Chương 1

Ta mở một quán bán hoành thánh, nuôi một gia sa cơ thất .

nhưng, gia đâu thể mãi mãi lận đận.

Hắn là công nhà quyền quý, sinh ra đã ngậm thìa vàng, sớm muộn cũng sẽ về lại nơi cao cao tại thượng, hóa tinh tú giữa trời.

ta — đứa bé lên nhờ cơm thừa canh cặn, nhìn nào cũng chỉ là bùn đất dưới chân.

Chương 1:

Ngày Hương lâu bị tra xét chính là Tết Trung thu, khi ấy ta vừa mò hai bánh bao trong thùng cơm thừa ở hẻm sau.

nhị đổ cơm thừa trông thấy ta, cười tươi gọi một tiếng: 

“Đậu Hũ lại tới rồi à? Hôm nay ngươi tới khéo đấy, xem này, nồi gà hầm vừa dọn khỏi bàn, cơm thừa cũng , chan nước gà ăn là vừa ngon.”

Ta cười hì hì, hí hửng gom hơn nửa nồi gà bỏ vào túi mang theo.

Hương lâu là lâu hạng nhất kinh , nhã gian chỉ để dành riêng vương tôn công , bao nhiêu con cháu nhà giàu tới cũng đành ngồi đại sảnh.

Nghe đồn, đám quý nhân ấy ai nấy đều sinh ra miệng sành ăn đến đáng sợ: món này lửa quá một chút, đổ. Con cá kia từ lúc mổ đến lúc bắt lên bếp chậm quá một khắc, đủ tươi, đổ. bếp lỡ rắc thừa ba hạt muối, càng phải đổ.

Bọn ăn mày quanh phố đều rành rẽ canh giờ lâu đổ cơm thừa.

Ta cũng ngoại lệ.

Lão ăn mày từng nhặt ta bảo, lúc đó ta một con vịt con, ông ấy xin từng bát nước cơm từ Hương lâu mà nuôi ta .

là ta gọi ông một tiếng “ thân”.

Ngày nào ta cũng theo ông, nắm đứng ngoài lâu mà nhỏ dãi.

Mà trong lâu, ấm áp sáng sủa, hương thơm ngào ngạt, tựa như người mẫu thân từng gặp mặt ta.

Chính toà lâu ấy đã nuôi ta từng miếng ăn một. 

Những ngày đói khát rét mướt, bị nha sai rượt đuổi đến chật vật chốn dung thân, chỉ cần ta tới trước lâu, liền có cảm giác như trở về nhà.

Ấy vậy mà Trung thu ấy — ngày người người đoàn tụ sum vầy…

Hương lâu bị binh ập vào tra xét từng ngõ ngách.

Hơn trăm binh mang đao, sát khí đằng đằng vây chặt lâu. 

Chưởng quầy, bếp, nhị, ngay cả khách khứa trong sảnh cũng đều bị trói áp giải.

nhị ở hậu viện chỉ kêu một tiếng “oan uổng” — đã lìa khỏi cổ.

Ta sợ đến hồn vía lên mây, co rúm mình rúc dưới xe cơm thừa, run rẩy chẳng dám thở mạnh.

Chờ binh rút hết, ta loạng choạng về nhà, vừa gặp thân đã òa lên khóc nức nở:

“ thân ơi! Chưởng quầy bị bắt rồi, nhị bị một đao c.h.é.m chết! sai nói… nói trong lâu có thích khách!”

thân ta là người từng trải, nghe ta khóc lóc liền bảo đừng gào nữa, rồi vội vã ra ngoài dò hỏi tin tức.

Chỉ trong nửa ngày, lời đồn đã lan khắp kinh .

[ – .]

Nói là trong cung yến, lão Thái hậu vì tham ăn mà ăn phải một miếng bánh nếp, mắc nghẹn ở cổ. Thái y kịp tới điện Thái Hòa, người đã tắt thở.

bánh nếp ấy ta từng ăn — to tròn mềm dẻo, mà dính bát cũng chẳng dính răng, bên ngoài rắc một lớp mè rang vàng ruộm, cắn một miếng hương thơm ngào ngạt, là điểm tâm hạng nhất mà Hương lâu thường xuyên tiến cống vào cung.

mà, lão Thái hậu lại bị một viên bánh nếp ấy nghẹn chết.

Khi đó, chỉ mười ngày nữa là đến đại thọ bảy mươi bà.

Hoàng thượng giận đến nôn ba ngụm máu, phát điên ngay tại chỗ. 

Thánh chỉ kịp ban ra, chỉ truyền một câu khẩu dụ, đã có mấy chục người bị bắt giam vào đại lao.

Sau một đêm khảo tra nghiêm ngặt, mấy chục mạng người bị kéo đến chợ rau c.h.é.m .

Một tòa lâu như , cuối cùng chỉ lại mỗi gia đang theo học tại Quốc Giám. 

Lúc nghe tin thì đã muộn, hắn một mình tới Kinh Triệu phủ gõ trống kêu oan.

Dân kiện , phạt ba mươi trượng.

Dân dám kiện — tội chết.

Ngày hôm ấy, toàn bộ các phu trong Quốc Giám dẫn học trò quỳ trước Kinh Triệu phủ, dập cầu xin, giữ lại một mạng gia.

gia từ nhỏ từng phải tự mình đi bộ một đoạn đường nào, vậy mà hôm ấy lại loạng choạng bước qua cả đại lộ Chu Tước, lảo đảo ra khỏi , ngã lên ngã xuống giữa bãi tha ma, lần theo lũ quạ đen tìm đến nơi chôn cất cả nhà chưởng quầy.

Hắn gọi một tiếng “ thân”, lại gọi một tiếng “mẫu thân”, rồi lần lượt dập trước từng t.h.i t.h.ể thân nhân.

Cuối cùng, hắn cởi dải buộc tóc, buộc lên cành cây.

Ta nhào tới, giật đứt sợi dây ấy.

gia lăn xuống đất, bò dậy đẩy ta ra, lại đến buộc dây lần nữa.

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Nhưng hắn sao mạnh ta? Bị ta kéo lại, giằng co mãi, tức đến nỗi giáng ta mấy bạt tai, giọng vỡ ra vì nhịn khóc quá lâu:

“Ngươi cứu ta gì? Cứu ta để gì chứ!”

“Ngươi là ai mà ta phải quen ? Sống c.h.ế.t ta liên gì đến ngươi!”

Ta cõng hắn lên lưng, cắn răng từng bước từng bước quay về .

Ta là ai ư?

Là kẻ ăn xin thường đứng ở cửa sau nhà hắn xin cơm, ăn bữa cơm thừa nhà họ mười ba .

Ta nghe hắn đọc sách chín trời, từ câu “Nhân chi sơ, tính bản thiện” đến những đoạn 《Tư trị thông giám》ta chẳng hiểu nổi một chữ.

Ta nhìn hắn lên từng ngày, thấy hắn khai tâm nhập học, thấy hắn từng buổi đọc sách, từng ngày tới lớp.

Ta ngày sinh hắn, hắn thích kết giao hữu, hắn thích ăn ngọt chứ ăn cay, mỗi đến ngày mồng tám tháng Chạp hắn đều đứng ở lâu mà phát cháo bát bửu.

Nhưng gia từng nhìn ta lấy một lần.

Ta là ai?

Ta lau nước mắt bàn dơ bẩn.

Ta là đứa nhỏ xuất thân thấp hèn lễ bài trừ vận rủi trong tiệc thôi nôi hắn nào đấy.