Chương 6

Dứt lời, đám người phía sau hắn lập tức tản ra, bắt lật tung mọi ngóc ngách trong nhà.

Rổ phơi thảo dược bị đá lật tung, quần áo trong rương bị ném tung toé khắp đất, nồi niêu xoong chảo bị đập đến leng keng vỡ vụn.

Ta có thể cắn răng nhẫn nhịn, ôm chặt Tiểu co ro nép sát vào vách, trong lòng thầm cầu bọn chúng đừng đi vào buồng trong.

Có một tên tới mở cửa phòng, định vén màn giường ra xem.

Ta nín thở, dằn cơn hoảng loạn muốn lao ra ngăn lại.

Nhớ lại những lần đẻ cho mấy nhà quyền quý, bị hỏi han ép cung chuyện mẹ tròn con vuông, ta lập tức cúi , giọng dịu xuống, cố giữ vẻ cung kính:

“Muội muội ta sắp sinh , đang nằm nghỉ trong phòng. Nhà cửa bừa bộn, sợ làm bẩn quản …”

Gã quản cười lạnh, ánh sắc như d.a.o lướt qua, tự mình sải vào trong, vén mạnh rèm giường!

Tấm màn bị hất lên, để lộ một gương đầy mụn mủ bừng, da sưng tấy, mũi nổi đầy nốt rỗ, tóc tai rối bù xõa loà xoà — đến mức chẳng muốn nhìn lâu.

Gã quản bị dọa cho giật mình, buông ngay , tấm màn giường lại rủ xuống như cũ.

Hắn nhăn tỏ vẻ ghê tởm: “Chỗ khỏi tìm nữa, mau ra ngoài tiếp tục lục soát!”

Cả đám người lại ùa ra sân, tiếp tục lật tung mọi thứ.

Lý nhị tẩu mới rụt rè ló từ vách tường đất ra làm chứng:

“Mấy vị đại gia, nhà Lâm nghèo rớt mồng tơi, trong túi chưa chắc có nổi đồng. Biểu muội nhà sắp sinh, đến cái xương hầm mới mua được đúng một lần, làm gì có trộm được!”

Ta ở bên cạnh vội vàng cười nịnh, gật cúi mình không ngớt, còn len lén nhét cho gã quản ít bạc vụn, mãi mới tiễn được đám ôn thần rời khỏi nhà.

Đợi khi không còn nhìn thấy bóng người đâu nữa, ta mới dám quay vào trong, vỗ n.g.ự.c thở hắt ra một hơi, chân thành cảm ơn:

“Hôm nay thật may nhờ có ngươi.”

Ta rõ bọn họ viện cớ tìm vòng ngọc, thực chất là đến tìm người.

Lý nhị tẩu thì không , vậy vẫn chịu đứng ra nói giúp, thật khiến người ta cảm động.

Lý nhị tẩu lại khịt mũi một tiếng, vội vã lùi lại mấy :

“Ngươi đừng có nói bừa! Ta không ngươi dẫn ai nhà đâu đấy, đừng kéo ta xuống nước!”

Nói xong không đợi phản ứng, quay người bỏ nhà luôn.

Ta dỗ dành Tiểu vẫn còn hoảng sợ, bảo con bé đi chơi với đám trẻ trong làng, mới vào buồng xem tình hình Uyển .

Nàng đang dùng khăn lau , những vết mụn sưng gớm ghiếc cần lau nhẹ là tan, để lộ ra khuôn trắng như ngọc, đẹp tựa tượng Quan Âm.

Ngay từ ta đã , những nốt là dùng phấn bôi lên, còn mấy nốt rỗ trên mũi là lấy tro trộn nước chấm thành.

Người trong các nhà quyền quý, hễ là thiếp thất hay kẻ dưới đều có vài chiêu che như thế, ta làm nghề đẻ nhiều năm, ít nhiều nhận ra được đôi ba phần.

[ – .]

Ta thở phào, mừng rỡ nói:

“May cô lanh trí, nãy ta sợ đến muốn c.h.ế.t khiếp.”

Uyển lau sạch , xoa bụng ra giúp ta dọn dẹp nhà cửa, giọng mang theo chút áy náy:

“Là ta liên lụy đến cô, khiến cô vướng vào chuyện rắc rối …”

Ta xua , chỉnh lại bàn ghế bị xô lệch, nói dứt khoát:

“Chuyện sao có thể trách cô được?”

“Cô là người đáng thương. Mọi lỗi lầm, đều là do cái tên phụ bạc vô lương tâm gây ra cả!”

Ta ở nhà trông nom Uyển thêm ngày, thấy quả thực không ai quay lại tìm nữa, mới thật thở phào nhẹ nhõm.

Sáng hôm sau, ta đeo hòm thuốc, vội vã lên đường vào thành Lâm An.

Vì có một gia đình từng hẹn trước, sản phụ sắp sinh.

Bận rộn suốt canh giờ, mẹ tròn con vuông.

Lão thái thái trong nhà mừng rỡ đến mức miệng không khép lại được, ngoài bạc trả công như đã hẹn, còn nhét cho ta một túi to đầy táo khô bỏ vào hòm thuốc.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Đem cho con gái cô nương ăn cho ngọt miệng.”

Dạo ngang chợ rau, ta mua miếng đậu phụ lão ven đường, đứng nán lại cạnh sạp bán cá, lén học mấy mánh chọn cá mấy vợ chua ngoa tinh .

Cuối cùng ta nhanh chộp được con cá chép vẫn còn nhảy tanh tách.

Bên cạnh, có một cô vợ trẻ tức tối, ánh như d.a.o găm quét thẳng vào ta — chắc là vì con cá nàng ta nhắm trúng đã bị ta nhanh cướp mất.

Cá ngon , chậm là hết, oán giận vô ích.

xách cá rời đi, lòng ta còn hân hoan vui vẻ, nghĩ bụng phải hầm một nồi canh cá chép đậu phụ thật ngon, thanh bổ.

đến gần nhà, ta bỗng rẽ chân sang sân nhà Lý nhị tẩu, treo một con cá chép to lên cửa nhà , cao giọng gọi một câu:

“Không ra lấy thì mèo ăn mất đấy!”

Sau đó mới ung quay người nhà — coi như là chút tấm lòng cảm ơn hôm nọ chịu mở miệng nói cho ta.

Uyển đang thêu , nàng đã thay bộ đồ cũ bằng bộ áo ta cất tận đáy rương, còn đem bộ đồ đẹp tháo ra để may váy áo cho búp bê Tiểu .

Ta không hiểu nổi mấy thứ đó, dặn Tiểu đem táo đi rửa sạch, mang vào cho di mẫu ăn.

Con bé líu lo đồng ý, chạy vẫn dán chặt vào hình thêu, suýt chút nữa thì vấp té ngã sấp .

Ta bật cười, vào bếp nhóm lửa nấu cơm.

Ta nào có nói khoác đâu — đến làng Dương Liễu hỏi thử xem, nói đến khoản nấu canh, Lâm Tú Thuỷ ta đứng thứ thì chẳng ai dám nhận thứ nhất.