Chương 3

Có lẽ bà ấy cho , chỉ cần tôi đồng ý, Lưu Kiêu sẽ không phản đối, chồng lại càng vui vẻ.

Bà đuổi theo nói: “Hồ Đào, chuyện này quyết định như vậy nhé, đợi gái kết hôn, bố mẹ sẽ chuyển lên thành phố ở.”

Tôi không để ý đến bà.

Lúc đợi xe ở đầu thôn, một bà thím đột nhiên chào tôi: “Đây là vợ Lưu Kiêu phải không?”

Tôi thấy là xóm nhà Lưu Kiêu, mỉm cười gật đầu: “Dạ vâng.”

Bà ấy ghé sát vào tôi nói nhỏ: “Bây con mà ly hôn, không có lợi đâu.”

Trong lòng tôi ngạc nhiên, ly hôn? Ai nói là muốn ly hôn?

Ngoài mặt tôi không lộ vẻ gì, bình tĩnh hỏi: “Tại ạ?”

“Ở đây sắp giải tỏa rồi, con ly hôn chẳng phải là nhường đường cho Yêu Nữ đó ?”

Tôi càng ngạc nhiên hơn, Yêu Nữ là ai?

Tôi lại giả vờ nhíu mày khổ sở: “Haizz, chẳng phải là không còn cách nào khác ?”

Bà thím cảm gật đầu: “ Yêu Nữ đó với Lưu Kiêu đã đến bước đó rồi, con không ly hôn thì không nuốt trôi cục tức này, nhưng ly hôn rồi, người thiệt thòi nhất là con đó, nghe thím khuyên một câu, ngàn vạn lần đừng ly hôn. Xe tới rồi.”

Tôi lên xe, vẫn giữ thái độ nửa tin nửa ngờ về lời bà thím xóm.

Vì bà thím này với mẹ chồng tôi không hòa thuận. Hai nhà từng cãi nhau vì tranh giành ranh giới.

Mẹ chồng từng nói, bảo tôi tránh xa bà thím xóm ra.

“Bà ta xấu tính lắm, là người nhiều chuyện có tiếng ở đây, chuyên điêu toa, xúi giục người ta cãi nhau.”

Vả lại, Lưu Kiêu ở với tôi trong thành phố.

Ngoài những lúc đi công tác, ngày nào anh ấy về nhà đúng .

Cho nên chuyện anh ấy với Yêu Nữ nào đó, căn bản là vô căn .

***

Vài ngày sau, Lưu Kiêu trở về.

Anh ấy mở bước vào, phía sau là bố mẹ chồng.

Tôi vừa nhìn thấy bộ dạng này là hiểu ngay, mẹ chồng chắc đã gọi điện cho Lưu Kiêu, biết hôm nay anh ấy về, cho nên hai ông bà vào thành phố, đợi sẵn ở ngoài khu chung cư.

Mẹ chồng vừa vào đã nói: “Lưu Kiêu, Hồ Đào, hôm nay hai đứa đều ở nhà, lại đây ký vào bản thuận này.”

Tôi vừa nhìn, nội dung thuận là chúng tôi đồng ý để lại căn nhà ở quê cho gái làm của hồi môn, sau này bố mẹ chồng sẽ ở với chúng tôi, do chúng tôi nuôi dưỡng.

Trước đó tôi đã nói chuyện này với Lưu Kiêu qua điện thoại, cho nên anh ấy tức nổi giận, giật bản thuận, xé nát, chỉ vào nhà, hỏi: “Mẹ tự nói đi, chỉ có ba này, mẹ đến ở chỗ nào?”

Mẹ chồng hét lên: “Hôm đó mẹ đã nói với Hồ Đào rồi, bảo bố mẹ vợ con đi, không có con trai thì tự lực cánh đi, dựa vào cái gì mà bắt con trai mẹ nuôi?”

Tôi tức giận nói: “Mặt mo của bà dày đến đâu mà bảo bố mẹ tôi đi?”

Từ khi tôi mang thai đến khi con, mẹ chồng không đến chăm sóc tôi một ngày nào. Nhưng bà ấy gọi điện rất thường xuyên, vừa gọi cho tôi, vừa gọi cho mẹ tôi, thái độ rất mình.

“Hồ Đào, xin lỗi con nhé, mẹ muốn đến chăm sóc con, nhưng đi làm thuê không được tự do, không đi được, đợi con đứa thứ hai, mẹ sẽ bù đắp cho con.”

“Bà gia à, bà giúp đỡ chăm sóc tốt cho Hồ Đào nhé, cả cháu gái tôi , đợi khi nào tôi về, sẽ cảm ơn bà và ông gia nhiều.”

Sau này khi xây nhà ở quê, họ về , không đi làm thuê , nhưng không đến chăm sóc chúng tôi một ngày nào.

Có một lần, bố tôi mổ ruột thừa, phải nằm viện ngày.

Tôi và Lưu Kiêu phải đi làm, mẹ tôi phải chăm sóc bố tôi, là tôi gọi điện mẹ chồng đến đón đưa con gái tôi ngày.

Bà ấy nói: “Chậc chậc, không khéo rồi, eo của mẹ bị ngã đau, nằm trên giường không động đậy được, hay là mẹ bảo bố con đến nhé? Nhưng ông ấy đến bản thân còn không chăm sóc được, mẹ sợ ông ấy làm lạc mất cháu gái. Hồ Đào, con xin nghỉ ngày đi.”

như vậy, bố mẹ tôi ở nhà chúng tôi.

Nếu không có bố mẹ giúp đỡ chúng tôi, tôi và Lưu Kiêu vừa phải trông con vừa phải đi làm, lo cái này thì không lo được cái kia, e một ngày ba bữa cơm không được ăn cơm nóng.

Bây con gái tôi lớn rồi, họ lại muốn chuyển lên thành phố hưởng phúc!

Mẹ chồng nói: “Chị nói tôi mặt mo? Tôi là mẹ chồng chị, chị phải hầu tôi. Chị tức bảo họ đi!”

Tôi cười lạnh: “Tôi hầu bà? Bà cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga à, khẩu khí lớn !”

Nhà là bố mẹ tôi bỏ tiền ra mua, đối với tôi và Lưu Kiêu mà nói, nên coi là chúng tôi ở nhà bố mẹ tôi. Bà ấy dựa vào cái gì mà đòi trở thành chủ nhà, muốn đuổi chủ nhà ra khỏi nhà?

Mẹ chồng đột nhiên xông vào ngủ phụ, túm quần áo của bố mẹ tôi ra khách.

“Chị không đuổi họ đi, tôi tự đuổi!”

Lưu Kiêu vội vàng nhặt lên: “Mẹ! Mẹ làm gì vậy?”

Bố chồng chỉ vào anh ấy mắng: “Mày là cái đồ ăn cây táo rào cây sung, không giúp mẹ mày đồ của hai ông bà nhà họ Hồ ra ngoài, còn nhặt vào? Mày là cái đồ vô tích , nhu nhược, đi giúp mẹ mày ngay!”

Ông Lưu vừa mắng, vừa đi vào đồ của bố mẹ tôi.

Tôi tức nổi trận lôi đình. Mẹ tôi đến trường đón con gái tôi, còn bố tôi đang ra chợ mua rau. Hai người này cho tôi chỉ là một cái bánh bao mềm, họ nắm chắc tôi trong lòng bàn tay, thích bóp nào thì bóp ?

Hổ không gầm, tưởng là mèo bệnh ?

Tôi không khách khí , xông lên túm cổ áo sau của mẹ chồng kéo ra .

Cổ bà ấy bị siết, bà ấy kêu oai oái: “Cứu mạng! Hồ Đào muốn bóp c.h.ế.t tôi rồi, con trai mau cứu mẹ!”

Lưu Kiêu không để ý đến bà ấy.

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Giới Tiểu Thuyết