Phần luận nhanh chóng trở thành nơi luận cuồng nhiệt của các cú đêm.
Lướt qua phần luận, tôi chợt nhớ đến chuyện Tạ Tần nói em gái anh ta là fan của tôi.
Không biết trong số những fan đang cuồng nhiệt luận này có em gái anh ta không.
Lướt qua một lượt mà không thấy giống cả, nhìn gian đã trôi qua khá lâu, tôi mới ra hành động này của mình thật sự hơi vô vị.
Dù có thật đi chăng nữa, chỉ dựa vào vài câu nói mà ra thì đúng là có quỷ.
Kết của màn stalk trước khi ngủ này lại khiến tôi không ngủ được, là tôi đành phải nửa đêm bò dậy, tục mò bản .
Thật sự là khi tôi chạy deadline đại học còn chưa từng cố gắng đến mức này.
Mãi đến khi trời vừa hửng sáng, tôi mới có lại cảm giác buồn ngủ, rồi ngủ một giấc đến tận chiều.
Mơ mơ màng màng sờ xem giờ thì thấy Tạ Tần đã gửi mấy tin nhắn cho tôi.
Tin đầu tiên và vào sáng: [Chào sáng.]
Tin thứ 2 là lúc gần trưa: [Hôm nay không đến mua thịt à?]
Cứu tôi , cái giọng điệu tủi thân này là cái quái gì vậy, hoàn toàn không hợp khí chất đại ca một nhát chặt xương heo của anh chút nào!
Nhưng đã lâu như vậy không lời tin nhắn của anh ấy, tôi cũng không biết có nên lời bây giờ không.
Hay là cứ trực đến chợ rau thử vận may vậy.
Thông thường, những người bán thịt heo bán hết thịt là sẽ rời đi, Tạ Tần lại được yêu thích như vậy, chắc chắn anh ấy đã bán hết từ sáng rồi, nói không chừng bây giờ đã đi rồi.
Nhưng do dự hai phút, tôi vẫn quyết định đi thử vận may, lỡ đâu anh ấy vẫn còn thì sao.
là dưới ánh mắt mong chờ của mẹ tôi, tôi thay giày rồi ra ngoài.
Đi đến cổng chợ, lòng tôi nguội lạnh hơn nửa.
Ngay cả bán thịt ế nhất mọi ngày cũng đã đi rồi, vậy thì Tạ Tần chắc cũng đã đi.
Tôi không cam tâm, vẫn đi đến, khi nhìn thấy bóng dáng Tạ Tần quầy quen thuộc, tôi thừa mình vẫn rung động mạnh mẽ!
Lúc đầu anh ấy đang ngồi xem , đợi tôi đi đến, anh ấy ngột đứng dậy, vào túi.
Cũng lạ, xung quanh anh ấy toàn là dầu mỡ, nhưng trên người anh ấy, trừ bàn tay chạm vào thịt heo có dính dầu mỡ ra, những chỗ khác đều sạch sẽ, tạo nên sự khác lớn so những ông bà thím bên cạnh.
Tạ Tần nhìn thấy tôi một cái, sắc mặt trầm xuống, nhíu mày, khóe miệng cũng mím chặt, khiến người ta có cảm giác anh ấy đang rất khó chịu.
“Lại thức khuya vẽ tranh à?”
“À? À! Sao anh biết?”
Tạ Tần “chậc” một tiếng đầy khó chịu, cúi người lấy một thứ gì .
“Quầng thâm mắt rớt xuống đến tận cằm rồi.”
Vừa nói xong, anh ấy đã một thứ màu đỏ vào tay tôi.
Tôi mở ra xem, suýt chút nữa hồn bay phách lạc, vội vàng lại cho Tạ Tần.
“Anh đưa cái thứ này cho tôi làm gì?!”
Tạ Tần ôm thứ anh ấy đưa cho tôi, nhíu mày: “Cái thứ gì? Cái này tốt lắm đấy, tôi còn đặc giữ lại cho cô, cô không cần à?”
Tôi cảm ơn đại ca nhé, tự nhiên cho tôi một tim heo, mà chẳng giật mình chứ.
Có lẽ phản ứng của tôi thật sự hơi quá, Tạ Tần trông có không vui lắm.
Người này vốn dĩ đã có hơi hung dữ, bây giờ lại còn mặt lạnh tanh, khiến tôi có cảm giác giây theo anh ấy sẽ lại túi vào tay tôi, rồi thô lỗ nói: “Cô dám không lấy à? Cô dám không lấy à? Cho cô nói lại một lần nữa, cô có lấy không?”
Để tránh cảnh tượng khó xử sau này, tôi nuốt nước bọt.
“Thật ra là vì anh tự nhiên đưa cho tôi, tôi hơi giật mình thôi, cũng giống như anh sợ côn trùng, nhưng có người nhiên một con côn trùng cho anh vậy thôi mà, tôi không chê đâu, tôi sẽ mang về cho mẹ tôi nấu ăn.”
Nghe lời giải thích của tôi, sắc mặt Tạ Tần hơi tốt hơn một chút, ít nhất cũng không còn khó coi như vừa nãy nữa.
“Được rồi, tôi tạm tha cho cô, cũng không uổng công tôi đợi cô đến giờ, sau này đến sớm một chút, lần sau đại ca đây sẽ không đợi nữa đâu.”
Tạ Tần lại đưa cho tôi, rồi bắt đầu dọn dẹp quầy hàng. Nghe những lời anh ấy vừa nói, trong lòng tôi cảm thấy có một dòng nước ấm chảy qua.
Hóa ra anh ấy thật sự đang đợi tôi, tôi còn tưởng anh ấy thật sự chưa dọn hàng.
đạc được dọn dẹp rất nhanh, khi Tạ Tần đi cùng tôi ra ngoài, bà chủ cửa hàng đối diện còn liếc nhìn tôi một cái.
Chắc là bà ấy đang nghĩ người như tôi sao lại có thể thành công cua được Tạ Tần.
Nhìn bắp tay vạm vỡ của Tạ Tần, tôi nảy ra một kế.
“Vừa nãy anh có thấy không?”
“Thấy gì?”
Tôi hất cằm về phía sau: “Bà chủ tiệm nhìn chúng ta đi, còn trừng mắt nhìn tôi một cái.”
Tạ Tần nở nụ cười bất cần: “Em gái, tôi không có nhiều gian để quan tâm đến người khác, vậy em có trừng mắt lại không?”
Tôi cười hì hì nói: “Đương nhiên rồi, cô ấy chắc nghĩ tôi có bản lĩnh gì mà lại có thể cua được anh, anh nói xem cô ấy có nghĩ tôi lấy nhiều tiền bao anh không?”
Tạ Tần nhiên dừng lại, rồi cúi người dựa vào tôi, tôi theo phản xạ lùi lại phía sau.
Kết anh ấy đưa tay ra, đặt lên gáy tôi, chặn lại bước chân muốn lùi lại của tôi.
“Em gái, em có biết không, nói câu này phải chịu trách nhiệm đấy. Mà nói đến bao , em có thấy người nào được phú bà bao mà chưa lấy được tiền lại còn mất thịt không?”
Anh ấy quá gần tôi, nhưng lạ lùng thay trên người lại không có mùi thịt.
Đầu óc tôi chợt trống rỗng, không lời câu hỏi của anh ấy, mà lại hỏi một câu chả liên quan gì.
“Anh thật sự là người bán thịt sao? Sao trên người anh không có mùi gì cả?”
Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Giới Tiểu Thuyết.
Phần luận nhanh chóng trở thành nơi luận cuồng nhiệt của các cú đêm.
Lướt qua phần luận, tôi chợt nhớ đến chuyện Tạ Tần nói em gái anh ta là fan của tôi.
Không biết trong số những fan đang cuồng nhiệt luận này có em gái anh ta không.
Lướt qua một lượt mà không thấy giống cả, nhìn gian đã trôi qua khá lâu, tôi mới ra hành động này của mình thật sự hơi vô vị.
Dù có thật đi chăng nữa, chỉ dựa vào vài câu nói mà ra thì đúng là có quỷ.
Kết của màn stalk trước khi ngủ này lại khiến tôi không ngủ được, là tôi đành phải nửa đêm bò dậy, tục mò bản .
Thật sự là khi tôi chạy deadline đại học còn chưa từng cố gắng đến mức này.
Mãi đến khi trời vừa hửng sáng, tôi mới có lại cảm giác buồn ngủ, rồi ngủ một giấc đến tận chiều.
Mơ mơ màng màng sờ xem giờ thì thấy Tạ Tần đã gửi mấy tin nhắn cho tôi.
Tin đầu tiên và vào sáng: [Chào sáng.]
Tin thứ 2 là lúc gần trưa: [Hôm nay không đến mua thịt à?]
Cứu tôi , cái giọng điệu tủi thân này là cái quái gì vậy, hoàn toàn không hợp khí chất đại ca một nhát chặt xương heo của anh chút nào!
Nhưng đã lâu như vậy không lời tin nhắn của anh ấy, tôi cũng không biết có nên lời bây giờ không.
Hay là cứ trực đến chợ rau thử vận may vậy.
Thông thường, những người bán thịt heo bán hết thịt là sẽ rời đi, Tạ Tần lại được yêu thích như vậy, chắc chắn anh ấy đã bán hết từ sáng rồi, nói không chừng bây giờ đã đi rồi.
Nhưng do dự hai phút, tôi vẫn quyết định đi thử vận may, lỡ đâu anh ấy vẫn còn thì sao.
là dưới ánh mắt mong chờ của mẹ tôi, tôi thay giày rồi ra ngoài.
Đi đến cổng chợ, lòng tôi nguội lạnh hơn nửa.
Ngay cả bán thịt ế nhất mọi ngày cũng đã đi rồi, vậy thì Tạ Tần chắc cũng đã đi.
Tôi không cam tâm, vẫn đi đến, khi nhìn thấy bóng dáng Tạ Tần quầy quen thuộc, tôi thừa mình vẫn rung động mạnh mẽ!
Lúc đầu anh ấy đang ngồi xem , đợi tôi đi đến, anh ấy ngột đứng dậy, vào túi.
Cũng lạ, xung quanh anh ấy toàn là dầu mỡ, nhưng trên người anh ấy, trừ bàn tay chạm vào thịt heo có dính dầu mỡ ra, những chỗ khác đều sạch sẽ, tạo nên sự khác lớn so những ông bà thím bên cạnh.
Tạ Tần nhìn thấy tôi một cái, sắc mặt trầm xuống, nhíu mày, khóe miệng cũng mím chặt, khiến người ta có cảm giác anh ấy đang rất khó chịu.
“Lại thức khuya vẽ tranh à?”
“À? À! Sao anh biết?”
Tạ Tần “chậc” một tiếng đầy khó chịu, cúi người lấy một thứ gì .
“Quầng thâm mắt rớt xuống đến tận cằm rồi.”
Vừa nói xong, anh ấy đã một thứ màu đỏ vào tay tôi.
Tôi mở ra xem, suýt chút nữa hồn bay phách lạc, vội vàng lại cho Tạ Tần.
“Anh đưa cái thứ này cho tôi làm gì?!”
Tạ Tần ôm thứ anh ấy đưa cho tôi, nhíu mày: “Cái thứ gì? Cái này tốt lắm đấy, tôi còn đặc giữ lại cho cô, cô không cần à?”
Tôi cảm ơn đại ca nhé, tự nhiên cho tôi một tim heo, mà chẳng giật mình chứ.
Có lẽ phản ứng của tôi thật sự hơi quá, Tạ Tần trông có không vui lắm.
Người này vốn dĩ đã có hơi hung dữ, bây giờ lại còn mặt lạnh tanh, khiến tôi có cảm giác giây theo anh ấy sẽ lại túi vào tay tôi, rồi thô lỗ nói: “Cô dám không lấy à? Cô dám không lấy à? Cho cô nói lại một lần nữa, cô có lấy không?”
Để tránh cảnh tượng khó xử sau này, tôi nuốt nước bọt.
“Thật ra là vì anh tự nhiên đưa cho tôi, tôi hơi giật mình thôi, cũng giống như anh sợ côn trùng, nhưng có người nhiên một con côn trùng cho anh vậy thôi mà, tôi không chê đâu, tôi sẽ mang về cho mẹ tôi nấu ăn.”
Nghe lời giải thích của tôi, sắc mặt Tạ Tần hơi tốt hơn một chút, ít nhất cũng không còn khó coi như vừa nãy nữa.
“Được rồi, tôi tạm tha cho cô, cũng không uổng công tôi đợi cô đến giờ, sau này đến sớm một chút, lần sau đại ca đây sẽ không đợi nữa đâu.”
Tạ Tần lại đưa cho tôi, rồi bắt đầu dọn dẹp quầy hàng. Nghe những lời anh ấy vừa nói, trong lòng tôi cảm thấy có một dòng nước ấm chảy qua.
Hóa ra anh ấy thật sự đang đợi tôi, tôi còn tưởng anh ấy thật sự chưa dọn hàng.
đạc được dọn dẹp rất nhanh, khi Tạ Tần đi cùng tôi ra ngoài, bà chủ cửa hàng đối diện còn liếc nhìn tôi một cái.
Chắc là bà ấy đang nghĩ người như tôi sao lại có thể thành công cua được Tạ Tần.
Nhìn bắp tay vạm vỡ của Tạ Tần, tôi nảy ra một kế.
“Vừa nãy anh có thấy không?”
“Thấy gì?”
Tôi hất cằm về phía sau: “Bà chủ tiệm nhìn chúng ta đi, còn trừng mắt nhìn tôi một cái.”
Tạ Tần nở nụ cười bất cần: “Em gái, tôi không có nhiều gian để quan tâm đến người khác, vậy em có trừng mắt lại không?”
Tôi cười hì hì nói: “Đương nhiên rồi, cô ấy chắc nghĩ tôi có bản lĩnh gì mà lại có thể cua được anh, anh nói xem cô ấy có nghĩ tôi lấy nhiều tiền bao anh không?”
Tạ Tần nhiên dừng lại, rồi cúi người dựa vào tôi, tôi theo phản xạ lùi lại phía sau.
Kết anh ấy đưa tay ra, đặt lên gáy tôi, chặn lại bước chân muốn lùi lại của tôi.
“Em gái, em có biết không, nói câu này phải chịu trách nhiệm đấy. Mà nói đến bao , em có thấy người nào được phú bà bao mà chưa lấy được tiền lại còn mất thịt không?”
Anh ấy quá gần tôi, nhưng lạ lùng thay trên người lại không có mùi thịt.
Đầu óc tôi chợt trống rỗng, không lời câu hỏi của anh ấy, mà lại hỏi một câu chả liên quan gì.
“Anh thật sự là người bán thịt sao? Sao trên người anh không có mùi gì cả?”
Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Giới Tiểu Thuyết.