Ngụy Đông nhắc đến Khương Di Châu, ta mới nhớ đã mấy ngày không gặp nàng ấy.
Ta ở nữ thục ngay cả người nói chuyện cũng không có, rảnh rỗi đến nỗi mốc meo.
Đúng lúc Ngụy Đông đến ta chơi, ta liền nhân lúc tiên sinh không chú ý mà trốn ra.
“Á! Đau…”
Tiếng nức nở có vẻ đau đớn truyền đến, là giọng của Khương Di Châu.
—
ta tiếng động chạy đến đầu ngõ, cánh cổng lớn cổ kính nặng nề được chạm khắc hoa văn phức tạp.
Khương gia từng là một gia quyền quý, qua hiện giờ đã sa sút.
Ta chạy đến cạnh cửa, kiễng chân, kéo vòng cửa nặng trịch gõ cạch cạch.
Cánh cửa hé ra một khe nhỏ, quản gia thô kệch hung hãn hỏi ta làm gì.
“Ta… ta thư của các ông!”
Ta sợ hãi nuốt nước bọt.
“ thư hôm nay có việc, không tiếp khách, hai vị về đi!”
Cánh cửa đóng sầm lại, suýt nữa kẹp mũi ta.
“Đau…”
Giọng Khương Di Châu lại truyền đến, ta sốt ruột đi vòng vòng, lớn tiếng gọi tên nàng ấy.
dù gõ cửa thế nào cũng không ai mở nữa.
Ngụy Đông kéo ta, chạy về một góc rẽ.
ngoài tường cao, giọng nàng ấy càng lúc càng rõ, còn mang tiếng khóc nức nở.
tường quá cao, ta không thể trèo lên được, sốt ruột dậm chân tại chỗ.
Ngụy Đông xếp mấy tảng đá đất, rồi đứng lên đá, ra hiệu cho ta giẫm lên người hắn.
Khi hắn chậm rãi đứng dậy, ta mới rõ tình hình trong sân.
Khương Di Châu ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, một phụ nhân xinh đẹp và một nha hoàn giữ vai và , một bà tử mặt đen lực lưỡng quỳ trước mặt nàng ấy, dùng một dải vải trắng rộng bản quấn quanh chân nàng ấy hết vòng này đến vòng khác, mỗi vòng đều quấn rất .
Bà tử mỗi lần quấn, Khương Di Châu lại đau đến nỗi kêu lên một tiếng, vùi mặt lòng phụ nhân.
Phụ nhân cũng vẻ mặt đau lòng: “Châu nhi, nhẫn nhịn một chút là được rồi, đều tại mẫu thân không nỡ, không để con quấn sớm hơn.”
thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Di Châu tái nhợt vì đau, ta không chút do dự nhặt viên đá trên tường về bà tử.
“Ái da!”
Bà tử dừng , ôm trán kêu lớn: “Là kẻ c.h.ế.t tiệt nào, dám lấy đá bà lão này.”
Ánh mắt của bà ta quét về ta, ta vội vàng cúi thấp người, nhảy trên người Ngụy Đông , một mạch chạy vọt về nhà.
Ban đêm, ta lén chạy ra ngoài, qua tường cao gọi Khương Di Châu, nàng ấy đáp lại ta, giọng rất khẽ, còn kèm tiếng thở hổn hển suýt xoa.
Nàng ấy nói nàng ấy sẽ không quay lại nữ thục nữa, gia đã mời tiên sinh về dạy, nay nàng ấy sẽ ở nhà đọc sách.
Ta buồn bã trở về nhà, phụ mẫu ta hỏi ta làm sao, ta kể lại tình hình.
Phụ thân ta im lặng một lúc lâu, mẫu thân ta nói: “Chúng ta cũng nên suy nghĩ cho tương lai của Lâm Lang.”
Ngày hôm sau, bà tử mặt đen xuất hiện ở nhà ta, trán bà ta băng vải trắng, m.á.u thấm ra ngoài, xem ra viên đá của ta không nhẹ.
Ta la hét đuổi bà ta đi, nói bà ta là kẻ xấu, là bà ta đã quấn hỏng chân Khương Di Châu, làm nàng ấy đau đến khóc thét.
Bà tử cười có chút ngượng nghịu, vẫn kiên nhẫn nói: “Chúc thư, thư quý tộc đều phải bó chân. Ngươi còn nhỏ, không hiểu, đợi ngươi lớn lên, muốn tân lang, sẽ biết hay của việc bó chân. Đôi chân nhỏ như măng, ba tấc kim liên, lang quân yêu lắm đấy.”
Mẫu thân ta mạnh mẽ ấn ta ngồi ghế, bà tử nắm lấy chân ta quấn vài vòng, ta liền đau đến da đầu căng cứng, khóc lóc đá bà ta ngã lăn quay.
“Mẫu thân, đau!” Ta ôm mẫu thân ta, tiếng khóc vang vọng chín tầng mây, chim chóc trên cành cây cũng ta làm kinh động bay tán loạn.
Bà tử ngồi dậy, mẫu thân ta nói vài lời đẹp, trả tiền, tiễn bà tử rời đi.
Phụ thân ta nghe chuyện, thở dài nói đều là mẫu thân ta đã nuông chiều ta quá mức, không bó chân, sau này làm sao gả được nhà đây?
“Mẫu thân cũng đâu có bó chân, phải vẫn gả cho một nam nhân như phụ thân sao?”
“Đúng vậy, Lâm Lang con ta đâu chỉ có mỗi con đường gả chồng, cùng lắm chung ta nuôi con bé cả đời.”
“Hai mẫu nữ các nàng thật là hồ đồ, aiz!”
Phụ thân ta đắc dĩ, cũng không kiên trì nữa.
Cá nhân ta cảm thấy việc bó chân hay không cũng không quan trọng, ta thích Ngụy Đông, lớn lên sẽ gả cho hắn.
Mẫu thân hắn cũng không bó chân, chắc hẳn nhà hắn cũng không quan tâm chuyện này.
Sau khi phụ thân đi, mẫu thân ta lén nói với ta: “Lâm Lang, thế đạo này đối với nữ nhân càng khắc nghiệt, nếu con muốn chống lại công, sống có khí phách, ở một số phương diện phải mạnh mẽ hơn, giành được sự tôn trọng của người khác.”
ngày trở đi, mẫu thân ta thường xuyên dẫn ta đến các cửa hàng của gia , để ta học cách bà làm việc.
Sau này, khi người khác gọi ta là “Chúc phu nhân” chứ không phải “Lục phu nhân”, ta mới hoàn toàn hiểu được câu nói này.
Ngụy Đông nhắc đến Khương Di Châu, ta mới nhớ đã mấy ngày không gặp nàng ấy.
Ta ở nữ thục ngay cả người nói chuyện cũng không có, rảnh rỗi đến nỗi mốc meo.
Đúng lúc Ngụy Đông đến ta chơi, ta liền nhân lúc tiên sinh không chú ý mà trốn ra.
“Á! Đau…”
Tiếng nức nở có vẻ đau đớn truyền đến, là giọng của Khương Di Châu.
—
ta tiếng động chạy đến đầu ngõ, cánh cổng lớn cổ kính nặng nề được chạm khắc hoa văn phức tạp.
Khương gia từng là một gia quyền quý, qua hiện giờ đã sa sút.
Ta chạy đến cạnh cửa, kiễng chân, kéo vòng cửa nặng trịch gõ cạch cạch.
Cánh cửa hé ra một khe nhỏ, quản gia thô kệch hung hãn hỏi ta làm gì.
“Ta… ta thư của các ông!”
Ta sợ hãi nuốt nước bọt.
“ thư hôm nay có việc, không tiếp khách, hai vị về đi!”
Cánh cửa đóng sầm lại, suýt nữa kẹp mũi ta.
“Đau…”
Giọng Khương Di Châu lại truyền đến, ta sốt ruột đi vòng vòng, lớn tiếng gọi tên nàng ấy.
dù gõ cửa thế nào cũng không ai mở nữa.
Ngụy Đông kéo ta, chạy về một góc rẽ.
ngoài tường cao, giọng nàng ấy càng lúc càng rõ, còn mang tiếng khóc nức nở.
tường quá cao, ta không thể trèo lên được, sốt ruột dậm chân tại chỗ.
Ngụy Đông xếp mấy tảng đá đất, rồi đứng lên đá, ra hiệu cho ta giẫm lên người hắn.
Khi hắn chậm rãi đứng dậy, ta mới rõ tình hình trong sân.
Khương Di Châu ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, một phụ nhân xinh đẹp và một nha hoàn giữ vai và , một bà tử mặt đen lực lưỡng quỳ trước mặt nàng ấy, dùng một dải vải trắng rộng bản quấn quanh chân nàng ấy hết vòng này đến vòng khác, mỗi vòng đều quấn rất .
Bà tử mỗi lần quấn, Khương Di Châu lại đau đến nỗi kêu lên một tiếng, vùi mặt lòng phụ nhân.
Phụ nhân cũng vẻ mặt đau lòng: “Châu nhi, nhẫn nhịn một chút là được rồi, đều tại mẫu thân không nỡ, không để con quấn sớm hơn.”
thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Di Châu tái nhợt vì đau, ta không chút do dự nhặt viên đá trên tường về bà tử.
“Ái da!”
Bà tử dừng , ôm trán kêu lớn: “Là kẻ c.h.ế.t tiệt nào, dám lấy đá bà lão này.”
Ánh mắt của bà ta quét về ta, ta vội vàng cúi thấp người, nhảy trên người Ngụy Đông , một mạch chạy vọt về nhà.
Ban đêm, ta lén chạy ra ngoài, qua tường cao gọi Khương Di Châu, nàng ấy đáp lại ta, giọng rất khẽ, còn kèm tiếng thở hổn hển suýt xoa.
Nàng ấy nói nàng ấy sẽ không quay lại nữ thục nữa, gia đã mời tiên sinh về dạy, nay nàng ấy sẽ ở nhà đọc sách.
Ta buồn bã trở về nhà, phụ mẫu ta hỏi ta làm sao, ta kể lại tình hình.
Phụ thân ta im lặng một lúc lâu, mẫu thân ta nói: “Chúng ta cũng nên suy nghĩ cho tương lai của Lâm Lang.”
Ngày hôm sau, bà tử mặt đen xuất hiện ở nhà ta, trán bà ta băng vải trắng, m.á.u thấm ra ngoài, xem ra viên đá của ta không nhẹ.
Ta la hét đuổi bà ta đi, nói bà ta là kẻ xấu, là bà ta đã quấn hỏng chân Khương Di Châu, làm nàng ấy đau đến khóc thét.
Bà tử cười có chút ngượng nghịu, vẫn kiên nhẫn nói: “Chúc thư, thư quý tộc đều phải bó chân. Ngươi còn nhỏ, không hiểu, đợi ngươi lớn lên, muốn tân lang, sẽ biết hay của việc bó chân. Đôi chân nhỏ như măng, ba tấc kim liên, lang quân yêu lắm đấy.”
Mẫu thân ta mạnh mẽ ấn ta ngồi ghế, bà tử nắm lấy chân ta quấn vài vòng, ta liền đau đến da đầu căng cứng, khóc lóc đá bà ta ngã lăn quay.
“Mẫu thân, đau!” Ta ôm mẫu thân ta, tiếng khóc vang vọng chín tầng mây, chim chóc trên cành cây cũng ta làm kinh động bay tán loạn.
Bà tử ngồi dậy, mẫu thân ta nói vài lời đẹp, trả tiền, tiễn bà tử rời đi.
Phụ thân ta nghe chuyện, thở dài nói đều là mẫu thân ta đã nuông chiều ta quá mức, không bó chân, sau này làm sao gả được nhà đây?
“Mẫu thân cũng đâu có bó chân, phải vẫn gả cho một nam nhân như phụ thân sao?”
“Đúng vậy, Lâm Lang con ta đâu chỉ có mỗi con đường gả chồng, cùng lắm chung ta nuôi con bé cả đời.”
“Hai mẫu nữ các nàng thật là hồ đồ, aiz!”
Phụ thân ta đắc dĩ, cũng không kiên trì nữa.
Cá nhân ta cảm thấy việc bó chân hay không cũng không quan trọng, ta thích Ngụy Đông, lớn lên sẽ gả cho hắn.
Mẫu thân hắn cũng không bó chân, chắc hẳn nhà hắn cũng không quan tâm chuyện này.
Sau khi phụ thân đi, mẫu thân ta lén nói với ta: “Lâm Lang, thế đạo này đối với nữ nhân càng khắc nghiệt, nếu con muốn chống lại công, sống có khí phách, ở một số phương diện phải mạnh mẽ hơn, giành được sự tôn trọng của người khác.”
ngày trở đi, mẫu thân ta thường xuyên dẫn ta đến các cửa hàng của gia , để ta học cách bà làm việc.
Sau này, khi người khác gọi ta là “Chúc phu nhân” chứ không phải “Lục phu nhân”, ta mới hoàn toàn hiểu được câu nói này.