghiệm điên rồ như thế.

của Anh là phân rã người thành những phần tử vô nhỏ.

Rất khó hiểu, tôi chỉ cố gắng nắm lấy phần nào.

Những phần tử đã không thể gọi là “cá thể” nữa—

Đó là nguyên tử, là 10 mũ 28 hạt proton.

Điều kỳ lạ là— trạng thái lượng tử, từng hạt proton có thể định vị và ghi nhận chính xác theo cấu trúc và chức năng.

tạo thành một “ proton”,

và đó cũng chính là hình thái tồn của tôi hiện giờ.

Chỉ proton này mới có thể xoay chuyển theo dạng xoắn ánh sáng các đường hầm không gian.

thứ ba ở Nga—Anh đã thành .

Anh đưa ngón tay cái vào bên cỗ máy, máy móc vận hành, tạo ra một mặt cắt nhẵn thín—

không có máu, không có xương, không có thần kinh—

Anh đã trở thành một dạng “vật chất” không thể người sát.

Giống như tôi.

Dù là vậy, dây thần kinh cắt vẫn khiến anh đau mức ôm tay quỳ gối xuống sàn.

Thế mà… anh lại cười.

Những qua, Anh đã càng lúc càng trở nên bất ổn.

Lão Triệu—người mang bánh nướng từ khu nhà nhỏ dưới chân núi tuyết thăm—

người đàn ông tóc dài mức phải buộc cao,

chỉ biết thở dài:

“Lão ang.”

“Không có bà Lâm, chẳng ai quản nổi ông nữa.”

…Tôi không thấy sự tồn của mình đem lại điều gì cho Anh .

Điều tôi có thể làm,

chỉ là khi anh mệt mỏi,

đưa anh một tách trà nóng.

Nhưng…

liệu tách trà có sự trọng không?