Chương 2

Huynh ấy cúi loay hoay với thỏ, từng chữ từng chữ từ kẽ răng rít ra:

“Lưu Đại Nha, lo bán đậu hũ của muội đi.”

Người này là sao , ta đang khen huynh ấy , sao mặt lại càng lúc càng đen thế kia.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Đồ của Cương Tử ca bán chạy, bao lâu đã sạch, tổng cộng bán được hai trăm sáu mươi tư tiền.

Nghe thì nhiều, lát nữa chỉ riêng tiền thuốc cho mẫu thân huynh ấy đã tốn tám mươi .

Đậu hũ của ta đã bán được một nửa, Cương Tử ca ta trông hàng, còn huynh ấy thì tự đi hiệu thuốc bốc thuốc.

Lúc đậu hũ gần bán , huynh ấy trở về, không chỉ cầm theo thuốc, còn đưa ta một xâu kẹo hồ lô.

Ta mắt cay cay, lần cuối cùng được kẹo hồ lô là phụ thân ta cho.

Ta vừa vừa rơi lệ, Cương Tử ca biết ta đang nhớ phụ mẫu, lặng lẽ đứng bên cạnh không nói gì, huynh ấy xưa vốn kiệm lời.

hai viên rồi, ta liền dùng giấy dầu gói phần còn lại, mang về cho Nhị Nha và .

Lau nước mắt , cảm có chút ngượng ngùng, bèn giơ chân đá Cương Tử ca một .

Huynh ấy tròn mắt ngạc nhiên ta, ta thì gãi , chột dạ biện bạch:

“Kẹo hồ lô huynh cay quá, làm ta cay phát khóc luôn.”

Những ngày trước, mỗi khi bán đậu hũ là ta liền trở về nhà, buổi chiều còn dẫn Nhị Nha và lên núi hái rau dại, nhặt củi, giặt quần áo, gánh nước.

Mấy việc ấy đều làm trước khi mặt trời lặn, chứ ban đêm thì không làm được.

Chỉ là trời mỗi ngày một oi bức, mấy hôm trước ta vừa về nhà thì liền trúng nắng, nôn mửa tiêu chảy liền hai ngày, mất trắng mười tiền!

tới đây, ta không khỏi đau lòng, mười đó, đủ nửa cân muối rồi!

nên hôm , ta không vội về nhà, chỉ nhờ Cương Tử ca mang giỏ tre về trước.

Còn ta thì tìm một chỗ râm mát ngồi xuống, bắt gặm chiếc bánh bã đậu mang theo từ nhà.

Vừa vừa , biết có thể tìm được việc gì làm nửa ngày ở trấn hay không, sau khi bán đậu hũ thì làm thêm một buổi, rồi mới quay về.

Chỉ là việc nhà đều trông vào Nhị Nha, nó lại còn chăm , biết có kham nổi hay không…

bánh, ta men theo phố lớn, đi từng hàng một dò hỏi.

cả phố, vẫn không tìm được việc nào phù hợp.

Không thì họ không thiếu người, không thì lại chỉ muốn tìm nam nhân, không cần một cô nương như ta.

Ta ủ rũ ngồi xuống góc tường, hay là về sau mỗi ngày làm ba mươi cân đậu hũ, bán cả ngày ở trấn.

vừa thân thể nhỏ xíu của mình, liền lập tức dẹp ngay ý đó.

Rốt cuộc có gì vừa nhẹ lại vừa bán được tiền đây?

Cỏ thì nhẹ thật, ai lại đi cỏ chứ?

Ta cúi mũi chân mình, bỗng linh quang chợt lóe, ra rồi!

[ – .]

Ngày hôm sau, ta vẫn cõng mười lăm cân đậu hũ ra , chỉ là dưới đáy giỏ tre, ta đặt thêm một bó rơm.

Bán đậu hũ , ta không trở về nhà, vẫn ngồi lại ở sạp, bắt đan giày rơm.

Một bó rơm mười tiền, có thể đan được hai đôi giày, mỗi đôi có thể bán bảy .

Giày rơm không giống đậu hũ, không ngày nào bán được, được để lâu không hỏng, hôm không bán được thì mai bán tiếp.

Tay ta chậm, cả một buổi chiều chỉ đan một đôi, sợ người ta mang vào đau chân, ta lại dùng đá mài đi mấy lần chỗ gồ ghề.

Vừa khéo gặp một vị đại thúc thợ săn bị rách giày, ông thử mang một lượt, giày ta làm mềm hơn giày chỗ khác, chắc chắn, liền mang đi luôn.

Ngoài bảy tiền giày, ông còn chia cho ta một nửa chim cút còn lại ngày.

Ta hơi ngại, ông hôm sau nữa, ta sẽ biếu một miếng đậu hũ cho ông nếm thử.

ta mang thịt về, Nhị Nha và vui nhảy cẫng lên.

Ta chặt nhỏ thịt chim cút, trộn với cháo rau dại còn thừa buổi sáng, nấu thành cháo rau thịt, lại để riêng một chiếc đùi, mang sang cho Thúy Hoa thẩm.

Khi phụ mẫu ta qua đời, bà giúp chúng ta không ít việc. Thường ngày ta bận bán đậu hũ ngoài chợ, bà hay trông nom Nhị Nha và giúp ta.

Ta cẩn thận bưng bát, vừa gõ thì đã được mở ra từ bên , Cương Tử ca đang bưng một bát thịt, dáng vẻ như sắp ra ngoài.

Ta tò mò hỏi: “Cương Tử ca, huynh đi đâu ?”

“Là ai đó?” Thúy Hoa thẩm nghe tiếng nói, vừa hỏi vừa đi ra .

“Là Đại Nha à, hôm Cương Tử ca của săn được gà rừng, ta đang nó mang sang cho đấy.”

Ta bát thịt đầy ắp trên tay huynh ấy, bỗng ngượng, giấu bát cháo của mình ra sau lưng.

Thúy Hoa thẩm cho ta cơ hội, vươn tay cướp lấy luôn.

“Chà, đùi chim cút đấy à, món này nấu canh còn bổ hơn gà rừng ấy chứ.

“Đại Nha à, thẩm không thương thì uổng rồi, có món ngon liền lập tức ta.”

Ta biết bà chỉ sợ ta ngại, bèn khẽ gật rồi chuồn đi, lại bị một đôi tay lớn giữ lại.

“Gấp gì, còn chưa nhận lấy chỗ thịt gà.”

Nhận lấy bát thịt, ta tò mò hỏi: “Cương Tử ca, hôm sao không để dành gà bán lấy tiền?”

Cương Tử ca liếc vào nhà, hạ giọng nói:

“Đại phu nói rồi, thân thể mẫu thân ta yếu lắm, thêm mấy thứ có mỡ mới bồi bổ được, không thì…”

Ta ôm bát tay, lòng nặng nề.

“… huynh giữ lại đi, để thẩm nhiều chút.”

Cương Tử ca vỗ nhẹ ta:

“Đưa cho muội thì cứ cầm đi, nồi còn nữa kìa, thiếu bát này của muội đâu.

“Có điều, hôm sao muội có tiền thịt ?”